Thay đổi: Enbizaka

Phiên bản lúc 10:07, ngày 25 tháng 8 năm 2019

Enbizaka^{[note 1]} hay Dốc Viên Vĩ, là một thành phố nằm trên một ngọn đồi của đảo Onigashima thuộc Jakoku. Trở thành một trung tâm thương mại và nhập cư lớn với vùng Evillious phương Tây, nơi này có hệ dân cư đa dạng. Ở đây đã xảy ra một vụ loạt các vụ thảm sát gây ra bởi Kayo Sudou.

Lịch sử

Thời kì đầu

Lúc nào đó, Enbizaka đã được thành lập trên dốc núi tại trung tâm đảo Onigashima. Các quốc gia phương tây Evillious tạo giao dịch với Jakoku, thương mại và nhập cư đã được mở ra tại Onigashima và Enbizaka đã trở thành trung tâm chính của các thương nhân và người nhập cư nước ngoài.^[1] Vào EC 838, thị trấn đã bị phá hủy bởi một vụ hỏa hoạn lớn. Sau đó, Tài Đoàn Freezis và thương hội Yarera-Zusco tài trợ cho việc tái xây dựng thị trấn.

Thảm sát tại Enbizaka

Vào EC 842, mọi người trong thị trấn bị Ma thôi miên và nghĩ Kayo Sudou vốn có mái tóc màu hồng chứ không phải đen. Trong mùa xuân, Kayo sát hại Mei Miroku và sự biến mất của cô ta đã trở thành chủ đề bàn tán của cả thị trấn. Vài tháng sau, cô sát hại cô con gái lớn Miku; sau đó nữa, cô giết đứa con út Rin trước khi giết cha họ, Kai. Rơi vào hoảng loạn, người dân thành phố nhanh chóng xác nhận Kayo là thủ phạm. Người thợ may đã bị bắt và bị hành quyết vài tháng sau.^[2]

Tận thế

Vào EC 999, Enbizaka hoàn toàn bị phá hủy bởi Trừng phạt.^[3] Sau cái kết của Thế giới thứ Ba và nó nhập vào Minh Giới, Kayo Sudou đã tạo nên một ảo ảnh về thành phố.^[4] Sau đó nó đã trải qua những biến Không gian-thời gian và tòa án Sảnh Ám Tinh USE xuất hiện trong thị trấn.^[1]

Vị trí

Đường chính

Con đường chính đi qua thành phố. Do vị trí của Enbizaka, nó dần dần dốc lên và có thể khó để đi bộ trong một khoảng thời gian dài. Rất nhiều cửa hàng và các tòa nhà khác trong Enbizaka có thể được tìm thấy dọc theo con đường.^[1]

Thương quán

Tập hợp các nhà kinh doanh của các doanh nghiệp nước ngoài khác nhau nằm trên một ngọn đồi. Một chi nhánh của Tài Đoàn Freezis và thương hội Yarera-Zusco nằm trong số các cơ sở thường trú và nó nằm cạnh các khu vực hành quyết. Vào EC 838, một đám cháy bắt đầu từ thương quán, lan rộng ra khu vực xung quanh.^[5]

Khu vực Hành quyết

Khu vực nơi tội nhân tàn ác bị hành quyết công khai. Nó nằm ở đỉnh đồi và sát với nhà thương mại. Sau khi bị chém đầu, đầu của các tội nhân sẽ bị trưng bày tại tại đây để làm gương cho những người khác.^[6]

Tiệm may Sudou

Một cơ sở may mặc tại góc phố Enbizaka và là nơi cư ngụ của Dòng họ Sudou. Được xây dựng vào EC 820 bởi Nagare Sudou, người bắt đầu điều hành cửa hàng như một nguồn kiếm sống cho ông và vợ của ông. Vào EC 830, con gái họ là Kayo Bắt đầu giúp đỡ trong cửa hàng, cuối cùng tiếp quản sau khi Kagura biến mất vào EC 838. Cuối năm đó, nó đã bị đốt cháy cùng với các tòa nhà xung quanh. Tới EC 842, nó đã được xây dựng lại và trang bị với công cụ may bởi Tài Đoàn Freezis.^[5] Cửa hàng nhận may và sửa chữa quần áo địa phương.^[1]

Tiệm cài tóc

Một cửa tiệm cài tóc nằm tại đường chính,^[7] chủ sở hữu là Oyuka và chồng bà.^[5] Nơi này bán những chiếc kẹp thủ công chất lượng màu vàng.^[8] Vào EC 838, nó bị cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.

