FANDOM


Tiếng Việt

Người gửi : TALOS
Thời gian gửi : Ngày 8 tháng 10 năm 1001, 03:00
Gửi đến : Kiril Clockworker
Chủ đề : Mail cuối cùng

Chào, đã lâu không gặp nhỉ.
Ngươi có khoẻ không?

Phía 3rd Period bên kia, toàn bộ đã kết thúc.
Thế giới đã được cứu.
Có vẻ đó không phải hình thức cứu mà ngươi mong muốn.
12 chiếc hộp nhạc, có vẻ như ngươi chưa kịp hoàn thành chúng, nhưng mà...
Mà, đừng lo lắng.
Vì mục tiêu trước mắt đã hoàn thành rồi.
Các linh hồn đã bắt đầu được chuyển qua thế giới mới.
Mặc dù vậy, xem ra vẫn còn người sót lại ở Lạc Viên Thứ Ba nhỉ.
Giả như đằng ấy muốn gặp ai đó, ta khuyên hãy mau chóng lên.

Cánh cổng đã mở ra.
Sau đó phải làm thế nào thì chính ngươi tự quyết định đi.
Ở lại Angolmois cũng được, về tàn tích 3rd Period để thắt chặt tình bạn với những người bạn cũ cũng được.
Hoặc là... khởi hành đến 4th Period, ta cũng không cấm.
Ngươi đã tự do rồi.
Tuy từ giờ trở đi, có thể ta sẽ không gặp nhau...
Mà, ngươi không cần phải tiếp tục làm hộp nhạc nữa, sau đó thì ngươi tự ý quyết định, cứ vui vẻ đi.
Cố hòa thuận với phu nhân của ngươi nhé.


Vậy nhé, tạm biệt.
Tương lai của các ngươi, sẽ có nhiều hạnh phúc.
ーーー
Người gửi : Kiril Clockworker
Thời gian gửi : Ngày 8 tháng 10 năm 1001, 15:00
Gửi đến : TALOS
Chủ đề : RE : Mail cuối cùng


TALOS
Ngươi là kẻ nói dối.
Quả thực trên mặt đồng hồ, chỉ khắc đến số 12.
Thế nhưng, thời gian thì...
Tổng cộng số bài hát không phải 12.
Phải vậy không?
Ta đã quyết định rời khỏi Angolmois. Đương nhiên, cùng với vợ ta.
Nơi ta hướng tới... ta để ngươi tưởng tượng.
Tại đó, có lẽ ta sẽ gặp được ngươi lần nữa.
Chưa có mục tiêu nhất định.
Chỉ là... ở đó chừng nào vẫn còn những bài ca——
Ta vẫn tiếp tục tạo ra những hộp nhạc.
Vậy nhé, hẹn gặp lại.

日本語

差出人:TALOS
送信日時:1001年8月10日 03:00
宛先:キリル=クロックワーカー
件名:最後のメールだ


やあ、ご無沙汰しているね。
元気でやっているかい?

サードピリオドの方は全部終わったよ。
世界は救われたんだ。
君が望んでいた救済の形ではなかったかもしれないがね。 12のオルゴール、その完成は間に合わなかったみたいだけど......。
まあ、気に病むことは無いよ。
とりあえずの目的は果たせたんだから、さ。 魂たちはすでに新世界への移動を始めている。
とはいえ、そのままサードピリオドに残る者もいるようだがね。
もしも誰か会いたい相手がいるならば、早めに済ます事をお勧めするよ。

ゲートは開いておいた。
これからどうするかは君自身で決めるといい。
そのままアンゴルモアに残るも良し、サードピリオドの廃墟で旧友たちと親交を深めるも良し。
あるいは……フォースピリオドに旅立つのだって、止めはしないさ。
僕にはもう、その権利さえないんだ。君は自由だ。
今後はもう、会う事も無いかもしれないが……まあ、もうオルゴールを作り続ける必要もないんだし、後は勝手に、楽しくやってくれ。
奥さんとも仲良くね。

それじゃあ、さようなら。
君たちの行く末に、幸多からんことを。
ーーー
差出人:キリル=クロックワーカ
送信日時:1001年8月10日15:00
宛先:TALOS
件名:RE:最後のメールだ

TALOS
お前は嘘つきだ。 確かに時計の盤面には、12までしか数字が刻まれていない。
しかし、時間は......。
唄の総数は12じゃない。
そうなんだろう? アンゴルモアからは旅立つことにした。
もちろん、妻も一緒だ。 どこに向かうかは......ご想像にお任せするよ。
その場所で、再びお前と会う事もあるかもしれないな。 ちゃんとした目的なんかない。
ただ……そこに唄が存在する限り——。 私は、オルゴールを作り続ける。 それじゃあ、またな。

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.