- "Hey darling, can you hear this voice?"
- ―HER Whisper[src]
Whereabouts of the Miracle is a song released by Akuno-P on August 12, 2013 in the Original Sin Story -Act 2- album. It is the seventh song in the Original Sin Story.
Plot[]
In Magic Kingdom Levianta, a mysterious voice, the "HER whisper", speaks as Elluka Chirclatia, instructing her fiancé Kiril to put her corpse in the Sin ark at the temple in order to revive her. The whisper goes on to explain how the country is declining due to the desires of others, and needs to be reset by the two of them; stating that Kiril has the "miracle" in his hands and urges him inside the temple. Another whisper, "her whisper," comments on Kiril's actions with puzzlement. Following this, an unidentified whisper then begins to urge Kiril to finish his task with increasing urgency.
Suddenly, a "miracle" occurs due to the Sin; the wildlife and populace of Levianta become engulfed in an explosion. Later, a "Lu Li La" melody is heard, and Elluka is brought back to life, gaining immortality in the process, only to see everything and everyone gone. At the same time, two faint lights fall towards Held's Forest.
Lyrics[]
＜"HER" WHISPER＞
ネエ ダーリン
コノ声ガ聞コエマスカ？
ネエ ダーリン
コノ声ガ聞コエルナラ
神殿ノアノ箱舟ニ亡骸ヲ
放リ込ンデ私ヲ蘇ラセテ
コノ国ハ腐ッテシマッタノヨ
欲望ニ皆目ガクランデルノ
全テヲ元ニ戻サナクチャ
アナタトソウ コノ私ノ手デ
ヒトリデハデキナイコトモ
フタリナラキット乗リ越エラレル
奇跡ノ行方ハ今 アナタノ手ニ
禁ジラレタ装置ハコノ先ニ
今ナラバ誰ニモミツカラナイ
サア急イデ
ココカラ始メルノ
躊躇セズニ
タダ走リ続ケテ
＜HER WHISPER＞
未知の扉の鍵を開けて
目の前の箱舟 その名は"罪"
あなたは何を望み
何を手に入れるの？
どうか 惑わされないで
＜??? WHISPER＞
ネエ ダーリン
早ク放リ込ンデ
私ノ身体ヲ ソコニブチ込ムノヨ
サッサトヤルンダヨ
コノウスノロ野郎メ
早ク早ク ソイツノナカニ……
＜CATASTROPHE＞
賽は投げられた
それは決して起こしてはいけなかった奇跡
"罪"に踊らされた彼の凶行
花も 人も 国も 彼も
全てを巻き込んで溶けてゆく
蘇った私だけを残して
全て
＜LULLABY＞
るりら るりら
私が目覚めた時には なにもない
全てを失った私はその代償に
無限の時を手に入れた
だけどもう なにもない
あの人もあの子も もういない
くすんだ二つの光がエルドの森へ
ぽつんと落ちていった
<"HER" WHISPER>
NEE DAARIN
KONO koe ga kiKOEMASU KA?
NEE DAARIN
KONO koe ga kiKOERU NARA
Shinden NO ANO hako fune ni nakigara wo
HouRIkoNDE watashi WO yomigaeRASETE
KONO kuni WA kusaTTE SHIMATTA NO YO
Yokubou NI mina me GA KURANDERU NO
SubeTE WO moto NI modo SANAKUCHA
ANATA TO SOU KONO watashi NO te DE
HITORI DE WA DEKINAI KOTO MO
FUTARI NARA KITTO noRIkoERARERU
Kiseki NO yukue WA ima ANATA NO te NI
KinJIRARETA souchi WA KONO saki NI
Ima NARABA dareNIMO MITSUKARANAI
SAA isoIDE
KOKO KARA hajiMERU NO
Chuucho SEZUNI
TADA hashiRI tsudzuKETE
<HER WHISPER>
Michi no tobira no kagi wo akete
Me no mae no hako fune sono na wa "tsumi"
Anata wa nani wo nozomi
Nani wo te ni ireru no?
Douka madowasarenaide
<??? WHISPER>
NEE DAARIN
HayaKU houRIkoNDE
Watashi NO karada WO SOKO NI BUCHIkoMUNO YO
SASSATO YARUNDA YO
KONO USUNORO yarou ME
HayaKU hayaKU SOITSU NO NAKA NI......