Cửa hàng Soba

Một cửa hàng soba nằm dọc theo sườn dốc.^[5] Nơi này làm và bán mì soba. vào EC 838, nó có thể bị đốt cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.

Cầu Song Kính

Cầu Song Kính^{[note 2]} là cây cầu chính dẫn vào Enbizaka. Một cái cổng lớn được đặt ở cuối cầu như lối vào thành phố chính. Một tấm biển có tên thành phố được đặt gần đó.^[9]

Cửa hàng Miroku

Cửa hàng Muroku^{[note 3]} là một cửa hàng bán vải và nơi cư trú của nhà Miroku, nằm ở dưới đồi. Một cơ sở kinh doanh gia đình, nó được thành lập bởi Kai Miroku vào khoảng EC 800. Sau khi đại hỏa hoạn xảy ra ở Enbizaka vào EC 838, cửa hàng không cháy vì nằm bên kia sông. Nơi này bán quần áo tốt.^[1]

Phòng khám bệnh

Phòng khám bệnh của thị trấn, do bác sĩ của thị trấn quản lý. vào EC 838, những người sống sót sau trận hỏa hoạn đã được đưa đến đây và giữ lại chăm sóc thương tích.^[5]

Cư dân được biết đến

Bên lề

Khái niệm và Nguồn gốc

Tên của Enbizaka có nghĩa là "dốc tròn"; trùng hợp, Enbizaka nằm trên một sườn đồi.
Trong một live stream, mothy nói rằng Enbizaka được dựa trên Dejima, một vịnh nhân tạo được xây dựng bởi các thương gia phục vụ như là trung tâm thương mại duy nhất cho Nhật Bản và các nước khác trong thời Edo.
Tên và cách phát âm của thành phố được lấy cảm hứng từ một từ tiếng Anh "envy" (エンヴィ), được phát âm tương tự như "enbi " (エンビ).

Thư viện ảnh

Xuất hiện

The Tailor of Enbizaka (xuất hiện lần đầu)
Seven Crimes and Punishments
The Weathered Head at Onigashima
Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ
Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới (chỉ đề cập)
Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn
Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook (chỉ đề cập)
Ác Viên Vũ Khúc: Ác chi Đại Tội Sách Hướng dẫn
Thiên Giới (truyện)
Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) (dòng thời gian khác)
Đại Tội của Ác Ma (manga) (không chính thức)
Ác Tứ Trọng Tấu (không chính thức)
Khu rừng Ác ma (album)
Vương quốc Ác ma (album)
Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (album)
Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ (album)

Tham khảo

↑ ^1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Tật đố
↑ Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ
↑ Bảy Tội lỗi và Trừng phạt – Lời mở đầu
↑ "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Ác thực
↑ ^5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ – Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc
↑ "The Weathered Head at Onigashima"
↑ "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Tật Đố
↑ "The Tailor of Enbizaka" – PV
↑ "Thiên Giới"

Ghi chú

↑ 円尾坂
↑ 双鏡橋
↑ 三六屋

[rBảy_Tội_lỗi_và_Trừng_phạt_(truyện)Tật_đố-2] 1,0 ^1,1 ^1,2 ^1,3 ^1,4 "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Tật đố

[rĐại_Tội_của_Ác_Ma:_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ-3] Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ

[rBảy_Tội_lỗi_và_Trừng_phạt_(truyện)Lời_mở_đầu-4] Bảy Tội lỗi và Trừng phạt – Lời mở đầu

[rBảy_Tội_lỗi_và_Trừng_phạt_(truyện)Ác_thực-5] "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Ác thực

[rĐại_Tội_của_Ác_Ma:_Thợ_may_dốc_Viên_VĩĐệ_Nhất_Chương,_Nhất_Mạc-6] 5,0 ^5,1 ^5,2 ^5,3 ^5,4 Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ – Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc

