Biên Niên Sử Ác Ma
trong: Nhân vật, Evil Food Eater Conchita, Con người,
and 4 more
Tiếng Việt

Ron Grapple

Sign in to edit

「Người phản đảm đương nhiệm vụ của mình trước, Chủ nhân.」
―Ron Grapple nói với Muzuri Conchita[src]

Ron Grapple là quản gia có quyền hạn lớn nhất trong Gia tộc Conchita. Trung thành với Muzuri Conchita, ông ta vô tình mắc phải dịch bệnh trong buổi tiệc sinh nhật con gái Banica của công tước. Là một trong số ít những người sống sót, người đàn ông tiếp tục phục vụ gia tộc đang suy vong.

Tiểu sử[]

Đầu đời[]

「Master, họ vừa mới chuyển tất cả gia súc vào chuồng, nhưng」
「Ho, có con vật nào trông ngon miệng không?」
「Dạ vâng, hình như...hình như có những con chúng ta không biết ai là người gửi.」
―Ron và Muzuri[src]

Ron sinh ra vào thế kỉ thứ ba EC, là con trai của Aybee Cee.[1] Ông được thuê làm người hầu của Công tước Muzuri Conchita vào khoảng EC 293 và dần dần trở thành đại quản gia. Vào tháng Mười một EC 296, Ron đứng bên cạnh người chủ của mình khi ông đang giám sát những món quà tặng được gửi đến nhân dịp con gái Muzuri, Banica ra đời, và giải thích cho ngài công tước đãng trí rằng thanh kiếm và tấm khiên là quà tặng của Nữ hoàng Juno. Trong khi Muzuri đón nhận những món quà, Ron đã phải giữ ông bình tĩnh trước việc chưa thể ở bên cô con gái và người vợ của ông, Megour.

Dưới ảnh hưởng của AB-CIR, người sử dụng cơ thể Aybee làm vật trung gian, Ron nhận con lợn có chứa kim khí Ác thực bên trong dạ dày nó, nhưng trom tâm trí vẫn nghĩ đó là món quà tặng Banica từ một vị khách không rõ tên.[1] Khi nó được đưa vào chuồng nuôi của lâu đài, Ron cùng Muzuri tới chuồng nuôi để kiểm tra con lợn màu đỏ. Sau đó, ông quan sát Muzuri nhận dạng con lợn mới, một con lợn Baemu, và làm chứng cho những lời giải thích của Muzuri về sự quý hiếm, huyền thoại của con vật này. Sau khi Muzuri kiên quyết khẳng định rằng con vật là một tặng vật từ Chúa trời và sẽ được sử dụng trong bữa tiệc tối đó, Ron ở lại với người chăn nuôi và giúp anh mang con lợn tới nhà bếp. Giống như tất cả những nhân viên khác của lâu đài, Ron thưởng thức con lợn Baemu đó trong bữa tiệc mừng buổi tối.[2]

Mười năm nhiễm Gula[]

「Tôi không biết trường hợp cua rông có giống hắn ta không, nhưng nếu ông chịu đựng được mười năm, có khả năng căn bệnh này-không, có lẽ sẽ tốt hơn nếu gọi nó là một 'lời nguyền', lời nguyền này sẽ biết mất」
―AB-CIR[src]

Sáng hôm sau, vẫn còn chóng mặt vì say, đại quản gia quét dọn khu vườn trước khi phát hiện ra người bếp trưởng đã chết ở gần nhà bếp. Bác sĩ của gia đình được mời đến và xác nhận cái chết của người đầu bếp, dù không xác định được nguyên nhân; lo ngại rằng ông mất vì độc từ con lợn Baemu, Ron báo lại sự nghi ngờ của mình cho Muzuri và, khi đã được chỉ định, ông để bác sĩ khám cho tất cả mọi người. Khi không ai trong lâu đài mắc phải những triệu chứng tương tự sau một ngày kể từ bữa tiệc, mọi người bắt đầu tin rằng người đầu bếp đã chết vì một căn bệnh khác. Tuy nhiên, vì trong suốt bốn ngày tiếp theo, mỗi ngày có một cái chết xảy ra trong lâu đài, toàn bộ gia tộc ngày càng mất bình tĩnh.

