The Evillious Chronicles Wiki
Advertisement

"His heart that loved humanity performed a miracle."
―Narrator[src]


That King was Born from Mud is a song released by Akuno-P on September 21, 2016 in the EXIT TUNES' compilation album Vocalocreation. It tells the story of King Arth Lucifen d'Autriche.

Plot[]

The song's story follows Arth Lucifen d'Autriche, a powerful king unifying both his troops and the Three Heroes into a powerful force despite not being human. Fighting out of his love for humanity, Arth continues to set out on the battlefield for the sake of justice, resolved even when people despair or when his mud body gives out. Anne Swee promises to stay by him despite his true nature, and Arth is now motivated by his twin children. The narration once again reiterates that Arth fights out of both love for humanity and for the sake of justice.

Lyrics[]

åƒć®å‰£ćØäø‰ć®č‹±é›„ćŒ
å½¼ć®ēŽ‹ć®å…ƒć«é›†ć„ć—ę™‚
ę­£ē¾©ć‚’ē‚ŗć—ę‚Ŗć‚’ęŒ«ć
č»å‹¢(troupe)ćØćŖć‚ć†

黄金(恍悓)の髪を風になびかせ
å…ˆé™£ć‚’é§†ć‘ć‚‹å½¼ć®ēŽ‹ćŒ
人ならざる者である事を
čŖ°ć‚‚ćŒēŸ„ć‚‰ć¬

ē©¢ć‚Œć—ę³„ć‹ć‚‰ē”Ÿć¾ć‚ŒćŸćć®ē”·ćÆ
ćć‚Œć§ć‚‚äŗŗć®ćŸć‚ć«ä»Šę—„ć‚‚ęˆ¦å “ć‚’å¾€ć

ęˆ¦å‹(とも)と共に 運命(恕恠悁)ć‚’čƒøć«
ēŖćé€²ć‚€ę³„ć®ęˆ¦å£«(ć‚½ćƒ«ć‚øćƒ£ćƒ¼)
ę„›ć•ć‚Œć‚‹ćŸć‚ęˆ¦ć†ć‚“ć˜ć‚ƒćŖć„
ę„›ć™ć‚‹ę•…ć«ęˆ¦ć†ć®ć 

ćŸćØćˆäø–ē•Œć®å…Øć¦ć®äŗŗćŒ
ēµ¶ęœ›ć«č‹›ć¾ć‚Œć¦ć‚‚
ćŸćØćˆćć®čŗ«ćŒć„ć¤ć‹ć²ć³å‰²ć‚Œ
å“©ć‚Œć‚†ćę—„ćŒę„ć‚ˆć†ćØć‚‚

嗚呼 å½¼ćÆå¾€ć
ćŸć ę­£ē¾©ć®ē‚ŗ

ć€Œć‚ćŖćŸć®ćć®čŗ«ć«č”€ćŒé€šć£ć¦ć„ćŖććØć‚‚
ē§ćÆć‚ćŖćŸć®ćć°ć«ć„ć‚‹ć€
ćć†čØ€ć£ć¦ćć‚ŒćŸäŗŗćŒć„ćŸ
ćć—ć¦äŗŒäŗŗćÆēµć°ć‚ŒćŸ

äŗŗć‚’ę„›ć™ć‚‹ćć®åæƒćŒ
儇跔を起こす
ē”Ÿć¾ć‚ŒćŸęˆ‘ćŒå­é”ć®ē‚ŗ
å½¼ćÆä»Šę—„ć‚‚å¾€ć

ęˆ¦å‹(とも)と共に 運命(恕恠悁)ć‚’čƒøć«
ēŖćé€²ć‚€ę³„ć®ęˆ¦å£«(ć‚½ćƒ«ć‚øćƒ£ćƒ¼)
ę„›ć•ć‚Œć‚‹ćŸć‚ęˆ¦ć†ć‚“ć˜ć‚ƒćŖć„
ę„›ć™ć‚‹ę•…ć«ęˆ¦ć†ć®ć 

ćŸćØćˆäø–ē•Œć®å…Øć¦ć®äŗŗćŒ
ēµ¶ęœ›ć«č‹›ć¾ć‚Œć¦ć‚‚
ćŸćØćˆćć®čŗ«ćŒć„ć¤ć‹ć²ć³å‰²ć‚Œ
å“©ć‚Œć‚†ćę—„ćŒę„ć‚ˆć†ćØć‚‚

嗚呼 å½¼ćÆå¾€ć
ćŸć ę­£ē¾©ć®ē‚ŗ

Sen no ken to san no eiyuu ga
Kano ou no moto ni tsudoishi toki
Seigi o nashi aku o kujiku
Troupe to narou

Kin no kami o kaze ni nabika se
Senjin o kakeru kare no ou ga
Hito narazaru mono dearu koto o
Daremoga shiranu

Kegareshi doro kara umareta sono otoko wa
Soredemo hito no tame ni kyou mo senjou o yuku

Tomo to tomo ni sadame o mune ni
Tsukisusumu doro no sorujaa
Aisareru tame tatakau janai
Aisuru yue ni tatakau no da

Tatoe sekai no subete no hito ga
Zetsubou ni sainamarete mo
Tatoe sono mi ga itsuka hibiware
Kuzureyuku hi ga koyou tomo

Aa kare wa yuku
Tada seigi no tame

"Anata no sono mi ni chi ga toyotte inaku to mo
Watashi wa anata no soba ni iru"
Sou ittekureta hito ga ita
Soshite futari wa musubareta