[rThe_Weathered_Head_at_Onigashima-7] "The Weathered Head at Onigashima"

[rBảy_Tội_lỗi_và_Trừng_phạt_(truyện)Tật_Đố-8] "Bảy Tội lỗi và Trừng phạt" – Tật Đố

[rThe_Tailor_of_EnbizakaPV-9] "The Tailor of Enbizaka" – PV

[rThiên_Giới_(truyện)-11] "Thiên Giới"

[1] 円尾坂

[10] 双鏡橋

[12] 三六屋

[note 1]

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[note 2]

[9]

[note 3]

@@ Dòng 1: / Dòng 1: @@
-[[File:Enbizaka2.png|right|300px]]'''Enbizaka'''<ref>円尾坂</ref> hay '''Viên Vĩ''',  là một thành phố nằm trên một ngọn đồi của đảo [[Onigashima]] thuộc [[Jakoku]]. Trở thành một trung tâm thương mại và nhập cư lớn với vùng [[Evillious]] phương Tây, nơi này có hệ dân cư đa dạng. Ở đây đã xảy ra một vụ [[Sự kiện Thảm sát tại Enbizaka|thảm sát hàng loạt]] gây ra bởi [[Kayo Sudou]].
+[[File:Enbizaka2.png|right|300px]]'''Enbizaka'''<ref group="note">円尾坂</ref> hay '''Dốc Viên Vĩ''', là một thành phố nằm trên một ngọn đồi của đảo [[Onigashima]] thuộc [[Jakoku]]. Trở thành một trung tâm thương mại và nhập cư lớn với vùng [[Evillious]] phương Tây, nơi này có hệ dân cư đa dạng. Ở đây đã xảy ra một vụ loạt các [[Thảm sát tại Enbizaka|vụ thảm sát]] gây ra bởi [[Kayo Sudou]].
 ==Lịch sử==
 ===Thời kì đầu===
-Lúc nào đó, Enbizaka đã được thành lập trên dốc núi tại trung tâm đảo [[Onigashima]]. Các quốc gia phương tây [[Evillious]] tạo giao dịch với [[Jakoku]], thương mại và nhập cư đã được mở ra tại Onigashima và Enbizaka đã trở thành trung tâm chính của các thương nhân và người nhập cư nước ngoài.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref> Vào EC 838, thị trấn đã bị phá hủy bởi một [[Đại Hỏa Hoạn ở Enbizaka|vụ hỏa hoạn lớn]]. Sau đó, [[Tài Đoàn Freezis]] và thương hội [[Thương Hội Yarera-Zusco|Yarera-Zusco]] tài trợ cho việc tái xây dựng thị trấn.
+Lúc nào đó, Enbizaka đã được thành lập trên dốc núi tại trung tâm đảo [[Onigashima]]. Các quốc gia phương tây [[Evillious]] tạo giao dịch với [[Jakoku]], thương mại và nhập cư đã được mở ra tại Onigashima và Enbizaka đã trở thành trung tâm chính của các thương nhân và người nhập cư nước ngoài.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật đố}} Vào EC 838, thị trấn đã bị phá hủy bởi một [[Đại hỏa hoạn ở Enbizaka|vụ hỏa hoạn lớn]]. Sau đó, [[Tài Đoàn Freezis]] và thương hội [[Thương Hội Yarera-Zusco|Yarera-Zusco]] tài trợ cho việc tái xây dựng thị trấn.
 ===Thảm sát tại Enbizaka===
-Vào [[EC]] 842, mọi người trong thị trấn đột nhiên quên đi nguyên dạng tóc đen của [[Kayo Sudou]] và thay vào đó là hình dạng với mái tóc hồng. Trong mùa xuân, Kayo sát hại [[Mei Miroku]] và sự biến mất của cô ta đã trở thành chủ đề bàn tán của cả thị trấn. Vài tháng sau, cô sát hại cô con gái lớn [[Miku Miroku|Miku]]; sau đó nữa, cô giết đứa con út [[Rin Miroku|Rin]] trước khi giết cha họ, [[Kai Miroku|Kai]]. Rơi vào hoảng loạn, người dân thành phố nhanh chóng xác nhận Kayo là thủ phạm. Người thợ may đã bị bắt và bị hành quyết vài tháng sau.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref>
+Vào [[EC]] 842, mọi người trong thị trấn bị [[Ma]] thôi miên và nghĩ [[Kayo Sudou]] vốn có mái tóc màu hồng chứ không phải đen. Trong mùa xuân, Kayo sát hại [[Mei Miroku]] và sự biến mất của cô ta đã trở thành chủ đề bàn tán của cả thị trấn. Vài tháng sau, cô sát hại cô con gái lớn [[Miku Miroku|Miku]]; sau đó nữa, cô giết đứa con út [[Rin Miroku|Rin]] trước khi giết cha họ, [[Kai Miroku|Kai]]. Rơi vào hoảng loạn, người dân thành phố nhanh chóng xác nhận Kayo là thủ phạm. Người thợ may đã bị bắt và bị hành quyết vài tháng sau.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ}}
