The word used in the song for "memorial rites" is "kuyou", spelled 供養. I can't even find the word that you're referring to in anything but Chinese. Kuyou means "memorial service for the dead".
Do you have a source that suggests this song was mistranscribed? How is the word you're referring to supposed to be pronounced so that I might better find it?