1. What about Lich would we be retranslating into psychopomp, Misstress?

2. I would say remove that "Spoiled/Capricious/Fickle/etc" bit entirely. It is not another name that she is being referred to by, Gammon is simply describing what kind of person she is.

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.