 ===Tận thế===
-Vào EC 998, Enbizaka hoàn toàn bị phá hủy bởi [[Trừng phạt]].<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) – Mở đầu</ref> Sau cái kết của [[Thế giới thứ Ba]] và nó nhập vào [[Minh Giới]], Kayo Sudou đã tạo nên một ảo ảnh về thành phố.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) – Ác thực</ref> Sau đó nó đã trải qua những biến Không gian-thời gian và tòa án [[Sảnh Ám Tinh]] [[USE]] xuất hiện trong thị trấn.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref>
+Vào EC 999, Enbizaka hoàn toàn bị phá hủy bởi [[Trừng phạt]].{{ref|book|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Lời mở đầu}} Sau cái kết của [[Thế giới thứ Ba]] và nó nhập vào [[Minh Giới]], Kayo Sudou đã tạo nên một ảo ảnh về thành phố.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Ác thực}} Sau đó nó đã trải qua những biến Không gian-thời gian và tòa án [[Sảnh Ám Tinh]] [[USE]] xuất hiện trong thị trấn.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật đố}}
 ==Vị trí==
 ===Đường chính===
-Con đường chính đi qua thành phố. Do vị trí của Enbizaka, nó dần dần dốc lên và có thể khó để đi bộ trong một khoảng thời gian dài. Rất nhiều cửa hàng và các tòa nhà khác trong Enbizaka có thể được tìm thấy dọc theo con đường.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref>
+Con đường chính đi qua thành phố. Do vị trí của Enbizaka, nó dần dần dốc lên và có thể khó để đi bộ trong một khoảng thời gian dài. Rất nhiều cửa hàng và các tòa nhà khác trong Enbizaka có thể được tìm thấy dọc theo con đường.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật đố}}
 ===Thương quán===
-[[File:EnbizakaOctos.png|left|120px]] Tập hợp các nhà kinh doanh của các doanh nghiệp nước ngoài khác nhau nằm trên một ngọn đồi. Một chi nhánh của Tài Đoàn Freezis và thương hội Yarera-Zusco nằm trong số các cơ sở thường trú và nó nằm cạnh các khu vực hành quyết. Vào EC 838, một đám cháy bắt đầu từ thương quán, lan rộng ra khu vực xung quanh.<ref>Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ - Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc</ref>{{Clr}}
+[[File:EnbizakaOctos.png|left|120px]] Tập hợp các nhà kinh doanh của các doanh nghiệp nước ngoài khác nhau nằm trên một ngọn đồi. Một chi nhánh của Tài Đoàn Freezis và thương hội Yarera-Zusco nằm trong số các cơ sở thường trú và nó nằm cạnh các khu vực hành quyết. Vào EC 838, một đám cháy bắt đầu từ thương quán, lan rộng ra khu vực xung quanh.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ|Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc}}
+{{Clr}}
 ===Khu vực Hành quyết===
-Khu vực nơi tội nhân tàn ác bị hành quyết công khai. Nó nằm ở đỉnh đồi và sát với nhà thương mại. Sau khi bị chém đầu, đầu của các tội nhân sẽ bị trưng bày tại tại đây để làm gương cho những người khác.<ref>The Weathered Head at Onigashima</ref>
+Khu vực nơi tội nhân tàn ác bị hành quyết công khai. Nó nằm ở đỉnh đồi và sát với nhà thương mại. Sau khi bị chém đầu, đầu của các tội nhân sẽ bị trưng bày tại tại đây để làm gương cho những người khác.{{ref|song|The Weathered Head at Onigashima}}