<CATASTROPHE>
Sai wa nagerareta
Sore wa kesshite okoshite wa ikenakatta kiseki
"Tsumi" ni odorasareta kare no kyoukou
Hana mo hito mo kuni mo kare mo
Subete wo makikonde tokete yuku
Yomigaetta watashi dake wo nokoshite
Subete
<LULLABY>
Ru Ri Ra Ru Ri Ra
Watashi ga mezameta toki ni wa nanimo nai
Subete wo ushinatta watashi wa sono daishou ni
Mugen no toki wo te ni ireta
Dakedo mou nanimo nai
Ano hito mo ano ko mo mou inai
Kusunda futatsu no hikari ga ERUDO no mori e
Potsun to ochiteitta
<"HER" WHISPER>
Hey darling
Can you hear this voice?
Hey darling
If you can hear this voice
Throw my remains in that ark in the temple
And resurrect me
This country is completely rotten
Everyone’s eyes are lost in desire
Everything needs to be reset
With yours and yes, my own hands
The things you can’t do as one
If there’s two, certainly can be overcome
The whereabouts of the miracle are now in your hands
The forbidden device is beyond this point
If you go now, no one will discover it
Come, hurry
We’ll start from here
Without hesitation
Simply continue running
<HER WHISPER>
He unlocks the gates of the unknown
To the ark before his eyes, its name is “sin”
What do you wish for
And what will you achieve?
Please, don’t be deceived
<??? WHISPER>
Hey darling
Hurry and put in
My body, drive it in there!
You’ll do it quickly!
You half-wit dumbass
Hurry hurry, inside that…
<CATASTROPHE>
The die’s been cast
That was a miracle that decidedly should not have occurred
The brutal act of he who was manipulated by the “Sin”.
The flowers, the people, the country, him
Everything is swallowed up and dissolved
Only the resurrected me left behind
Everything
<LULLABY>
Lu li la, lu li la
When I awakened, there was nothing
I who lost everything obtained in compensation
Infinite time
But there’s nothing anymore
He and her are already gone
Two dulled lights fell alone
To Held’s forest
English translation by Pricechecktranslations
Related Songs[]
Barisol's Child is an Only Child[]
Barisol's Child is an Only Child shows the origins of the mysterious voice, showing her life before she was put inside the Sin.
Queen of the Glass[]
Queen of the Glass portrays how the mysterious voice also manipulated Queen Alice Merry-Go-Round, an act that would start a chain of events that would lead to the catastrophe.
Ma Survival[]
Ma Survival describes the distrust among the four candidates of the seventh Project 'Ma' and Irina's betrayal as she backstabs Elluka.
Recollective Musicbox[]
Recollective Musicbox is the tale communicating the happy life of Kiril Clockworker before his sister and fiancée became involved in the Project. After Kiril witnesses Irina murder Elluka, the song skips to after the catastrophe, as the Clockworker continues to try making that musicbox sound.
The Song I Heard Somewhere[]
The Song I Heard Somewhere explains how Irina was mortally injured during the catastrophe, only to swear revenge against Elluka after being saved by Seth Twiright.
Chrono Story[]
Chrono Story narrates the actions of the revived Elluka after the catastrophe, telling how she accepted Held's quest to collect the Seven Deadly Sins after they were split from Eve Moonlit's Original Sin by Hänsel and Gretel.
Albums[]
Appearances[]
- Behemo
- Elluka Clockworker
- Held (indirect mention only)
- Irina Clockworker (indirect mention only)
- Kiril Clockworker
- Levia (first appearance)
Trivia[]
Conceptualization and Origin[]
- A miracle is an inexplicable act that is usually attributed to God, used in a darker sense to refer to the catastrophe by Kiril's actions.
- The "Catastrophe" is a reference to the Levianta Catastrophe that resulted from using Sin.
Curiosities[]
- In the song's original release in Original Sin Story -Act 2-, mothy titled the piece "Whereabouts of the Miracle -Catastrophe-" before removing the sub-title in the subsequent Complete Edition.
- The Original Sin Story -Act 2- version of the song begins with the same sound effect that is at the end of the instrumental track Prophet Merry-Go-Round included in Original Sin Story -Act 1-.
- The line sung directly after the CATASTROPHE portion of the song, 賽は投げられた, translates directly to "The die is cast", derived from the Latin "Alea iacta est", a phrase which means events have reached the point of no return.