Vào dịp Muzuri tìm tới hội đồng của AB-CIR vì những cái chết xảy ra vừa qua, ngày hôm sau, Ron tham dự vào cuộc họp của Công tước và ma đạo sư; ở đó, ông biết rằng chiếc ly rượu vang được tìm thấy trong dạ dày của con lợn Baemu chính là nguyên nhân của những cái chết, do nó đã phát tán một lời nguyền được biết đến như "Bệnh Gula"-căn bệnh chỉ có thể được ngăn chặn khi người bệnh có thể thỏa mãn khẩu vị của mình trong suốt mười năm sau đó. Tiếp theo, Ron quan sát AB-CIR rời đi và mang theo chiếc ly.

Dù gia nhân trong lâu đài lần lượt từng người an nghỉ theo thời gian, Ron vẫn cố gắng đáp ứng được nhu cầu ăn uống của mình. Sáu năm sau, trong một bữa ăn cùng với Muzuri, Megour và Banica, ông chứng kiến cảnh Megour cố gắng bắt ép Banica ăn hết sạch phần thức ăn thừa, mặc cho sự phản đối của ông. Qua thời gian, ông tiếp tục thỏa mãn được bản thân; khi thời hạn mười năm đã qua, Ron là một trong số ít những thành viên trong lâu đài Conchita sống sót qua căn bệnh, cùng với Muzuri và Banica.[2]

Hôn ước Kì lạ[]

「Hoàng tử Carlos. Thứ lỗi cho thần đã xen ngang, nhưng tôi không nghĩ người mong muốn được đính hôn. Nhưng làm ơn đưng bỏ rơi gia tộc Conchita-Không. Đừng bỏ rơi Tiểu thư Banica. Tôi mong Tiểu thư được hạnh phúc hơn bất kì thứ gì.」
―Ron[src]

Sau khi Nữ hoàng Juno tước bỏ quyền cai trị của Muzuri, Ron chăm sóc gia đình Muzuri khi sức khỏe của Công tước giảm sút.[2] Sau đó, lại do tác động của AB-CIR, Ron bị buộ phải thuê Arte và Pollo khi họ đến lâu đài;[1]. Ron cho họ chăm sóc Banica theo chỉ định của Muzuri do nhiều nhân viên trong lâu đài đã qua đời. Suốt nhiều năm, cặp song sinh không để ông vào dọn dẹp phòng của họ, và vì vậy ông liên tục nhắc nhở họ để ý tới phòng ốc và lò sưởi trong phòng, nếu không nó sẽ trở nên vô dụng.[3]

Vào tháng Sáu EC 311, Ron cùng với Banica, Arte và Pollo đi tới Marlon để gặp mặt hôn phu của Banica, Hoàng tử Carlos, và giới thiệu cô cho hoàng tử. Chứng kiến sự dè dặt của hoàng tử Carlos đối với cuộc hôn sự và ngoại hình mập mạp của Banica, Ron kiên trì giải thích cho chàng về cách hoàn cảnh sống đã tác động lên cô, nhưng né tránh sự thật rằng cô cũng bị ảnh hưởng bởi căn bệnh Gula.

Sau khi Banica dự tiệc cùng Nữ hoàng Juno, các bộ trưởng của Beelzenia và Vương Gia Marlon vào tháng Hai EC 312, Ron cùng với tất cả những người dự tiệc cứng đơ người vì ghê sợ khi chứng kiến Banica đột ngột, thú tính chộp lấy và ngấu nghiến thức ăn thừa. Sau đó, Vua Charon nổi giận và hủy bỏ hôn ước, với lo ngại rằng Banica vẫn đang bị ảnh hưởng bởi bệnh Gula, và những gia nhân của gia tộc Conchita trở về nhà cùng cô chủ.[4]

Quý bà Sành ăn Banica[]

Khi Banica, Arte và Pollo bắt đầu du hành ngoại quốc vào tháng Một, EC 316, Ron|lúc này đã cao tuổi|ở lại lâu đài và chăm sóc Công tước Muzuri trong suốt hai năm tiếp theo. Sau khi nhận được thư rằng đoàn du hành sẽ trở về từ Lioness trong vòng vài ngày tới, Ron lo lắng về chuyện Banica có thể gặp nguy hiểm khi ở vùng lãnh thổ của kẻ thù, dù đã sắp xếp một cuộc gặp mặt với Nữ hoàng Juno tại cung điện hoàng gia như đã được đề nghị.