 ===Tiệm may Sudou ===
-[[File:EnbizakaSudous.png|left|120px]]Một cơ sở may mặc tại góc phố Enbizaka và là nơi cư ngụ của [[Dòng họ Sudou]]. Được xây dựng vào EC 820 bởi [[Danh sách nhân vật phụ trong Thợ may dốc Viên Vĩ#Nagare Sudou|Nagare Sudou]], người bắt đầu điều hành cửa hàng như một nguồn kiếm sống cho ông và vợ của ông. Vào EC 830, con gái họ là Kayo Bắt đầu giúp đỡ trong cửa hàng, cuối cùng tiếp quản sau khi Kagura biến mất vào EC 838. Cuối năm đó, nó đã bị đốt cháy cùng với các tòa nhà xung quanh. Tới EC 842, nó đã được xây dựng lại và trang bị với công cụ may bởi Tài Đoàn Freezis.<ref>Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ - Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc</ref> Cửa hàng nhận may và sửa chữa quần áo địa phương.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref>
+[[File:EnbizakaSudous.png|left|120px]]Một cơ sở may mặc tại góc phố Enbizaka và là nơi cư ngụ của [[Dòng họ Sudou]]. Được xây dựng vào EC 820 bởi [[Danh sách nhân vật phụ trong Thợ may dốc Viên Vĩ#Nagare Sudou|Nagare Sudou]], người bắt đầu điều hành cửa hàng như một nguồn kiếm sống cho ông và vợ của ông. Vào EC 830, con gái họ là Kayo Bắt đầu giúp đỡ trong cửa hàng, cuối cùng tiếp quản sau khi Kagura biến mất vào EC 838. Cuối năm đó, nó đã bị đốt cháy cùng với các tòa nhà xung quanh. Tới EC 842, nó đã được xây dựng lại và trang bị với công cụ may bởi Tài Đoàn Freezis.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ|Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc}} Cửa hàng nhận may và sửa chữa quần áo địa phương.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật đố}}
-===Cửa hàng kẹp tóc===
+===Tiệm cài tóc===
-Một cửa hàng kẹp tóc nằm tại đường chính,<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref> chủ sở hữu là [[Oyuka]] và chồng bà ta.<ref>Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ - Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc</ref> Nơi này bán những chiếc kẹp thủ công chất lượng màu vàng.<ref>The Tailor of Enbizaka PV</ref> Vào EC 838, nó bị cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.
+Một cửa tiệm cài tóc nằm tại đường chính,{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật Đố}} chủ sở hữu là [[Oyuka]] và chồng bà.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ|Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc}} Nơi này bán những chiếc kẹp thủ công chất lượng màu vàng.{{ref|song|The Tailor of Enbizaka|PV}} Vào EC 838, nó bị cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.
 ===Cửa hàng Soba===
-Một cửa hàng soba nằm dọc theo sườn dốc.<ref>Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ - Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc</ref> Nơi này làm và bán mì soba. vào EC 838, nó có thể bị đốt cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.
+Một cửa hàng soba nằm dọc theo sườn dốc.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ|Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc}} Nơi này làm và bán mì soba. vào EC 838, nó có thể bị đốt cháy trong đại hỏa hoạn cùng với các tòa nhà xung quanh, nhưng nó được xây dựng lại trước EC 842.
 ===Cầu Song Kính===
-[[File:EnbizakaBridge.png|left|120px]]Cây cầu chính dẫn vào Enbizaka. Một cái cổng lớn được đặt ở cuối cầu như lối vào thành phố chính. Một tấm biển có tên thành phố được đặt gần đó.<ref>Thiên Giới</ref>{{Clr}}
