Master of the Heavenly Yard

^{For other uses, see Master of the Heavenly Yard (disambiguation).}

"The karma of "evil", is not over"

―Allen Avadonia^[src]

Master of the Heavenly Yard is a song released by Akuno-P on August 11, 2017 in the album of the same name. It is the fourth and final song in the Four Endings Series, played out in twelve parts. With a length of nearly sixteen minutes, it is the longest song in the Evillious Chronicles series as a whole.

Plot

Allen Avadonia ruminates on the recent destruction of the world, then plans to go out and meet with Riliane. At Evil's Theater, several spirits gathered there to worship a Black Box heed the word of Gammon Octo, to destroy the souls who had contracted with the Demons of Sin so they may "save the world". Riliane is left defenseless as they approach due to her court having been put to sleep with Gift. Escaping with Clarith's intervention, she decides to take the situation into her own hands, and to meet with Allen; by this time, several other souls have begun to oppose Gammon's plan.

During this a Black Box, with the functions of purifying the gods or enacting a reset, has been activated; it begins pulling everything into its vortex. Nemesis Sudou, the only person still alive, fires a golden bullet and then watches the black fireworks above. Somewhere, someone finds themselves unable to even name their own identity.

Meanwhile, Riliane has arrived at the theater to confront the mastermind of Gammon's plan, the "Miniature Garden Girl". She prepares to do battle with "Gear", who is protecting her. Allen arrives to reunite with his sister, only to find that the "Doll" had reawakened the will of Ma within her. Gammon urges him to kill her to save the world; Allen, however, miraculously saves them both. As they finally reunite, the twins prepare to move forward for the new world. Allen then turns to the moon, instructing the one looking at them from beyond it to awaken.

Lyrics

[1.エピローグ]

僕らはいつでも
間違いだらけだった
この千年の時で

「もしも」の願いが
叶うことはもうない
罰は下された

幾億の魂たちよ
幾億の悪意たちよ

不幸な結末は誰かのせいなのか？
そう考えてる奴らは皆「くそったれ」さ

僕らは結局
何かを残したのか？
この千年の旅で

答えはきっと
いつまでも出ないから
君に会いに行くよ

[2.大罪狩り]

滅びた世界の中心
荒野に浮かぶ映画館
死せる魂が集いて
黒き箱を崇めている

館の主　庭師の男
魂たちに指令を下す
世界を救うためには
為さねばならぬことがある

悪魔に魅入られた魂を滅ぼせ
全ての元凶「大罪契約者」を殺せ

動き出す魂の従者
「大罪狩り」が今　始まった

[3.王女の旅立ち]

王女の前には
眠りこける家臣たち
それは誰かからの「gift」
彼女を守れる者は
もういない
迫りくる庭師の軍勢

白き馬に乗って現れた修道女
王女を助け出し
新たな旅へ

もう待っているだけのは
たくさんなの
守られてばかりは嫌だ
自分自身で
全てを成し遂げたら
胸を張って
君に会いに行くよ

[4.英雄たち]

「悪とは一体何なのか？」
七つの罪　背負いし者
世界と共に滅んだはず
されども　まだ
生きている
罪は決して許されぬのか？
声をあげる者がいた
庭師の野望を止めるため
英雄も平民も
幻の剣をとる

正義も悪も
全てを唄に変えよう
罰はすでに下されたのだから
過ちを二度と
繰り返さぬよう
今こそ我々は戦おう

[5.BLACKBOX]

禁じられた黒き箱
今開かれる
その力は神の浄化
あるいは初期化

人の魂など所詮は
データーの一部に過ぎない
黒き箱のぜんまいは周り
全てを溶かし尽くしてゆく

その渦に逆らう事は出来ぬ
あれは神の定めしプログラム
それを止めることができるのも
神以外にはいないのだから

この世でたった一人だけ
生き続けていた
彼女の銃から放たれた
金色の銃弾

空に舞う黒き花火を
見つめ続けながら
誰の事を想うのか
古き神々の時代が
終わりを告げ
そして
また時が動き出す

[6.Not Eve]

これは終焉の物語
何から語りましょうか？

私の名前は……
私の名前は……
私の名前は……
私の名前は……

……誰？

[7.狂想の終わり]

