- "The demon's flute resounds...
The third parallel world, 'The World of Curses and Blessings,' is the next destination for Conchita's party.
Arte and Pollo visited a workshop called 'Horloge.'
There, they got their hands on a mysterious instrument..." - ―Narration[src]
Twin Rabbits Come and Play Their Flute is a song released by Akuno-P on August 3, 2023. It is the first song on the album of the same name. It focuses on the twins Arte and Pollo as they search for a body for Banica Conchita in a new world.
Plot[]
Warning that you shouldn't chase a pair of rabbits down the hole, Arte and Pollo state that God created a rule where one will lose their memories when reborn; if they don't, they will eventually go mad, just like their Papa and Mama. As the demon's flute begins to play, orphan children are lured to Evil's Theater II, with the twins searching among them for a new body for their master, declaring that lonely hearts are their target.
Warning that you mustn't go inside the "candy mansion" because in there are twin rabbits who carry the dog cook's meals to the waiting guests, Hänsel and Gretel state that their master is determined to obtain a new body and that she needs as many "candidates" as she can have. Because of this, their endless journey will continue, just like the journey their Papa and Mama are on. The demon's flute continues to play as the rabbit servants carry out their dishes. As the guests continue to eat their meals and become fattened up, the twins muse that wicked hearts are their target and that someday you will become their target too.
As the restaurant is filled with all the guests drawn to the sound of the flute, the twins check them out, looking for "superb ingredients". When the guests are engulfed and cooked by the flames, their grilled meat becomes the night's dinner, and the servants declare that you have become their new target. Later, Hänsel and Gretel find themselves in that forest again, only to wake up and realize it was all a dream.
Lyrics[]
双子のウサギを見つけたなら
それを追いかけちゃいけないよ
飛び込んだ穴の中に決して
不思議な世界は無いのだから
神様はルールを決めたのさ
生まれ変わりゃ記憶を無くす
そうしなけりゃ
壊れだすよ
そう パパとママのように
そう パパとママのように
悪魔の笛が響きだす
親のいない子供たちだけが
その音 聞くことができる
見定めるよ
孤独な心の
ターゲット
君がただの子供だったなら
不安と記憶を失う
もし君が僕らのあるじなら
ターゲット
ラヴィ！ラヴィ！ウサギ 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ラヴィ！ラヴィ！双子 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ひび割れたガラスの小瓶 もう道は示さない
影のパレード その行く先は誰も知らず
お菓子の館を見つけたなら
それに魅入れられちゃいけないよ
犬のコックの料理を運ぶ
双子のウサギがいるのだから
あるじは体を決めたのさ
候補はいくらでも必要
無限の旅
続けてゆく
そう パパとママのように
そう パパとママのように
悪魔の笛が響きだす
今日もレストランは盛況
ウサギは料理を運びつつ
見定めるよ
邪悪な心の
ターゲット
お客は食事を食べ続けて
どんどん体を太らせ
弱肉強食
お前もいつかは
ターゲット
ラヴィ！ラヴィ！ピエロ 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ラヴィ！ラヴィ！メイド 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
この道がどこに続くか いまだにわからない
明けない月夜抄 辿り着けぬ僕らの家
笛の音色に呼びこまれて
今夜も満員御礼
見定めるよ
素敵な食材
ターゲット
灼熱地獄に包み込まれ
今夜の晩餐完成
焼肉定食
お前が今夜の
ターゲット
ラヴィ！ラヴィ！ウサギ 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ラヴィ！ラヴィ！双子 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ラヴィ！ラヴィ！ピエロ 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
ラヴィ！ラヴィ！メイド 来りて
ラヴィ！ラヴィ！笛を吹くのさ
気が付いた時にいたのは あの森の真ん中
これまでずっと夢を見てた…
…という夢を見た
Futago no USAGI wo mitsuketa nara
Sore wo oikake cha ikenai yo
Tobikonda ana no naka ni kesshite
Fushigina sekai wa nai no dakara
Kamisama wa RUURU wo kimeta no sa
Umarekawarya kioku wo nakusu
Sou shinakerya
Kowaredasu yo
Sou PAPA to MAMA no you ni
Sou PAPA to MAMA no you ni
Akuma no fue ga hibikidasu
Oya no inai kodomo-tachi dake ga
Sono oto kiku koto ga dekiru
Misadameru yo
Kodokuna kokoro no
TAAGETTO
Kimi ga tada no kodomo datta nara
Fuan to kioku wo ushinau
Moshi kimi ga
Bokura no aruji nara
TAAGETTO
RAVI! RAVI! USAGI kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
RAVI! RAVI! Futago kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