+[[File:EnbizakaBridge.png|left|120px]]Cầu Song Kính<ref group="note">双鏡橋</ref>  là cây cầu chính dẫn vào Enbizaka. Một cái cổng lớn được đặt ở cuối cầu như lối vào thành phố chính. Một tấm biển có tên thành phố được đặt gần đó.{{ref|story|Thiên Giới (truyện)}}
+{{Clr}}
 ===Cửa hàng Miroku===
-[[File:EnbizakaMirokus.png|left|120px]]Một cửa hàng bán hàng khô và nơi cư trú của [[nhà Miroku]], nằm ở dưới đồi. Một cơ sở kinh doanh gia đình, nó được thành lập bởi Kai Miroku vào khoảng EC 800. Sau khi đại hỏa hoạn xảy ra ở Enbizaka vào EC 838, cửa hàng không cháy vì nằm bên kia sông. Nơi này bán quần áo tốt.<ref>Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện) - Tật đố</ref>{{Clr}}
+[[File:EnbizakaMirokus.png|left|120px]]Cửa hàng Muroku<ref group="note">三六屋</ref> là một cửa hàng bán vải và nơi cư trú của [[nhà Miroku]], nằm ở dưới đồi. Một cơ sở kinh doanh gia đình, nó được thành lập bởi Kai Miroku vào khoảng EC 800. Sau khi đại hỏa hoạn xảy ra ở Enbizaka vào EC 838, cửa hàng không cháy vì nằm bên kia sông. Nơi này bán quần áo tốt.{{ref|story|Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)|Tật đố}}
+{{Clr}}
 ===Phòng khám bệnh===
-Phòng khám bệnh của thị trấn, do bác sĩ của thị trấn quản lý. vào EC 838, những người sống sót sau trận hỏa hoạn đã được đưa đến đây và giữ lại chăm sóc thương tích.<ref>Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ - Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc</ref>
+Phòng khám bệnh của thị trấn, do bác sĩ của thị trấn quản lý. vào EC 838, những người sống sót sau trận hỏa hoạn đã được đưa đến đây và giữ lại chăm sóc thương tích.{{ref|book|Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ|Đệ Nhất Chương, Nhất Mạc}}
 ==Cư dân được biết đến==
 <gallery columns="6" widths="90" spacing="small" captionalign="center" captionsize="small" orientation="portrait" bordersize="medium" bordercolor="#8e8e8e" hideaddbutton="true" navigation="true">
-Questionmark.png|'''Bác sĩ vô danh'''|link=http://vi.theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#'''Bác_sĩ_vô_danh
+Questionmark.png|'''Bác sĩ vô danh'''|link=https://theevilliouschronicles.fandom.com/vi/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#'''Bác_sĩ_vô_danh
-Questionmark.png|'''Miroku (mẹ)'''|link=http://vi.theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Miroku_.28mẹ.29
+Questionmark.png|'''Miroku (mẹ)'''|link=https://theevilliouschronicles.fandom.com/vi/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Miroku_.28mẹ.29
 Questionmark.png|'''Oyuka'''|link=Oyuka
 Questionmark.png|'''Uibee'''|link=Uibee
-Questionmark.png|'''Eikichi'''|link=Eikichi
+Questionmark.png|'''Eikichi Akagi'''|link=https://theevilliouschronicles.fandom.com/vi/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Eikichi_Akagi
-Questionmark.png|'''Nagare Sudou'''|link=http://vi.theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Nagare_Sudou
+Questionmark.png|'''Nagare Sudou'''|link=https://theevilliouschronicles.fandom.com/vi/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Nagare_Sudou
 Questionmark.png|'''Kagura Sudou'''|link=Kagura Sudou
-AviKai.png|'''Kai Miroku'''|link=Kai Miroku
+Kaiavi.png|'''Kai Miroku'''|link=Kai Miroku
-Mei icon.png|'''Mei Miroku'''|link=Mei Miroku