辿り着いた映画館
王女にとってそこは
黒幕の住む場所
そしてかつての故郷

庭師などしょせん傀儡
真に倒すべき敵は
人形に宿りし者
箱庭の少女

ああ歯車よ　何故に
お前は彼女を守るのか
その女はお前の
想い人ではないというのに

邪魔するというなら
温情などかけぬぞ
我は傲慢な王女
悪ノ娘なのだから

ついにその時はやってきた
終わりを告げる鐘がなる
あれは心音の時計塔　罪を刻む針
いかなる者であろうとも
私に逆らうなら　粛清してしまえ

「さあ、ひざまずきなさい！」

[8.再会]

僕らはいつでも
間違いだらけだった
この千年の時で

君にずっと会いたいと思ってた
そう　君の名は……

Ma

[9.純粋なる悪]

王女を探し求めた少年
その姉の中に彼女はいた
真の純粋な存在　目指して
七つの悪魔　取り込んだ魔女

消滅の直前　人形は
魔女の意思を蘇らせた
黒き箱に飲み込まれながら
庭師は最後にこう叫んだ

世界を救いたくばその娘を殺せ
魔女と同化した悪ノ娘を殺せ

迫られる最後の決断
少年よ　どちらを選ぶのか

[10.少年の選択]

「悪とは一体なのか？」
誰かの言葉
人は誰しも欲深いもの

僕だってそれは
同じだから
君と世界　どちらも
手に入れる！

[11.Re_birthday Truth]

強き決意が気まぐれな
奇跡をもたらした
君の手から落ちた小さな小瓶
書かれていたメッセージ
『必ず助けなさい』
君らしいやと小さく笑う

大丈夫　僕は君を
絶対に守るから
世界はもはや僕らの敵じゃない
さあ共に手を取り
真に進もう
新たな世界と
君の為に

ほら
空を見てごらん
世界は
月に映る鏡
その先で
こちらを見ている
あなたが
今　目を覚ます時

[12.プロローグ]

[1.EPIROOGU]

bokura wa itsu demo
machigai darake datta
kono sennen no toki de

"moshimo" no negai ga
kanau koto wa mou nai
batsu wa kudasareta

ikuoku no tamashiitachi yo
ikuoku no akuitachi yo

fukou na ketsumatsu wa dareka no sei na no ka?
sou kangaete yatsura wa minna "kusottare" sa

bokura wa kekyoku
nanika o nokoshita no ka?
kono sennen no tabi de

kotae wa kitto
itsumademo denai kara
kimi ni ai ni ikuyo

[2.Taizai Kari]

horobita sekai no chuushin
koya ni ukabu eigakan
shiseru tamashii ga tsudoite
kuroki hako o agameteiru

yakata no aruji, niwashi no otoko
tamashiitachi ni shirei o kudasu
sekai o sukuu tame ni wa
nasaneba naranu koto ga aru

akuma ni miirareta tamashii o horobose
subete no genkyou "taizai keiyakusha" o korose

ugokidasu tamashii no juusha
"taizai kari" ga ima hajimatta

[3.oujo no tabidachi]

oujo no mae ni wa
nemuri kokeru kashin tachi
sore wa dareka kara no "gift"
kanojo o mamoreru mono wa
mou inai
semarikuru niwashi no gunzei

shiroki uma ni notte arawareta shuudoujo
oujo o tasukedashi
arata na tabi e

mou matteiru dake no wa
takusan na no
mamorarete bakari wa iya da
jibun jishin de
subete o nashitogetara
mune o hatte
kimi ni ai ni iku yo

[4.Eiyuutachi]

"aku to wa ittai nan na no ka?"
nanatsu no tsumi seo ishi mono
sekai to tomo ni horonda hazu
saredomo mada
ikiteiru

tsumi wa keshite yurusarenu no ka?
koe o ageru mono ga ita
niwashi no yabou o tomeru tame
eiyuu no heimin mo
maboroshi no ken o toru

seigi mo aku mo
subete o uta ni kaeyou
batsu wa sudeni kudasareta no dakara
ayamachi o nidoto
kurikaesanu you
ima koso wareware wa tatakaou

[5.BLACKBOX]

kinjirareta kuroki hako
ima hirakareru
sono chikara wa kami no jouka
arui wa shokika

hito no tamashii nado shosen wa
DEETAA no ichibu ni suginai
kuroki hako no zenmai wa mawari
subete o tokashi tsukushite yuku

sono uzu ni sakarau koto wa dekinu
are wa kami no sadameshi PUROGURAMU
sore o tomeru koto ga dekiru mono
kami igai ni wa nai no dakara

kono yo de tatta hitori dake
iki tsuzuketeita
kanojo no juu kara hanatareta
kon jiki no juudan

sora ni mau kuroki hanabi o
mitsume tsuzuke nagara
dare no koto o omou no ka
furuki kamigami no jidai ga
owari o tsuge
soshite
mata toki ga ugokidasu

[6.Not Eve]

kore wa shuuen no monogatari
nanikara katari mashou ka?

watashi no namae wa......
watashi no namae wa......
watashi no namae wa......
watashi no namae wa......