Hibiwareta GARASU no kobin mou michi wa shimesanai
Kage no PAREEDO sono yukusaki wa dare mo shirazu
Okashi no yakata wo mitsuketa nara
Sore ni mi irerare cha ikenai yo
Inu no KOKKU no ryouri wo hakobu
Futago no USAGI ga iru no dakara
Aruji wa karada wo kimeta no sa
Kouho wa ikura demo hitsuyou
Mugen no tabi
Tsudzuketeyuku
Sou PAPA to MAMA no you ni
Sou PAPA to MAMA no you ni
Akuma no fue ga hibikadasu
Kyou mo RESUTORAN wa seikyou
USAGI wa ryouri wo hakobitsutsu
Misadameru yo
Jaakuna kokoro no
TAAGETTO
Okyaku wa shokuji wo tabetsudzukete
Dondon karada wa futorase
Jakuniku kyoushoku
Omae mo itsuka wa
TAAGETTO
RAVI! RAVI! PIERO kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
RAVI! RAVI! MEIDO kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
Kono michi ga doko ni tsudzuku ka imada ni wakaranai
Akenai tsukiyo shou tadoritsukenu bokura no ie
Fue no neiro ni yobikomarete
Kon'ya mo man'in onrei
Misadameru yo
Sutekina shokuzai
TAAGETTO
Shakunetsu jigoku ni tsutsumikomare
Kon'ya no bansan kansei
Yakiniku teishoku
Omae ga kon'ya no
TAAGETTO
RAVI! RAVI! USAGI kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
RAVI! RAVI! Futago kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
RAVI! RAVI! PIERO kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
RAVI! RAVI! MEIDO kirite
RAVI! RAVI! Fue wo fuku no sa
Kigatsuita toki ni ita no wa ano mori no mannaka
Kore made zutto yume wo miteta...
...to iu yume wo mita
If you find a pair of twin rabbits
You mustn't chase them
For there's surely no Wonderland
In the hole they've jumped down
God decided on this rule
Where you lose your memories if you're reborn
If you don't
You'll start to break
Yes, just like Papa and Mama
Yes, just like Papa and Mama
The demon's flute starts to play
Only children who have no parents
Can hear its sound
We’re sizing them up
Those with lonely hearts are our
Target
If you're an ordinary child
You'll lose your worries and your memories
If you're our master, then you're our
Target
Raviii! Raviii! Rabbits come
Raviii! Raviii! And play their flute
Raviii! Raviii! Twins come
Raviii! Raviii! And play their flute
The cracked glass bottle no longer shows the way
No one knows where the shadow parade will go
If you find a candy mansion
You mustn't be drawn in
For there are twin rabbits inside
Who carry along the dog cook's meals
Our master's determined to get a body
She needs as many candidates as she can get
This endless journey
Will continue
Yes, just like Papa and Mama
Yes, just like Papa and Mama
The demon's flute begins to play
Today again the restaurant's a success
As the rabbits carry out each dish
We’re sizing them up
Those with wicked hearts are our
Target
The guests keep eating their meals
And so we steadily fatten them up
It's eat or be eaten
One day you too will be a
Target
Raviii! Raviii! The pierrot comes
Raviii! Raviii! And plays his flute
Raviii! Raviii! The maid comes
Raviii! Raviii! And plays her flute
We still don't yet know where this path will lead
In this Tale of an Endless Moonlit Night, we have yet to reach our home
All are enticed by the timbre of the flute
And so tonight as well we've got a full house
We’re sizing them up
Superb ingredients are our
Target
When they're engulfed by the scorching fires of hell
Tonight's dinner is complete
Our special for today is grilled meat
You are tonight's
Target
Raviii! Raviii! Rabbits come
Raviii! Raviii! And play their flute
Raviii! Raviii! Twins come
Raviii! Raviii! And play their flute
Raviii! Raviii! The pierrot comes
Raviii! Raviii! And plays his flute
Raviii! Raviii! The maid comes
Raviii! Raviii! And plays her flute
When we came to, we were in the middle of that forest
We'd always dreamed of this until now...