Vào ngày chủ nhân dự kiến trở về, Ron cho Muzuri dùng thuốc rồi chào đón Banica cùng với Arte và Pollo, dù họ trở về lúc tối muộn vì những chuyện phức tạp xảy ra trong cuộc hành trình. Sau lời chào thân mật từ Banica và sự chào hỏi vô lễ của cặp song sinh, Ron lắng nghe Banica miêu tả rằng cô đã tận hưởng chuyến đi ra sao và đã đem về rất nhiều đồ lưu niệm. Sau khi ngăn cô đánh thức người cha đang nghỉ ngơi, ông nhắc nàng rằng ông đã sắp xếp cuộc hẹn như cô yêu cầu và tiễn cô khi nàng rời nhà để tới cung điện hoàng gia.

Tháng Tám EC 321, Ron biết được Nữ hoàng Juno có ý định trao trả quyền cai trị lãnh thổ Conchita trở lại cho gia tộc Conchita nhờ vào thành công của Banica khi đã vực dậy nền văn hóa ẩm thực của Beelzenia. Sau khi nhìn thấy Banica hân hoan tới vườn trauben hái quả để làm rượu, ông được Muzuri gọi tới. Ron nói chuyện với Muzuri về hành trình của Banica ngay trước khi Muzuri nói rằng chẳng bao lâu nữa ông sẽ qua đời. Trấn an Muzuri rằng mình và những gia nhân còn sống sót không ghét bỏ, oán trách chủ nhân vì đã ăn con lợn Baemu, Ron lắng nghe Muzuri giao phó Banica cho mình trước khi trút hơi thở cuối cùng.[3]

Cái chết và sự tái sinh[]

Hai tháng sau đó, sau khi Banica được chỉ định làm tân Nữ Công tước của lãnh thổ Conchita, Ron tiếp tục phục vụ người chủ nhân mới. Khi Banica đi du hành cùng với Arte và Pollo vào tháng Bảy EC 323, Ron bắt đầu dọn dẹp lâu đài nhân lúc họ không có nhà; khi ông dọn phòng của cặp song sinh, ông tìm thấy một chiếc ly đựng rượu vang màu đỏ được giấu vào lò sưởi. Nhận ra chiếc ly bị nguyền rủa, người hầu cận bàng hoàng, gói chiếc cốc lại và chuẩn bị vứt nó đi, nhưng ngay tức khắc bị chắn đường bởi Arte và Pollo. Ngạc nhiên và bối rối, ông nghe cặp song sinh nói với ông rằng họ sẽ cần chiếc ly này vì Banica, và khẳng định rằng khi có nó, Banica sẽ hoặc là chết, hoặc là ký một khế ước. Ngay sau đó, Ron bị Arte và Pollo sát hại,[3] cặp song sinh nguyền rủa khiến ông không bao giờ chết hẳn và mãi mãi là thi binh.[1]

Sau đó Ron cùng với toàn bộ những người hầu đã chết được Banica triệu hồi để canh giữ lâu đài. Khi quân đội Beelzenia bao vây lâu đài vào tháng Ba EC 325, Arte đã cưỡi lên Ron như cưỡi ngựa khi chỉ huy đội quân thi binh chém giết những người lính. Bằng cách nào đó, Ron cũng phát hiện ra Banica đã sinh hạ một đứa con trai.[5] Bị sai đi phá hủy lãnh thổ, thi binh Ron dần đi tới Re Tasan, làm bị thương ba người lính dưới quyền của thị trưởng. Tại đây, ông bị bắt và nhốt vào nhà giam.