......dare?

[7.kyousou no owari]

tadoritsuita eigakan
ojou ni totte soko wa
kuromaku no susumu basho
soshite katsute no kokyou

niwashi nado shosen kugutsu
shin ni taousu beki teki wa
ningyou no yadorishi mono
hakoniwa no shoujo

aa haguruma yo naze ni
omae wa kanojo o mamoru no ka
sono onna wa omae no
omoi hito de wa nai to iu no ni

jamasuru to iu nara
onjou nado kakenu zo
ware wa gouman na oujo
Aku NO Musume na no dakara

tsui ni sono toki wa yatte kita
owari o tsugeru kane ga naru
are wa shin'on no tokeitou, tsumi o kizamu hari
ikanaru mono de arou tomo
watashi ni sakarau nara, shukusei shite shimae

"saa hizamazuki nasai!"

[8.Saikai]

bokura wa itsudemo
machigai darake datta
kono sennen no toki de

kimi no zutto aitai to omotta
sou kimi no na wa......

Ma

[9.junsuinaru aku]

oujo o sagashi motometa shounen
sono ane no naka ni kanojo wa ita
shin no junsui na sonzai mezashite
nanatsu no akuma torikonda majo

shoumetsu no chokuzen ningyou wa
majou no onen o yomigaera seta
kuroki hako ni nomikomarenagara
niwashi wa saigo ni kou sakenda

sekai o sukuitakuba sono musume o korose
majo to douka shita Aku NO Musume o korose

semarareru saigo no ketsudan
shounen yo dochira o erabu no ka

[10.shounen no sentaku]

"aku to wa ittai nan na no ka"
dareka no kotoba
hito wa dareshimo yokubukai mono

boku datte sore wa
onaji dakara
kimi to sekai dochira mo
te ni ireru!

[11.Re_birthday Truth]

tsuyoki ketsui ga kimagure na
kiseki o motarashita
kimi no te kara ochita chiisana kobin
kikareita MESSEEJI
"kanarazu tasuke nasai"
kimirashii yato chiisaku warau

daijoubu boku wa kimi o
zettai ni mamoru kara
sekai wa mohaya bokura no teki janai
saa tomo ni te o tori
mae ni susumou
arata na sekai to
kimi no tame ni

hora
sora o mite goran
sekai wa
tsuki ni utsuru kagami
sono saki de
kochiea o miteiru
anata ga
ima me o samasu toki

[12.PUROROOGU]

[1. Epilogue]

We have done nothing but
Make mistakes
During these thousand years

A wish of “if only”
Will never be granted now
Punishment has been passed down

You several hundred million souls
You several hundred million villains

Is this unhappy conclusion someone’s fault?
Those who think so are all “sons of bitches”

In the end
Have we left something behind?
In this thousand year journey

The answer will surely
Never come forward
So I will go to see you

[2. The Hunt for the Deadly Sins]

In the center of the ruined world
A theater floats in the wasteland
The dead spirits gather together
And worship a black box

Their master, the male gardener,
Gives orders to the souls
There are things they need to do
In order to save the world

Destroy the souls possessed by demons
Kill the cause of everything, the “deadly sin contractors”

His spirit followers start to move
“The hunt for the Deadly Sins” has now begun

[3. The Princess Sets Out]

Before the princess
Are her deeply sleeping ministers
That is a “gift” from someone
The one who could protect her
Is gone now
The gardener’s troops approach

The nun that appeared riding a white horse
Helps get the princess away
Towards a new journey

I'm fed up
With only waiting
I hate always being protected
If I accomplish everything
All on my own
I’ll puff up my chest with pride
And go to see you

[4. The Heroes]

“Just what in the world is evil?”
The ones burdened with the seven sins
Should have been destroyed along with the world
But they are still
Living

Can sins never be forgiven?
There is one who raised her voice
To stop the gardener’s ambitions
The heroes and the commoners
Take up phantom swords

