Changes: Tale of Abandonment on a Moonlit Night

Revision as of 12:09, 29 January 2020

^{Are you looking for the story titled Tale of Abandonment on a Moonlit Night?}

"Come, let’s go meet our real mother and father."

―Hänsel and Gretel^[src]

Tale of Abandonment on a Moonlit Night is a song released by Akuno-P released on October 6, 2008. It is the tenth song in the Original Sin Story and a sequel to Moonlit Bear.

Plot

A young boy and girl follow their parents through the woods, making several inquiries on their ultimate destination. After walking some ways, they notice that they will become lost if they continue. Left by their family, "Hänsel" and "Gretel" soon realize they've been abandoned. Choosing to wander through the forest for some time, the twins fill their glass bottle with moonlight to illuminate the path, though they are not certain that it is the right one. Finally, they reach a house that they've seen before, a "witch's house". They shove the "evil witch" into an oven, and the two ask for praise from their parents for killing the evil witch and her "evil henchman". At the song's end, they decide this is a good place to settle, as it reminds them of their home; they later they resolve to go find their "real mother and father".

Lyrics

母さん
この道はどんな幸せに続いているの？
そこでは
大好きなおやつをたくさん食べられるのかな？

父さん
この先に神様は待っているのですか？
どうして
そんな悲しい顔で僕らを見るのですか？

暗い森の中
本当は全てわかっていた
このまま進めば
もう帰ることはできないと

ふたりぼっち残された僕ら
その名はヘンゼルとグレーテル
お月様のわずかな光では
帰る道もわからない

僕らは歩く　さ迷い歩く
手掛かりがないわけじゃない
ガラスの小瓶　月に照らされ
ぴかぴかひかり　道を照らす
されどもそれが　正しい道か
僕らは知らず　ただただ歩く
やっと見つけた　僕らにはわかる
ここは魔女の家

さあ　悪い魔女をやっつけろ
燃えるかまどに放り投げろ
彼女がいなけりゃ僕らはきっと
幸せになれるはず

ねえ母さん　私をほめて
悪い魔女は倒したのよ

ねえ父さん　僕をほめて
魔女の子分も倒したんだ

それにしても
ここはとても落ち着く所だね
まるで昔から
住んでいたような気がするね

さあ「本当の」母さんと父さんに会いに行こう

Kaasan
Kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
Soko de wa
Daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?

Tousan
Kono saki ni kamisama wa matte iru no desu ka?
Doushite
Sonna kanashii kao de bokura wo miru no desu ka?

Kurai mori no naka
Hontou wa subete wakatte ita
Kono mama susumeba
Mou kaeru koto wa dekinai to

Futari bocchi nokosareta bokura
Sono na wa HENZERU to GUREETERU
Otsukisama no wazuka na hikari de wa
Kaeru michi mo wakaranai

Bokura wa aruku samayoi aruku
Tegakari ga nai wake ja nai
GARASU no kobin tsuki ni terasare
Pikapika hikari michi wo terasu
Saredomo sore ga tadashii michi ka
Bokura wa shirazu tadatada aruku
Yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
Koko wa majo no ie

Saa warui majo wo yattsukero
Moeru kamado ni houri nagero
Kanojo ga inakerya bokura wa kitto
Shiawase ni nareru hazu

Nee Kaasan watashi wo homete
Warui majo wa taoshita no yo

Nee Tousan boku wo homete
Majo no kobun mo taoshita n da

Sore ni shite mo
Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne
Maru de mukashi kara
Sunde ita you na ki ga suru ne

Saa "hontou no" kaasan to tousan ni ai ni yukou

Mother,
What kind of fortune does this path lead to?
Over there,
Will we be able to eat lots of our favorite snacks?

Father,
Beyond this point is God waiting for us?
Why
Do you look at us with such sad faces?