Vào tháng Tám, thị trưởng đưa Elluka Clockworker và Platonic đến gặp ông; Elluka dùng ma thuật để Ron có thể nói. Khi cô ta hỏi tên ông và tình hình ở lâu đàì Conchita, Ron giải thích ngăn gọn những gì mình biết, nói với Elluka ly rượu vang chính là căn nguyên mọi chuyện, xin Elluka cứu Banica và con trai cô ấy. Ngay sau đó, cơ thể Ron phân rã và trở thành một bộ xương.[6]

Theo thời gian, Ron lại trở nên điên cuồng, và dần phát triển sức mạnh điều khiển các thi binh do là con trai của Aybee, một người thừa kế của Ác ma Ác thực.[1] Do lời nguyền Arte và Pollo đặt lên người, Ron chỉ có thể đi lang thang khắp thế giới trên mặt đất mà không thể tới được Thiên Giới.[7]

Cánh cổng của Kẻ chết[]

OutlawIllust2

Ron đối mặt với Lich và Seth

Sau khi thế giới bị hủy diệt và Thế giới thứ Tư được tạo thành vào EC 1000, Ron bắt đầu làm việc với Amostia, một bất thường do Seth Twiright tạo ra, để xóa bỏ lời nguyền của mình. Nghe Amostia nói làm đám tang cho Banica sẽ giải phóng linh hồn cô ta và hoàn tác lời nguyền, Ron làm một tang lễ cho cô ta ở Pháo Đài Retasan, dùng một quan tài nhưng không hay biết bên trong đó chứa thi thể của Luna Hazuki. Để làm điều này, ông điều khiển các Outlaw, những thi binh xuất hiện vào lúc thế giới đi tới hồi kết.

Trong thời gian này, có lẽ Ron là người khiến Pháo Đài Retasan mang hình dạng Lâu đài Conchita. Khi đang cử hàng tang lễ, Ron đang ở trong phòng của thị thần trưởng thì Lich Arklow và Seth đến; ông giải thích lý do mình tiến hành lẽ tang này. Với việc Amostia đi đến, mọi người chuyển sang thực đường, nơi có cánh cổng dẫn đến thế giới song song.

Ngay sau đó, Amostia tiết lộ cậu ta đã nói dối và thừa nhận xác chết bên trong không phải là Banica, và cậu ta cũng sẽ trả tự do cho các Outlaw, nhưng cũng thừa nhận bản thân không thể xóa bỏ lời nguyền cho Ron. Rồi Amostia đi qua cánh cổng cùng thi thể của Luna; các Outlaw, chỉ trừ Ron, đều được thoát khỏi thân thể vật lý. Trong khi Seth đi thẳng ra xe ngựa, Lich đi bộ về Lucifenia cùng Ron và các linh hồn đã được tự do.[1]

Cuối cùng Ron và Lich cũng tới vương cung. Sau khi nghe Vua Arth Lucifen d'Autriche báo tin Banica và người hầu của cô ta đã trở lại, Ron đi theo Lich đến cổng vương cung. Với sự động viên từ Lich, Ron sợ hãi đến gần Arte và Pollo, hai đứa chào ông và Lich bảo cặp song sinh xóa bỏ lời nguyền cho Ron.[8]

Hành trình mới[]

Dù một vài người thân của Ron đã chọn đi đến Thế giới thứ Tư, nhưng ông lo sợ dù có đi tới thế giới mới thì lời nguyền trên cơ thể này cũng không được xóa bỏ. Sau đó ông gặp lại Banica, hai người cùng ôn lại chuyện cũ, và Ron quyết định tham gia vào hành trình của cô. Khi họ đến "Thế giới của Người khổng lồ và Người thú", Banica và cư dân nơi đây nảy sinh tranh chấp khiến người thú Jarre và bạn của anh ta tấn công nhóm Banica; Ron là người đầu tiên bị giết nhưng cơ thể ông nhanh chóng tái tạo. Ngay sau đó, theo lệnh của Lich, Ron đến căn phòng của "Người đàn ông mập" để duy trì cho nó hoạt động ổn định. Sau khi xong việc, Ron bước ra ngoài thì Bếp nướng, chạy đến báo cáo rằng trừ anh ta và Lich ra thì những người còn lại đã bị giết chết, Ron liền đi tìm Lich để nói chuyện.