Justice, and evil,
Let’s change all of it into a song
Because punishment has already been handed down
So now is the time
Where we shall fight
So that our mistakes don’t repeat again

[5. BLACKBOX]

The forbidden black box
Will now be opened
Its power is the purification of gods
Or a reset

People’s souls are after all
Little more than pieces of data
The springs of the black box go around
And everything melts away

You can’t defy that vortex
That’s an unchanging program of the gods
Because there is no one aside from a god
Who can stop it

In this world only one person
Has continued to live
From her gun was fired
A golden bullet

Who is she thinking of
While continuing to gaze at
The black fireworks dancing in the sky?
Signaling that the old era of the gods
Has ended
And
Time begins to move again

[6. Not Eve]

This is the story of the end
From where shall I tell?

My name is......
My name is......
My name is......
My name is......

......Who am I?

[7. The End of the Capriccio]

She’d arrived at the theater
To the princess, this place was
Where the mastermind lived
And an old home

Those like the gardener are puppets after all
The enemy she truly ought to defeat was
The one who dwelled in the doll
The girl of the miniature garden

Ah, Gear, why
Do you protect her?
Even though she’s
Not the one you long for

If you say you will get in the way
I shall not be kind to you
For I am the prideful princess
I am The Daughter of Evil

Finally, the time has arrived
The bells signaling the end ring
That is the Heartbeat Clocktower, sin carved into its hands
No matter what kind of person they are
If they oppose me, completely purge them

“Come, kneel to me!”

[8. Reunion]

We have done nothing but
Make mistakes
During these thousand years

I had always wanted to go see you
Yes, your name is…

Ma

[9. The Pure Evil]

The boy who had searched for the princess
She was inside his older sister
The witch who had taken in the seven demons
Seeking to be a truly pure being

Just before vanishing, the doll
Resurrected the witch’s will
While being pulled into the black box,
In the end, the gardener cried out this:

If you want to save the world, then kill that girl
Kill The Daughter of Evil who assimilated the witch

He is urged to a final decision
Boy, which will you choose?

[10. The Boy’s Choice]

“Just what in the world is evil?”
Those are someone’s words
All people are greedy

Because I myself
Am the same
The world and you; I will
Obtain both

[11. Re_birthday Truth]

My strong determination brought about
A miracle on a whim
A small bottle fell from your hand
The message that you had written
“You have to save me”
I quietly laugh that it’s so like you

It’s alright because I will
Protect you unconditionally
The world isn’t our enemy anymore
Come, let’s join hands
Let’s move forward
For the new world
And for you

Here
Look at the sky
The world
Is a mirror that reflects the moon
It is time
For you who is looking our way
From beyond there
To awaken

[12. Prologue]

Translation by Pricechecktranslations

PV Text

E.C. 1000
World is Dead
but...

第一章
エピローグ

世界は滅びた
しかしまだ…
「悪」の因果は終わらない

CAST
アレン＝アヴァドニア
リリアンヌ＝ルシフェン＝ドートゥリッシュ
ネメシス＝スドウ
ガモン＝オクト
ガレリアン＝マーロン
カヨ＝スドウ
サテリアジス＝ヴェノマニア
眠らせ姫
クラリス
ジェルメイヌ
アルス
ミカエラ
グーミリア
アダム
イブ
レオンハルト
マリアム
ユキナ
シャルテット
リリィ
カイル
キール
アンネ
トニー
ガスト
リッチ
アルテ
ポロ
ガクシャ
イヌキチ
サルテイト
キジ
ブルーノ
シロ
グミナ
カスパル

「来たか……我が同胞たちよ」
「あれは……そんな！　どうしてあれがここに！？」
「あの軍服に刻まれた紋様……」
「ガモン――やはり彼は、あの映画館にいた」
「我々の魂は天に召されることなく、この地上を彷徨っている」
「――『悪』の心が、世を不幸にする」
「この箱と、諸君たちの志によって『悪』の魂を浄化する！」
「滅するべき『悪』は――たった五人だけでいい」
「ネメシス＝スドウ。世界を破壊した張本人だ。」
「生きた身体であっても魂に干渉できますし、その逆もしかり」

第二章
大罪狩り

「ルシフェニアに向かいましょう」
「晩餐会を開いているようです。幻の宮殿の中で」
「――パーティよ！」
「――そうね。久しぶりに会いたい顔がないわけじゃない」
「……魂が、疲れる事なんてあるのかしら？」
「これは、一体……」
「ねえシャルテット、起きて……起きなさい！起きろーーーーーー！」
「――タサン・エルフェゴートの兵隊ね」
「どうやら、王女はずいぶんと物知りなようですな」
「名前も当てて差し上げましょうか？……トニー＝オーズディン将軍」