+Meiavi.png|'''Mei Miroku'''|link=Mei Miroku
 Kayoavatar.png|'''Kayo Sudou'''|link=Kayo Sudou
 Mikuavatar.png|'''Miku Miroku'''|link=Miku Miroku
-AviRin.png|'''Rin Miroku'''|link=Rin Miroku
+Rinavi.png|'''Rin Miroku'''|link=Rin Miroku
 Questionmark.png|'''Perrié Cutie Marlon'''|link=Perrié Cutie Marlon
-Kijiavatar.png|'''Kiji Yarera'''|link=Kiji Yarera
+Kijiavi.png|'''Kiji Yarera'''|link=Kiji Yarera
-Gakushaavatar.png|'''Gakuga Sudou'''|link=Gakuga Sudou
+Gakushaavi2.png|'''Gakuga Sudou'''|link=Gakuga Sudou
-Questionmark.png|'''Ren Sudou'''|link=http://vi.theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Ren_Sudou
+Questionmark.png|'''Ren Sudou'''|link=https://theevilliouschronicles.fandom.com/vi/wiki/Danh_sách_nhân_vật_phụ_trong_Thợ_may_dốc_Viên_Vĩ#Ren_Sudou
 Questionmark.png|'''Anan Octo'''|link=Anan Octo
-Behemoavatar2.png|'''Bufuko'''|link=Behemo
+Behemoavatar2.png|'''Bufuko Tsukimoto'''|link=Behemo Barisol
-Kokutanavatar.png|'''Kokutan-douji'''|link=Kokutan-douji
+AviKokutan.png|'''Kokutan-douji'''|link=Kokutan-douji
-Inukichiavatar.png|'''Inukichi'''|link=Inukichi
+Inukichiavi.png|'''Inukichi'''|link=Inukichi
-Saruteitoavatar.png|'''Saruteito'''|link=Saruteito
+Saruteitoavi.png|'''Saruteito'''|link=Saruteito
 </gallery>
@@ Dòng 71: / Dòng 75: @@
 ==Thư viện ảnh==
 <tabber>
-Bài hát=
+|-|Bài hát =
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 E4.png|Enbizaka xuất hiện trong[[The Tailor of Enbizaka]]
 </gallery>
-|-|
+|-|Sách =
-Sách=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 SCPKayoSudou.png|Enbizaka xuất hiện trong [[Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)| Bảy Tội lỗi và Trừng phạt]]
 MikuEnbizakaOnline.png|Enbizaka xuất hiện trong [[Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ]]
 </gallery>
-|-|
+|-|Khác =
-Khác=
 <gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 _ef.jpg|Enbizaka trong tập sách [[Khu rừng Ác ma (album)|Khu rừng Ác ma]]
@@ Dòng 89: / Dòng 91: @@
 ==Xuất hiện==
-{{Scroll box
+{{Scroll box|
-|content =
 *[[The Tailor of Enbizaka]] <small>(xuất hiện lần đầu)</small>
 *[[Seven Crimes and Punishments]]
 *[[The Weathered Head at Onigashima]]
 *[[Đại Tội của Ác Ma: Thợ may dốc Viên Vĩ]]
+*[[Đại Tội của Ác Ma: Chủ nhân Thiên Giới]] <small>(chỉ đề cập)</small>
 *[[Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn]]
 *[[Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook]] <small>(chỉ đề cập)</small>
 *[[Ác Viên Vũ Khúc: Ác chi Đại Tội Sách Hướng dẫn]]
 *[[Thiên Giới (truyện)]]
-*[[Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)]]
+*[[Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (truyện)]] <small>(dòng thời gian khác)</small>
-*[[Đại Tội của Ác Ma (manga)]] <small>(không xác thực)</small>
+*[[Đại Tội của Ác Ma (manga)]] <small>(không chính thức)</small>
-*[[Ác Tứ Trọng Tấu]] <small>(không xác thực)</small>
+*[[Ác Tứ Trọng Tấu]] <small>(không chính thức)</small>
 *[[Khu rừng Ác ma (album)]]
 *[[Vương quốc Ác ma (album)]]
 *[[Bảy Tội lỗi và Trừng phạt (album)]]
+*[[Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ (album)]]
 }}
 ==Tham khảo==
+{{reflist}}
-{{Scroll box
-|content = {{reflist}}
+==Ghi chú==
-}}
+<references group="note"/>
 [[en:Enbizaka]]
@@ Dòng 116: / Dòng 120: @@
 [[ru:Enbizaka]]
 [[pt-br:Enbizaka]]
+[[fr:Enbizaka]]
 [[Thể_loại:Vị trí]]
 [[Thể_loại:Địa điểm]]