Inside the dark forest
We understood the whole truth
That if we continue in this way
We’ll soon be unable to return

The two of us left all alone
Our names are Hänsel and Gretel
By the small light of the great moon, we don’t know the way home

We walk, a wandering walk
It doesn’t mean we don’t have a clue
A small glass bottle is lit up by the moon
The sparkling light illuminates the way
Nevertheless, we’ll walk
Without knowing whether this is the correct path
Finally we found it, and we understand
This is the witch’s house

Come, let’s attack the evil witch, cast her in the burning stove
When she’s gone, surely we can become happy

Hey mother, praise me
I defeated the evil witch

Hey father, praise me
I defeated the witch’s henchman too

At any rate
This is a really calming place, huh?
It feels as if though long ago,
We used to live here, doesn’t it?

Come, let’s go meet our real mother and father.

English translation by Pricechecktranslations

Related Songs

Moonlit Bear

Moonlit Bear explains Hänsel and Gretel's past, as it describes the death of their real mother and their theft at the hands of Eve Moonlit.

Chrono Story

Chrono Story chronicles the events that occurred a year after Hänsel and Gretel killed Adam and Eve Moonlit, finding the Original Sin among their foster mother's ashes.

And Then the Girl Went Mad -Ending Tale on a Moonlit Night-

And Then the Girl Went Mad -Ending Tale on a Moonlit Night- shares the same themes of moonlight, insanity, and parental abandonment in Tale of Abandonment on a Moonlit Night, as well as featuring the twins, Hänsel and Gretel, whom Nemesis hears reminding her of being abandoned.

Ending Boy Hänsel

Ending Boy Hänsel details the many lives of the titular Hänsel after the events of this song. It also makes a reference the end of Tale of Abandonment on a Moonlit Night with the witch being thrown into the furnace.

Albums

Appearances

Adam Moonlit (first appearance)
Eve Moonlit (first appearance)
Gretel (first appearance)
Hänsel (first appearance)
Meta Salmhofer (first indirect mention)

Bolganio
Elphegort (first appearance)
Held's Forest (first appearance)
Moonlit Residence (first appearance)
Periods
Third Period

Ma (Mem Aleph) (first appearance)
Moonlit Family (first appearance)

Ghoul Children (first appearance)
Gods (first mentioned)
Hereditary Evil Raiser Syndrome (first appearance)
Humans
Irregulars

Trivia

Conceptualization and Origin

The song is based on the Brothers Grimm tale "Hänsel & Gretel".
Initially, mothy planned for an entirely different song while producing it, wanting to name it "Zoo Detention".^[1]
Like Moonlit Bear, Full Moon Laboratory, and Escape of Salmhofer the Witch, the story takes place on a moonlit night; the moon is often associated with madness and is the origin of the word "lunacy".
The song's English title, "Insane moonlight", also alludes to the moon and its association with insanity.

Curiosities

A short story elaborating on the events in the song is included in Waltz of Evil: The Deadly Sins of Evil Guidebook.
The glass bottle present in the song seems to be the same one seen in Moonlit Bear; a similar glass bottle appears in Regret Message.
Their uncertainty on whether or not they travel along the "right path" parallels Moonlit Bear, where Eve describes that the "right path" had already been lost; both songs also share the same melody during that part, although at a different pace.
The song's opening melody is heard at the end of Moonlit Bear.
The song's original lyrics were slightly changed by mothy for its release in the Original Sin Story: Complete Edition album.

Gallery

References

↑ The Heavenly Yard – December 31, 2008 – この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。

External Links

Remastered Version

[r[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-64.html_The_Heavenly_Yard_–_December_31,_2008]この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。-1] The Heavenly Yard – December 31, 2008 – この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。