楽しそうな、皆の笑顔。
皆の幸せ
……どうしてあの時、それをもっと大事にできなかったのだろう。
まだ、彼は来ていない。

第三章
王女の旅立ち

「どこへ向かっているの？」
「……大地神・ミカエラの元へ」
「……『罰』の破壊の後、再生した物は他にも存在するわ」
「大罪の器」
「やっぱり私、王宮に戻る」
「それは駄目よ！」
「……大事な人を失うのは、もう、嫌なのよ！」
「おお、目を覚ました者がいたか」
「僕の名はアルス。かつてルシフェニア王国を治めていた男だ」
「！　これは失礼いたしました！」
「私は――レオンハルト＝アヴァドニアの娘、ジェルメイヌと申します」

第四章
英雄たち

「全軍――突撃！」
「畜生！　やっぱり王宮に引っ込んでいればよい！」
「今どきの若い子は根性がたりないのよ」
「うおりゃあ！」
「そろそろ、平和ボケも解消できた頃だ」
「大変ッス！　左手から新たな軍勢が――」
「ここからは――私一人で行く」
「いえ、あれは……フフッ。遅刻よ――『アスモディンの悪魔』」
「さて、上手くいくかどうか」
「ガスト＝ヴェノムと、その傭兵団のようね」
「カイル―」
「野郎ども、仕事の時間だぁ！」
「撃てーーー！」
「オオオォ！！」
「――いくら撃たんでも無謀だったな、赤鎧の女検士」
「しまった！」
「撃てい！」
「ふう……相変わらず無茶をするね、ジェルメイヌ」
「――それはお互い様よ、アレン！」
「お、おい！見ろ――なんだ、あれは！」
「く、黒い箱が……空を飛んでいる？」
「――来たか」

第五章
BLACKBOX

Blackbox Type X> format EVIL

＞カイル・マーロンの初期化を開始しました
＞ヤレラの初期化を開始しました
＞ザスコの初期化を開始しました
＞フィリップ・ヨンバの初期化を開始しました
＞ハイル・ゴーンの初期化を開始しました
＞シック・ロックの初期化を開始しました
＞オイゲンの初期化を開始しました
＞セーブ・ナナンの初期化を開始しました
＞シェリー・ハッチの初期化を開始しました
＞ミナージュ・ル・コルビジュの初期化を開始しました
＞シャレテット・ラングレーの初期化を開始しました
＞ギャストン・ムーシェの初期化を開始しました
＞ナイナイ・キューズの初期化を開始しました
＞ジョルジュ・オースディンの初期化を開始しました
＞エインの初期化を開始しました
＞トニー・オースディンの初期化を開始しました
＞ジュード・テーンの初期化を開始しました
＞ガスト・ヴェノムの初期化を開始しました
＞バニ・カサマノの初期化を開始しました
＞デバン・ガナクテの初期化を開始しました
＞カノジョハ・タイソウの初期化を開始しました
＞オイカリ・ノヨウデスの初期化を開始しました
＞カノジョノ・カツヤクの初期化を開始しました
＞ミタイノ・ナラバの初期化を開始しました
＞ショウセツ・ヨンデネの初期化を開始しました

行方不明の姉を探すため、
旅を続けるアレン。

一方、ミカエラと再会したリリアンヌの前に
突如として冥界の主が現れる。

彼女と共にリリアンヌは
冥界へと赴き……

…そこで、自分とは別の
「大罪契約者」達と出会うのだった…

「アイシテイルワ、アダム」
「私は誰？」
「こんな暗い夜には　コワイ熊が出るから」
「私は誰？」
「もう　この子たちはイラナイ」
「私は誰？」
「王子様は、私を幸せにしてくれるはずだから」
「私は誰？」
「花は綺麗でなくてはならない」
「私は誰？」
「この私に、盗めない物なんてないわ！……たぶんね」
「私は誰？」
「あなたの事を、愛してる」
「私は誰？」
「今日も眠れません」
「私は誰？」
「異人は愛し合っちゃいけないって言うの？」
「私は誰？」
「しょうがないよね、パパは立派な裁判官だもの」
「私は誰？」