Lúc này Nhà hát Ác ma II đã đi tới một thế giới mới. Hai người họ thấy một con chim lạ bay về phía họ. Nhưng khi nó lại gần và bắt chuyện, họ nhận ra đó chính là Lich và một cô gái lạ có sừng trên đầu. Sau khi để cho cô gái kia đi ngủ, hai người cùng nói chuyện về những gì vừa diễn ra ở thế giới cũ. Lich dẫn Ron vào phòng anh ta, giải thích việc đã dùng cơ thể của Jarre và các nhân thú để làm cơ thể mới cho Pollo, Arte và Eater. Khi Ron hỏi về tình hình của Banica, Lich dẫn ông tới phòng điều khiển nhà hát để nói chuyện với Lich.

Sau khi bước vào phòng điều khiển, ông nhận ra Seth đã biến thành một cái mặt nạ treo trên tường và nghe Lich giải thích rằng vì thiếu cơ thể nhân thú nên Dữ liệu linh hồn của Seth đã được hòa vào chính Nhà hát để anh ta điều khiển nhà hát. Seth và Lich tranh cãi về việc chuẩn bị cơ thể mới cho Seth, và Ron chỉ đứng nghe. Tiếp đó, Lich lại giải thích vì chất lượng linh hồn không tương đương nên Banica không thể sử dụng cơ thể nhân thú, do vậy anh muốn dụng cơ thể bản ngã thay thế của Banica để làm cơ thể mới, và bản ngã thay thế đó chính là Baum Kuren, cô gái mà anh đưa về.

Ron tranh cãi với Lich, cho rằng họ không có quyền giết cô gái ấy, nhưng Lich không bị thuyết phục. Lúc này Banica, trong hình dạng một con mèo đồ chơi, đi vào phòng. Lúc này, Lich giải thích cho mọi người về tình hình của "Thế giới của Thiên thần và Quỷ" mà họ đang ở. Ron lo ngại cô gái kia sẽ lại phản bội họ như Jarre nhưng Banica cho rằng ông đã quá lo lắng. Ron hỏi Banica liệu cô có định dùng Baum làm cơ thể không, Banica lại hỏi ngược lại: ông sẽ làm gì nếu gặp được bản ngã thay thế của mình, Ron không trả lời được.

Vài ngày sau, tại phòng chính, Ron lấy sữa cho Banica uống và nghe tin Lich vẫn không thể chữa được mắt cho Baum. Ngay lúc này, Bếp nướng chạy vào, la lối lên vì bị Baum nhổ mất mấy sợi lông. Khi thấy Arte, Pollo và Eater đang chuẩn bị gì đó, Ron rất ngạc nhiên; ông nghe Banica nói về ý định biến nhà hát này thành một nhà hàng để thích nghi khi đi tới thế giới mới. Ông lại càng ngạc nhiên khi Banica gọi ra một nhân thú chó, không nhận ra đó chính là Carlos, và giao cho anh ta dạy Baum nấu ăn.[7]

Tính cách và Đặc điểm[]

「Kính thưa nữ chủ nhân của tôi! Không như chúng ta, Tiểu thư Banica chưa từng ăn thịt con lợn Baemu. Thật không cần thiết phải ép đứa nhỏ ăn nhiều đến thế!」
―Ron nói với Megour[src]

Ron là một người đàn ông đáng mến và trung thành, tận tụy phục vụ gia tộc Conchita cả khi hưng thịnh nhất lẫn lúc khó khăn nhất. Rất lịch sự và trang trọng, Ron tin rằng mình cần phải duy trì được những nghĩa vụ theo cách mà cả chủ nhân lẫn bản thân ông với tư cách là người hầu của họ đều mong muốn. Hệ quả, ông thường rất nghiêm khắc với cả những việc vặt vãnh lẫn với chủ nhân của mình. Dù vậy, ông vẫn dành thời gian để thư giãn, ưa thích uống rượu, dự tiệc, thỉnh thoảng cũng nói đùa cho vui. Ông cũng rất trân trọng ẩm thực cao cấp, ví dụ như thịt lợn Baemu. Ông còn là người tốt bụng và điềm tĩnh, dù vẫn có thể bực tức và lo lắng vì những người như Arte và Pollo.[3]

