redladydeath on tumblr scanned the album, with HQ scans i can read it better. I'll recap the new names:
- Yvette [Hakobi]
- Vlad [Tsuperushi]. A pun on the rl Vlad Tepes (Tepeshu). Is Tupels okay?
- [Kurasukee] Glassred. Idk how to render this. Clasquet?
- Gilles [Dorie]. De Rais in japanese is "Do Re". I agree with misstress' suggestion, Derais, it keeps the pun, even if it was convey the accurate pronunciation
- Salem [Danbaa]. I really don't know what this is referencing. I found it Danbaa is translated as Dunbar, but can't find anything greed/witch- related
- (Barbara Barba confirmed) (i couldnt read it well enough)
- [Byakko]. Possibly a reference to the white tiger of Chinese mythology, since it's called byakko in japanese.
- [Yuka Musubi]
I didn't write all the new names because some of them were already decided upon. You can see the scans (and cast list) for yourselves here