第六章
Not Eve

「あ、あんた……首藤過世！」
「どこに行くつもり？」
「私はあなたよりずっと強い」
「――だから、私もついていってあげる」
「私も行くぞ！」
「ヴェノマニア公…」
「困っている女性を助ける――男として、当然だろう？」
「別に困ってないわ」
「これで三人。賑やかな旅になりそうね」
「――で、燐ちゃん。目的地はどこ？」

第七章
狂想の終わり

第八章
再会

みんな、消えちゃった
のみこまれたんだ

あのお姉ちゃんに

私は最初から、何者でもなかった。
私は私自身の存在を証明しなければならない。
目的論的に。
本体論的に。
宇宙論的に。
道徳論的に。
私は『純粋なる存在』を目指す。
全ては無に帰るだろうが、それは私の知る所ではない。
私の苦しむを。今度はお前たちが味わうといい。

第九章
純粋なる悪

第十章
少年の選択

第十一章
Re_Birthday Truth

歌いましょう
みんなで！

この声が聞こえるかい？

世界中の魂達が歌っているんだ。

リリアンヌの為に。

そして、自分達の使命を
思い出したかのように。

もうすぐ全てが終わる。

物語が。
あるいは夢が。

その後はどうなるかって？

そんなのは神様にだってわからないよ。

でも、まあ多分…

きっと、始まるんじゃないかな。

誰も結末を知らない…

君の物語。

その、プロローグが。

第十二章
プロローグ

「おはよう、ママ」
「あら……今日はずいぶん早いじゃない」
「うん、ちょっと…ね」
「たまには早起きもいいかと思って」
「―いってきます！」

やっと、会えたね！

そして
「千年の物語」から
「10分の恋」へ…

E.C. 1000
World is Dead
but...

Chapter One
Epilogue

The world was destroyed
But...
The karma of "evil" is not yet over

CAST
Allen Avadonia
Riliane Lucifen d'Autriche
Nemesis Sudou
Gammon Octo
Gallerian Marlon
Kayo Sudou
Sateriasis Venomania
The Sleep Princess
Clarith
Germaine
Arth
Michaela
Gumillia
Adam
Eve
Leonhart
Mariam
Yukina
Chartette
Lily
Kyle
Keel
Anne
Tony
Gast
Lich
Arte
Pollo
Gakusha
Inukichi
Saruteito
Kiji
Bruno
Shiro
Gumina
Kaspar

"So you've arrived... My comrades."
"That's... The heck! What's that doing here!?"
"That design sewn into their uniforms..."
"Gammon--so it seems he was at the theater after all."
"Our souls are wandering this world, without being summoned to heaven."
"--The heart of 'evil' brings the world to misfortune."
"We will purify this 'evil' with this box, and your own will!"
"For this 'evil' we must extinguish-we need only target five people."
"Nemesis Sudou. The perpetrator of the world's destruction."
"You might have a living body but you can still interact with souls, and vice versa."

Chapter Two
Hunt for the Deadly Sins

"Let's head for Lucifenia."
"Seems there's a banquet being held. At the illusory palace."
"--Let's party!"
"--True. The face I've been wanting to see for a while isn't here."
"...Can spirits get tired?"
"What in the world...?"
"Hey Chartette, wake up... I order you to get up! Get up, dammiiiit!"
"--Soldiers from Tasan Elphegort, huh?"
"So it seems the princess is well-informed on the world."
"Shall I try to guess your name too? ...General Tony Ausdin."

Everyone smiling, having a good time
Everyone's happiness.
...Why was she unable to treasure it more back then?
He hasn't come yet.

Chapter Three
The Princess Sets Out

"Where are you going?"
"...To the great land god, Michaela."
"...There are other things that were revived after 'Punishment's' devastation."
"The vessels of deadly sin."
"I'm going back to the palace after all."
"You can't!"
"...I don't want to lose people I care about anymore!"
"Oh, there's someone who's woken up."
"My name is Arth. I am the man who once governed the Kingdom of Lucifenia."
"--! A thousand pardons, sir!"
"I am--Leonhart Avadonia's daughter, Germaine."

