Biên Niên Sử Ác Ma
Advertisement

Bao nhiêu lần làm lại, và tới khi nào, thế giới mới thực sự được cứu.
―Alice[src]

The Karma of Evil Will Not End (tạm dịch: Nhân quả của Ác sẽ không kết thúc) là một bài hát phát hành bởi Akuno-P vào ngày 10 tháng 8 năm 2018 trong album Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ. Đây là Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ thứ mười một, được kể lại từ góc nhìn của Alice Merry-Go-Round sau khi Irina Clockworker và hai người con của cô quay ngược thời gian trong chung mạt Pháp Đình.

Nội dung[]

Thời gian quay ngược lại sau khi AdamEve bắt đầu Re_birthday quá sớm. Kết quả là hai đứa trẻ và Irina Clockworker được đưa trở về Ma Đạo Vương Quốc Levianta, trước khi Kế hoạch 「Ma」 được bắt đầu. Irina, đã tái sinh thành Alice Merry-Go-Round, hát về "nhân quả của ác" sẽ không kết thúc. Cô còn hát về việc sẽ không tha thứ cho một ai đó, mãi luôn thù hận và mãi luôn yêu thương người đó.

Alice quyết định truyền đạt lại cho thế giới những điều cô nghe và thấy như những lời tiên tri, khẳng định rằng giờ thần đã không còn nữa. Cô sẽ trải qua vòng lặp này lần nữa và lần nữa cho đến khi cứu rỗi được thế giới. Rồi Adam và Eve kể ra những cái tên và chuyển sinh của Alice từ khi thế giới bắt đầu cho đến lúc tận diệt.

Lời bài hát[]

黒い夜明け
時が還る

全て終わり
そして始まり

早すぎた再誕(リ・バースデー)
嗚呼 だけど
悪の因果は終わらない

私があなたを
許す日は来ない

永遠に憎しみ
永遠に愛する

これもまた一つのプロローグ
悪の因果は終わらない

この目で見た事
聞いた事 全て

予言とし伝えよ
神はもういない

何度でもやり直す
そしていつか 世界に
真なる救済を

Kuroi yoake
Toki ga kaeru

Subete owari
Soshite hajimari

Hayasugita RI BAASUDEE
Aa dakedo
Aku no inga wa owaranai

Watashi ga anata o yurusu hi wa konai

Towa ni nikishimi
Towa ni aisuru

Kore mo mata hitotsu no PUROROOGU
Aku no inga wa owaranai

Kono me de mitakoto
Kiita koto subete
Yogen toshi tsutae yo
Kami wa mou inai

Nando demo yarinaosu
Soshite itsuka sekai ni
Shin naru kyuusai o

Bình minh đen tối
Thời khắc trở lại

Tất cả đều kết thúc
Và rồi bắt đầu

Ngày Tái Sinh tới quá sớm
A, nhưng mà
Nhân quả của Ác sẽ không kết thúc

Ngày ta tha thứ cho ngươi
Sẽ không đến

Mãi mãi thù hận
Mãi mãi yêu thương

Đây cùng là một Lời mở đầu khác
Nhân quả của Ác sẽ không kết thúc

Bằng con mắt này, ta thấy được
Ta nghe được, tất cả

Lời tiên tri truyền lại
Thần không còn nữa

Bao nhiêu lần làm lại
Và tới khi nào
Thế giới mới thực sự được cứu

Bản dịch của wafer

Bài hát liên quan[]

Queen of the Glass[]

Queen of the Glass là một bài hát khác nói về Alice Marry-Go-Round và những "lời tiên tri" cô nói với người dân Levianta; bài hát tiết lộ những điều cô nghe được từ Levia và Behemo mà đã khiến cho Kế hoạch 「Ma」 bắt đầu.

Project 「Ma」[]

Project 「Ma」 (bài hát) mô tả kết cục của những lời tiên tri Alice nói với thế giới và Kế hoạch 「Ma」.

Album[]

Xuất hiện[]

Bên lề[]

Thông tin thêm[]

  • Giai điệu mở đầu và kết thúc của bài hát, khi đảo ngược lại, lần lượt tạo thành với giai điệu của Project 「Ma」 và bản hòa khí Prophet Merry-Go-Round.
  • Tiếng quạ kêu trong bài Moonlit Bear cũng xuất hiện trong bài hát.
  • Nhưng lời nói ở cuối bài hát, khi nghịch đảo lại, sẽ ra các bí danh mà Irina đã dùng qua các thời kì.
  • Trong album Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ, Kiril Clockworker đề cập đến việc Adam Moonlit nhận ra Irina chính là mẹ của anh ta; anh còn chỉ ra, khi thời gian quay lại và Irina lần nữa trở thành mẹ của Adam và Eve, rằng cô ta phải ngừng vòng lặp, khẳng định không có thần trong thế giới đó[1]

Tham khảo[]

  1. Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ – Clockwork Lullaby 11
Advertisement