Sau khi bị Arte và Pollo đặt lời nguyền lên người, ông vẫn luôn muốn tìm cách hóa giải nó, ví dụ như hợp tác với Amostia.[8] Bên cạnh đó, Ron vẫn luôn quan tâm tới Banica. Vì đã không thể ngăn cản Banica khi cô lập khế ước với Ác ma, Ron không muốn chủ nhân lại làm chuyện ác khi giết Baum để hồi sinh Banica, cho rằng họ không có quyền tước đoạt mạng sống của người khác.[9]

Kỹ năng và Năng lực[]

「Như ta đã mong đợi ở ngươi, Ron. Trí nhớ của ngươi rất tốt.」
―Muzuri[src]

Là một người hầu lâu năm, Ron thực hiện được công việc dọn dẹp và các công việc hầu hạ khác; những kĩ năng của ông điêu luyện dần do nhiều năm phục vụ gia tộc Conchita.[3] Là một đại quản gia, ông đảm đương mọi loại công việc trong gia đình và thường ở bên những lãnh chúa mình phục vụ để hoàn thành mọi công việc họ giao cho. Sự lịch thiệp và trí nhớ của ông khiến ông trở thành một quân sư và người đại diện tuyệt vời của gia đình.[2] Dù vậy, Ron rõ ràng không có những kĩ năng thực chiến.[3]

Là con trai của Aybee, một người thừa kế của Ác ma Ác thực, Ron có thể điều khiển các xác sống, nhưng lại dễ bị Aybee điều khiển. Do lời nguyền Arte và Pollo yên lên ông, Ron không thể chết và mãi là một xác sống;[1] kết quả là, cơ thể ông luôn tự tái tạo mỗi khi gặp phải thương tích; vì vậy, Ron là người duy nhất trong nhóm Banica có thể vào căn phòng của người đàn ông mập để duy trì cho nó hoạt động ổn định.[9]

Quan hệ với các nhân vật[]

Muzuri Conchita: Chủ nhân của Ron. Ron hết lòng phục vụ chủ nhân và tin rằng Muzuri là người tử tế dù đãng trí, người mà ông thường nhắc nhở vì cách cư xử yếu đuối. Tuy hay nhắc nhở như vậy, Ron chưa từng oán trách Muzuri vì đã lan truyền căn bệnh Gula và phục vụ ông một cách trung thành đến khi ông qua đời, xoa dịu nỗi đau của ông vào những giây phút cuối đời và chăm sóc con gái ông y như vậy.

Megour Conchita: Chủ nhân của Ron. Ron trung thành phục vụ Megour như với những thành viên khác của gia tộc Conchita và chăm sóc bà như cách ông chăm sóc Muzuri. Tuy nhiên, ông hoảng sợ khi thấy cách bà đối xử với con gái Banica trong khoảng thời gian bị ảnh hưởng bởi bệnh Gula, và không hiểu được sự ghét bỏ của bà đối với con gái mình.

Banica Conchita: Chủ nhân của Ron về sau. Ron quan tâm sâu sắc Banica từ ngày cô ra đời và, dù không thể can ngăn sự lạm dụng cô phải chịu đựng trong khoảng thời gian bệnh Gula hoành hành, ông vẫn bảo vệ cô bất cứ khi nào cô vì vậy mà bị người khác quở trách. Ron tận tụy phục vụ con gái của chủ nhân mình cho tới khi qua đời, lòng trung thành của ông quá mạnh mẽ đến mức trường tồn, và vẫn còn tồn tại cùng cơ thể ông dù linh hồn đã biến đổi hoàn toàn.

Bên lề[]

Khái niệm và Nguồn gốc[]

  • Tên của Ron có nguồn gốc từ Scotland, có nghĩa là "người cố vấn quyền lực" hay "người trị vì".
  • Từ tiếng Anh "grapple" nghĩa là "tham gia một cuộc chiến mà không có vũ khí", hay nói cách khác, "vật lộn".

Xuất hiện[]

Tham khảo[]

English
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.