Chapter Four
The Heroes

"All units--charge!"
"Son of a bitch! We should retreat back to the palace!"
"The young people these days are all lacking in guts."
"URAAAH!"
"We've now reached the point where we can abandon any thoughts of peace."
"Ain't we in trouble! More trrops're comin' from the left-"
"From here, I'll go on alone."
"No, that's... Ha ha. Well aren't you late--'Demon of Asmodean.'"
"Well, I don't know how well it'll turn out."
"Looks like it's Gast Venom and his mercenary troop."
"Kyle--"
"Alright you bastards, time to get to work!"
"Fiiiiire!"
"Arrrrrgh!"
"--Still bold no matter how often we shoot you, eh red swordswoman?"
"Damn it!"
"Fire!"
"Whew... Acting rashly as ever, Germaine."
"--I could say the same thing, Allen!"
"H-hey! Look--what is that?"
"A-a black box is... flying through the sky?"
"--It's arrived."

Chapter Five
BLACKBOX

Blackbox Type X> format EVIL

>Kyle Marlon's formatting has been initiated
>Yarera's formatting has been initiated
>Zusco's formatting has been initiated
>Philippe Yonba's formatting has been initiated
>Heil Gone's formatting has been initiated
>Shick Rock's formatting has been initiated
>Eugen's formatting has been initiated
>Save Nanan's formatting has been initiated
>Sherry Hatch's formatting has been initiated
>Minage Le Corbusier's formatting has been initiated
>Chartette Langley's formatting has been initiated
>Gaston Mouchet's formatting has been initiated
>Nainai Kyuuzu's formatting has been initiated
>George Ausdin's formatting has been initiated
>Ayn's formatting has been initiated
>Tony Ausdin's formatting has been initiated
>Jude Tehen's formatting has been initiated
>Gast Venom's formatting has been initiated
>Miss Bani's formatting has been initiated
>Cawa Svery's formatting has been initiated
>Angryth Atshe's formatting has been initiated
>Didnth Aveaturn's formatting has been initiated
>Ifyou Wannase's formatting has been initiated
>Eher Activities' formatting has been initiated
>Goread Thenovel's formatting has been initiated

Allen continued to travel
To find his missing sister.

Meanwhile, the Master of the Hellish Yard
Suddenly appears before the Michaela and Riliane as they meet again

She and Riliane
Proceed to the Hellish Yard...

...There, she meets with
Other "contractors..."

"I love you, Adam."
"Who am I?"
"For on a dark night such as this, a scary bear come out."
"Who am I?"
"I don't need you children anymore."
"Who am I?"
"Because I know my prince will make me happy."
"Who am I?"
"A flower absolutely must be pure."
"Who am I?"
"There's nothing that I can't steal! ...Probably."
"Who am I?"
"I am in love with you."
"Who am I?"
"I can't sleep today either."
"Who am I?"
"You're saying I mustn't love a foreigner?"
"Who am I?"
"There's nothing for it I guess, Papa's a prominent judge."
"Who am I?"

Chapter Six
Not Eve

"Y-you're... Kayo Sudou!"
"Where do you intend to go?"
"I have always been stronger than you."
"--So then, I'm going with you."
"I'm going too!"
"Duke Venomania..."
"To save a woman in trouble--Isn't that only natural for a man?"
"I'm not really in trouble."
"That makes three. This looks to be a lively trip."
"--Then, Rin-chan. Where is our destination?"

Chapter Seven
End of the Capriccio

Chapter Eight
Reunion

Everyone's vanished
They were swallowed up

By that girl

From the beginning, I was no one.
I had to verify my own existence.
Teleologically.
Ontologically.
Cosmologically.
Deontologically.
I sought to be a "pure being."
Everything would probably return to nothing, but it wasn't my place to know.
I think this time you all should have a taste. Of my suffering.

Chapter Nine
The Pure Evil

Chapter Ten
The Boy's Choice

Chapter Eleven
Re_Birthday Truth

Let's sing
All together!

Do you hear those voices?

All of the spirits in the world are singing.

For Riliane.

And, as if to recall
Their own mission.

Everything will end soon.

The story.
Or the dream.

What will happen after this, you ask?

Not even the gods know that.

But, perhaps...

I think that it will begin.

No one knows its end...

Your story.

Its prologue begins.

Chapter Twelve
Prologue

"Good Morning, Mama."
"Oh my... You're up early today."
"Yeah, a little... I guess."
"I just thought maybe it'd be alright to get up early this time."
"--I'm heading out!"

Finally, we've met!

And so
From a "Thousand Year Story"
To a "Ten Minute Love..."

English translation by Pricechecktranslations

Related Songs

Master of the Hellish Yard

Master of the Hellish Yard details the story of the world's destruction at the hands of Nemesis Sudou, as well as her motivations for doing so.