[1]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{Infobox Song
-|name =
 |image = moonlit n.PNG
 |nnd_id = sm4844682
+|yt_id = 0nTqZ9DXawc
-|nnd_note =
-|yt_id = okwYMpwCY8Y
 |yt_note = (subbed)
 |original_name = 置き去り月夜抄
@@ Line 16: / Line 14: @@
 |after = [[The Song I Heard Somewhere]]
 }}
 : ''<sup>Are you looking for the story titled [[Tale of Abandonment on a Moonlit Night (story)|Tale of Abandonment on a Moonlit Night]]?</sup>''
-{{Quote|Now, let's go see our real mother and father.|Hänsel and Gretel|Mothy}}
+{{Quote|Come, let’s go meet our real mother and father.|Hänsel and Gretel|Mothy}}
-'''Tale of''' '''Abandonment on a Moonlit Night''' is a song released by [[Akuno-P]] released on October 6, 2008. It is the tenth song in the [[Original Sin Story]] and a sequel to [[Moonlit Bear]].
+'''Tale of Abandonment on a Moonlit Night''' is a song released by [[Akuno-P]] released on October 6, 2008. It is the tenth song in the [[Original Sin Story]] and a sequel to [[Moonlit Bear]].
 ==Plot==
-A young [[Hänsel|boy]] and [[Gretel|girl]] follow their parents through the [[Millennium Tree Forest|woods]], making several inquiries on their ultimate destination. After walking some ways, they notice that they will become lost if they continue. Left by their family, "Hänsel" and "Gretel" soon realize they've been abandoned. Choosing to wander through the forest for some time, the twins fill their glass bottle with moonlight to illuminate the path, though they are not certain that it is the right one. Finally, they reach a [[Moonlit Residence|house]] that they've seen before, a "witch's house". They shove the "[[Eve Moonlit|evil witch]]" into an oven, and the two ask for praise from their parents for killing the evil witch and her "[[Adam Moonlit|evil henchman]]". At the song's end, they decide this is a good place to settle, as it reminds them of their home; they later they resolve to go find their "real [[Meta Salmhofer|mother]] and father".
+A young [[Hänsel|boy]] and [[Gretel|girl]] follow their parents through the [[Millennium Tree Forest|woods]], making several inquiries on their ultimate destination. After walking some ways, they notice that they will become lost if they continue. Left by their family, "Hänsel" and "Gretel" soon realize they've been abandoned. Choosing to wander through the forest for some time, the twins fill their glass bottle with moonlight to illuminate the path, though they are not certain that it is the right one. Finally, they reach a [[Moonlit Residence|house]] that they've seen before, a "witch's house". They shove the "[[Eve Moonlit|evil witch]]" into an oven, and the two ask for praise from their parents for killing the evil witch and her "[[Adam Moonlit|evil henchman]]". At the song's end, they decide this is a good place to settle, as it reminds them of their home; they later they resolve to go find their "real mother and father".
-==Composition==
-[[w:c:vocaloid:Kagamine Rin|Kagamine Rin]] and [[w:c:vocaloid:Len|Len]] are utilized with the [[w:c:vocaloid:VOCALOID2|VOCALOID2]] engine for the song. Synthesizers, bass guitar, drums, steel drums, and piano are used prolifically, along with a radio filter.