...Or so we dreamed
English translation by Pricechecktranslations
PV Text[]
Rabbit Rampage
E.A.T.
PARALLEL:3
CURSE AND BLESSING WORLD
起きて……ヘンゼル……
EVILLIOUS CHRONICLES
PARALLEL:0
CRIME AND PUNISHMENT WORLD
置き去り月夜抄
CAST
アルテ・ンテ・コンチータ
ポロ・二ェーゼ・コンチタ
Rabbit Rampage
E.A.T.
Parallel: 3
Curse and Blessing World
Wake up...Hänsel...
Evillious Chronicles
Parallel: 0
Crime and Punishment World
A Tale of Abandonment on a Moonlit Night
Cast
Arte Ente Conchita
Pollo Gnese Conchita
English translation by Pricechecktranslations
Related Songs[]
Tale of Abandonment on a Moonlit Night[]
Tale of Abandonment on a Moonlit Night details the events Arte and Pollo dreamt about, showing how they were abandoned by their parents in the past.
Banica Concerto!![]
Banica Concerto!! shows how the twins and their master began their journey through parallel worlds.
grEAT journey[]
grEAT journey shows what happened to the theater crew after leaving the Third Period, highlighting their new beastmen bodies and their goals to find a new body for their master.
The Steel Lady, Rilia-Renée[]
The Steel Lady, Rilia-Renée takes place in the same parallel world as this song.
Atelier Horloge[]
Atelier Horloge depicts the mysterious workshop in which the twins acquired their flute.
Albums[]
Appearances[]
- Adam (indirect mention only)
- Adam Moonlit (mentioned only)
- Arte Ente Conchita
- Banica Conchita (mentioned only)
- Eve (indirect mention only)
- Eve Moonlit (mentioned only)
- Mister Dog (mentioned only)
- Pollo Gnese Conchita
- Elphegort (appears in dream)
- Evil's Theater II
- Held's Forest (appears in dream)
- Parallel Worlds
- Periods (appears in dream)
- Third Period (appears in dream)
- Gods (mentioned only)
- Humans
- Irregulars
- Magic
- Magic Tools
- Reincarnation (mentioned only)
Trivia[]
Curiosities[]
- The title of the song references a mystery novel The Devil Comes and Plays His Flute by Seishi Yokomizo.
- The lyrics not only reference Tale of Abandonment on a Moonlit Night and Red Shoe Parade, but also the original tale of Hansel and Gretel and Alice in Wonderland.
- The bat featured in the PV is the same art of Sickle that Mothy uses as his Twitter icon
- In the credits for this song, Arte and Pollo's full names are revealed to be Arte Ente Conchita and Pollo Gnese Conchita respectively; when their middle and given names are combined, they become puns of the words "Al Dente" and "Bolognese".
- The PV states that the current world that Conchita and her servants are in is the "Curse and Blessing World"; Mothy has previously stated that this world is also the setting for The Steel Lady, Rilia-Renée.
- The PV also shows that the world of the Third Period, from which Conchita and her servants originate, is the "Crime and Punishment World".
Gallery[]