Seven Crimes and Punishments

Seven Crimes and Punishments follows the actions of the seven vessel owners in the ruined Third Period.

Waltz of the Departed

Waltz of the Departed shows the souls dancing in a ball in the Lucifenian Royal Palace after the Fourth Period's creation.

Song of the Third Period

Song of the Third Period shows the souls singing the Clockwork Lullaby as they move on to the Fourth Period.

Albums

Appearances

Adam
Adam Moonlit (mentioned in PV)
Allen Avadonia
Anne Lucifen d'Autriche
Arth Lucifen d'Autriche
Ayn (mentioned in PV)
Banica Conchita (mentioned in PV)
Bruno Zero (appears in PV)
Chartette Langley
Clarith
Elluka Clockworker (appears in PV)
Eugen (mentioned in PV)
Eve
Eve Moonlit (appears in PV)
Feng Li (appears in PV)
Gakusha (appears in PV)
Gallerian Marlon
Gammon Octo
Gaston Mouchet (mentioned in PV)
Gast Venom (appears in PV)
Gatt Coulomb (appears in PV)
George Ausdin (mentioned in PV)
Germaine Avadonia
Gilles Derais (indirect mention only)
Gretel (appears in PV)
Gumillia (mentioned in PV)
Gumina Glassred (appears in PV)
Hänsel (appears in PV)
Heil Gone (first mentioned in PV)
Hel Jaakko (appears in PV)
Inukichi (appears in PV)
Irina Clockworker
Josephine
Jude Tehen (first mentioned in PV)
Kai Miroku (appears in PV)
Kaspar Blankenheim (appears in PV)
Kayo Sudou
Keel Freezis (appears in PV)
Kiji Yarera (appears in PV)
Kyle Marlon
Leonhart Avadonia
Levia Barisol
Lich Arklow (appears in PV)
Lukana Octo (appears in PV)
Luna Hazuki (indirect mention only)
Ma
Margarita Blankenheim (appears in PV)
Mariam Phutapie
Marie Annette (indirect mention only)
Master of the Court (indirect mention only)
Mei Miroku (appears in PV)
Michaela (appears in PV)
Michelle Marlon
Miku Miroku (appears in PV)
Mikulia Calgaround (appears in PV)
Mikulia Greeonio (appears in PV)
Minage Le Corbusier (mentioned in PV)
Nainai Kyuuzu (first mentioned in PV)
Nemesis Sudou
Nyoze Octo (appears in PV)
Philippe Yonba (first mentioned in PV)
Platonic (appears in PV)
Rahab Barisol (indirect mention only)
Riliane Lucifen d'Autriche
Riliane Mouchet
Rin
Rin's crush (indirect mention in PV)
Rin's mother
Rin Miroku (mentioned in PV)
Salem Dunbar (indirect mention only)
Saruteito (appears in PV)
Sateriasis Venomania
Save Nanan (first mentioned in PV)
Schick Rock (first mentioned in PV)
Seth Twiright (indirect mention only)
Sherry Hatch (first mentioned in PV)
Shiro Netsuma (appears in PV)
Tony Ausdin (appears in PV)
Vlad Tuberci (indirect mention only)
Yarera (mentioned in PV)
Yukina Freezis
Zusco (mentioned in PV)

Asmodean (mentioned in PV)
Bolganio
Elphegort (illusion)
Evil's Theater
Fourth Period
Heavenly Yard (mentioned in PV)
Hellish Yard
Lucifenia (illusion)
Lucifenian (illusion)
Lucifenian Royal Palace (illusion)
Millennium Tree Forest (illusion)
Periods
Third Period

Four Endings

Trivia

Curiosities

The entire song contains motifs from various other songs, including Full Moon Laboratory, Project 'Ma', Ma Survival, The Song I Heard Somewhere, Evil Food Eater Conchita, The Daughter of Evil, The Servant of Evil, Regret Message, Handbeat Clocktower, Heartbeat Clocktower, Re_birthday, and Ten Minute Love.
At the end of the song, the melody of mothy's first song, Ten Minute Love, plays.
In the PV, the SMPTE color bars shown after the "Not Eve" segment are altered, with the leftmost white bar absent and the rightmost blue bar colored purple instead.
In the PV text, it was shown a part of people being ''deleted'' by the Black Box. At some point, there are more intentional names, which forms all together ''Miss Banica was angry that she didnt have a turn. If you want to see her activies, go read the novels."