-The song begins with an opening instrumental, and the first verse begins at 0.20. Rin begins singing, then switches to Len at 0.39. At 0.55, a pre-chorus begins, a harmony between the two follows. At 1.14, the first chorus begins, preceding an instrumental break beginning at 1.32. At 1.52, the bridge begins. At 2.29, the second chorus begins, followed by a few verses beginning at 2.52. By 3.32, a variation of the opening instrumental plays, until the song's end.
 ==Lyrics==
 <tabber>
-Japanese=
+|-|Japanese=
-{{Lyric box
+{{Lyric box|
-|content=
 <poem>
 母さん
@@ Line 51: / Line 43: @@
 もう帰ることはできないと
 ふたりぼっち残された僕ら
 その名はヘンゼルとグレーテル
-お月様のわずかな光では　帰る道もわからない
+お月様のわずかな光では
+帰る道もわからない
 僕らは歩く　さ迷い歩く
@@ Line 64: / Line 57: @@
 ここは魔女の家
 さあ　悪い魔女をやっつけろ
 燃えるかまどに放り投げろ
-彼女がいなけりゃ僕らはきっと　幸せになれるはず
+彼女がいなけりゃ僕らはきっと
+幸せになれるはず
 ねえ母さん　私をほめて
@@ Line 82: / Line 76: @@
 </poem>
 }}
-|-|
+|-|Romaji=
+{{Lyric box|
-Romaji=
-{{Lyric box
-|content=
 <poem>
 Kaasan
 Kono michi wa donna shiawase ni tsudzuite iru no?
 Soko de wa
 Daisuki na oyatsu wo takusan taberareru no ka na?
 Tousan
 Kono saki ni kamisama wa matte iru no desu ka?
 Doushite
 Sonna kanashii kao de bokura wo miru no desu ka?
 Kurai mori no naka
 Hontou wa subete wakatte ita
 Kono mama susumeba
 Mou kaeru koto wa dekinai to
 Futari bocchi nokosareta bokura
 Sono na wa HENZERU to GUREETERU
-Otsukisama no wazuka na hikari de wa kaeru michi mo wakaranai
+Otsukisama no wazuka na hikari de wa
+Kaeru michi mo wakaranai
 Bokura wa aruku samayoi aruku
 Tegakari ga nai wake ja nai
 GARASU no kobin tsuki ni terasare
 Pikapika hikari michi wo terasu
 Saredomo sore ga tadashii michi ka
 Bokura wa shirazu tadatada aruku
 Yatto mitsuketa bokura ni wa wakaru
 Koko wa majo no ie
 Saa warui majo wo yattsukero
 Moeru kamado ni houri nagero
-Kanojo ga inakerya bokura wa kitto shiawase ni nareru hazu
+Kanojo ga inakerya bokura wa kitto
+Shiawase ni nareru hazu
 Nee Kaasan watashi wo homete
@@ Line 125: / Line 119: @@
 Majo no kobun mo taoshita n da
 Sore ni shite mo
 Koko wa totemo ochitsuku tokoro da ne
 Maru de mukashi kara
 Sunde ita you na ki ga suru ne
@@ Line 133: / Line 127: @@
 </poem>
 }}
-|-|
+|-|English=
+{{Lyric box|
-English=
-{{Lyric box
-|content=
 <poem>
 Mother,
@@ Line 180: / Line 172: @@
 We used to live here, doesn’t it?
-Come, let’s go meet our real mother and father.
+Come, let’s go meet our ''real'' mother and father.
-English translation by Pricechecktranslations
+'''English translation by Pricechecktranslations'''
 </poem>
 }}
@@ Line 193: / Line 185: @@
 ===Chrono Story===
 [[Chrono Story]] chronicles the events that occurred a year after Hänsel and Gretel killed Adam and Eve Moonlit, finding the [[Original Sin]] among their foster mother's ashes.
 ===And Then the Girl Went Mad -Ending Tale on a Moonlit Night-===
 [[And Then the Girl Went Mad -Ending Tale on a Moonlit Night-]] shares the same themes of moonlight, insanity, and parental abandonment in Tale of Abandonment on a Moonlit Night, as well as featuring the twins, Hänsel and Gretel, whom [[Nemesis Sudou|Nemesis]] hears reminding her of being abandoned.
@@ Line 202: / Line 195: @@
 <gallery orientation="none" columns="dynamic" widths="153" position="center" captionalign="center" bordercolor="#000000" bordersize="medium" captionsize="small" captionposition="within" captiontextcolor="#fcca00" hideaddbutton="true" spacing="small" navigation="true">
 Evils Theater.png|Evils Theater|link=Evils Theater
-Evils Kingdom.jpg|Evils Kingdom|link=Evils Kingdom
+Cover2.jpg|Evils Kingdom|link=Evils Kingdom
 OSSCEcover.png|Original Sin Story: Complete Edition|link=Original Sin Story: Complete Edition
 </gallery>