Hito o aisuru sono kokoro ga
Kiseki o okosu
Umareta waga kotachi no tame
Kare wa kyou mo iku

Tomo to tomo ni sadame o mune ni
Tsukisusumu doro no sorujaa
Aisareru tame tatakau janai
Aisuru yue ni tatakau no da

Tatoe sekai no subete no hito ga
Zetsubou ni sainamarete mo
Tatoe sono mi ga itsuka hibiware
Kuzureyuku hi ga koyou tomo

Aa kare wa yuku
Tada seigi no tame

When a thousand blades and three heroes
Got together with that king
They would become a troupe that would
Establish justice and crush evil

No one knowing that that king
Who advanced through the vanguard
With his gold hair flying in the wind
Was one only feigning humanity

That man born from polluted mud, even so
Today too goes onto the battlefield for humanity’s sake

A mud soldier that pushes onward
With his comrades in arms, keeping his fate in his chest
He’s not fighting to be loved
He’s fighting out of love

Even if all the people in the world
Are tormented by despair
Even if the day comes where his body
Cracks and crumbles away

Indeed, he’ll go
Simply for justice

There was someone who said to him,
ā€œEven if you have no blood running through your body
I’ll be by your sideā€
And the two were joined together

His heart that loved humanity
Performed a miracle
Today too he goes
For the sake of his born children

A mud soldier that pushes onward
With his comrades in arms, keeping his fate in his chest
He’s not fighting to be loved
He’s fighting out of love

Even if all the people in the world
Are tormented by despair
Even if the day comes where his body
Cracks and crumbles away

Indeed, he’ll go
Simply for justice

English translation by Pricechecktranslations

PV Text[]

ę£®ć®å“–ć‹ć‚‰č»¢č½ć—ćŸēŽ‹ę—ć®é¦¬č»Š
äø€ē¾½ć®é»’ćƒ­ćƒ¼ćƒ©ćƒ é³„ćŒćć‚Œć‚’č¦‹ć¤ć‘ćŸę™‚
å½¼ćÆć‚ć‚‹ę‚Ŗå˜˜ć‚’ę€ć„ć¤ć„ćŸ

泄人形に魂を詰め
ćć‚Œć‚’ę­»ć‚“ć ēŽ‹å­ć«ęˆć‚Šå¤‰ć‚ć‚‰ć›ćŸć®ć 

é³„ć®ę­£ä½“ćÆć€€ę£®ć®é‚Ŗę‚ŖćŖē²¾éœŠćƒ»ćƒŖćƒƒćƒć ć£ćŸ

ēŽ‹å­ćÆć‚„ćŒć¦ēŽ‹ć«ćŖć‚Š
åœ°ę–¹ēµ±äø€ć®ę‚²é”˜ć®ē‚ŗć«ē«‹ć”äøŠćŒć£ćŸ

ćć—ć¦ć€€ē²¾éœŠć™ć‚‰äŗˆęø¬ć—ć¦ć„ćŖć‹ć£ćŸ
å„‡č·”ć‚’čµ·ć“ć—ćŸć®ć 

å­ä¾›ćŸć”ćŒå…­ę­³ć®ę™‚
ę³„ć®ēŽ‹ćÆåæ—åŠć°ć«ć—ć¦å€’ć‚ŒćŸ
č”Øå‘ććÆē—…ę­»ćØć•ć‚ŒćŸćŒ
ęœ¬å½“ć®ę‰€ćÆå®šć‹ć§ćŖć„

åŒå­ć®ć†ć”
ē”·å­ć®ę–¹ćÆå†…ä¹±ć«ć‚ˆć‚Šč”Œę–¹äøę˜Žć«
儳子の方は
ć®ć”ć«å›½ć®ēµ±ę²»č€…ćØćŖć£ćŸ

é©å‘½ć«ć‚ˆć‚Šć€Œę‚ŖćƒŽåØ˜ć€ćŒå‡¦åˆ‘ć•ć‚Œć‚‹
å°‘ć—å‰ć®ē‰©čŖžć§ć‚ć‚‹

When a single black Rollam bird found
The royal carriage that had fallen from a forest cliff
He conceived of a mischievous prank

He put a soul in a mud doll
And changed it into the dead prince

The bird’s true identity was the wicked forest spirit, Lich

The prince soon became king
And took action towards his dearest wish of a united region

And then he performed a miracle
That even the spirit hadn’t predicted

When the children were six
The mud king fell with his work unfinished
Publicly this was made out to be illness
Though the truth wasn’t clear

As for the twins
The boy went missing due to an insurrection
The girl
Later on became the country’s sovereign

This is a story set a little bit
Before the ā€œDaughter of Evilā€ is executed in the revolution

English translation by Pricechecktranslations

Related Songs[]

Twiright Prank[]

Twiright Prank shows the later childhood Arth's children, depicting them being caught up in a political dispute resulting from his death.

The Daughter of Evil[]

The Daughter of Evil tells the story of Arth's daughter Riliane, who grows up to become ruler of Lucifenia and enact a terrible reign upon the kingdom.

The Servant of Evil[]

The Servant of Evil tells the story of Arth's son Allen, who returns to the palace as a servant following the dispute and serves his sister Riliane over the course of her tyrannical regime.

Albums[]

Appearances[]

Trivia[]

Conceptualization and Origin[]

  • The song's Japanese title refers to Arth's origins as a mud doll, while the song's English title refers to his position as ruler of Lucifenia

Gallery[]

References[]

Advertisement