@@ Line 208: / Line 201: @@
 ==Appearances==
 <tabber>
-Characters=
+|-|Characters=
-{{Scroll box
+{{Scroll box|
-|content=
 *[[Adam Moonlit]] <small>(first appearance)</small>
 *[[Eve Moonlit]] <small>(first appearance)</small>
@@ Line 217: / Line 209: @@
 *[[Meta Salmhofer]] <small>(first indirect mention)</small>
 }}
-|-|
+|-|Locations=
+{{Scroll box|
-Locations=
-{{Scroll box
-|content=
 *[[Bolganio]]
 *[[Elphegort]] <small>(first appearance)</small>
@@ Line 228: / Line 218: @@
 *[[Third Period]]
 }}
-|-|
+|-|Groups=
+{{Scroll box|
-Groups=
-{{Scroll box
-|content=
 *[[Ma (Mem Aleph)]] <small>(first appearance)</small>
 *[[Moonlit Family]] <small>(first appearance)</small>
 }}
-|-|
+|-|Misc=
+{{Scroll box|
-Misc=
-{{Scroll box
-|content=
-*[[Body]]
 *[[Ghoul Children]] <small>(first appearance)</small>
 *[[Gods]] <small>(first mentioned)</small>
 *[[Hereditary Evil Raiser Syndrome]] <small>(first appearance)</small>
 *[[Humans]]
+*[[Irregulars]]
 }}
-|-|
 </tabber>
 ==Trivia==
 ===Conceptualization and Origin===
-*The song is based on the [[Wikipedia:Brothers_Grimm|Brothers Grimm]] tale "[[Wikipedia:Hansel & Gretel|Hänsel &amp; Gretel]]".
+*The song is based on the [[Wikipedia:Brothers Grimm|Brothers Grimm]] tale "[[Wikipedia:Hansel & Gretel|Hänsel &amp; Gretel]]".
-*Initially, [[mothy]] planned for an entirely different song while producing it, wanting to name it "Zoo Detention".<ref>[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-date-200812.html The Heavenly Yard - December 31, 2008] - この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。</ref>
+*Initially, [[mothy]] planned for an entirely different song while producing it, wanting to name it "Zoo Detention".{{ref|other|[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-64.html The Heavenly Yard – December 31, 2008]|この曲、制作初期は「居残り動物園」というまったく別の曲でした。}}
 *Like Moonlit Bear, [[Full Moon Laboratory]], and [[Escape of Salmhofer the Witch]], the story takes place on a moonlit night; the moon is often associated with madness and is the origin of the word "lunacy".
 *The song's English title, "Insane moonlight", also alludes to the moon and its association with insanity.
@@ Line 264: / Line 249: @@
 ==Gallery==
 <tabber>
-Song PV=
+|-|Song PV=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small" widths="197" orientation="none">
 AdamEveHanselGretel.png|Adam and Eve abandon Hänsel and Gretel
@@ Line 272: / Line 257: @@
 push.png|As Gretel pushes Eve into the fireplace, Hänsel kills Adam
 </gallery>
-|-|
+|-|Misc=
-Misc=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small" widths="197" orientation="none">
-Abandonedsamples.jpg|Sample illustrations of the PV by [http://vocaloid.wikia.com/wiki/Ichika Ichika]
+Abandonedsamples.jpg|Sample illustrations of the PV by [[Ichika]]
 abandoned.jpg|The full PV illustration for the rotating image in the song
 unusedillustration.jpg|Unused illustration for the PV
@@ Line 282: / Line 266: @@
 ==References==
 {{reflist}}
-== External Links ==
+==External Links==
 * [http://piapro.jp/t/JU_V Remastered Version]
-* [http://pricechecktranslations.tumblr.com/post/103766694475/%E7%BD%AE%E3%81%8D%E5%8E%BB%E3%82%8A%E6%9C%88%E5%A4%9C%E6%8A%84 Online Fan Translation]
 [[es:Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron]]
+[[vi:Tale of Abandonment on a Moonlit Night]]
+[[fr:Abandonnés au Clair de Lune]]
 [[Category:Songs]]
 [[Category:Original Sin Story]]