Biên Niên Sử Ác Ma
Don't have an account?
Register
Register
trong: Sách, Tiểu thuyết, The Daughter of Evil,
and 3 more
Tiếng Việt

Thay đổi: Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc

Trở lại trang
Sửa đổi
Không có tóm lược sửa đổi
Thẻ: sourceedit
Không có tóm lược sửa đổi
(Không hiển thị 44 phiên bản của 7 người dùng ở giữa)
Dòng 1: Dòng 1:
−
{{WIP}}
  
 
{{Infobox Book
  
{{Infobox Book
 
|image = ClotureCover.png
  
|image = ClotureCover.png
Dòng 7: Dòng 6:
 
|cover = [[Ichika]] <small>(nhân vật)</small><br />[[Danh sách những người có đóng góp nhỏ#KIM DONGHOON|KIM DONGHOON]] <small>(nền)</small>
  
|cover = [[Ichika]] <small>(nhân vật)</small><br />[[Danh sách những người có đóng góp nhỏ#KIM DONGHOON|KIM DONGHOON]] <small>(nền)</small>
 
|publisher = Viện PHP
  
|publisher = Viện PHP
−
|release = 10/08/2010
 +
|release = 10 tháng 8 năm 2010
 
|media = Light novel <small>(bìa mềm)</small>
  
|media = Light novel <small>(bìa mềm)</small>
−
|page = 301<br />335 <small>(bản VG)</small>
 +
|page = 301<br />335 <small>(bản VG)</small><br/>303 <small>(bản sách điện tử)</small>
 
|illustrator = Ichika, [[Danh sách những người có đóng góp nhỏ#Yuu|Yuu]], KIM DONGHOON, [[w:c:vocaloid:Yunomi-P|Yunomi]]
  
|illustrator = Ichika, [[Danh sách những người có đóng góp nhỏ#Yuu|Yuu]], KIM DONGHOON, [[w:c:vocaloid:Yunomi-P|Yunomi]]
 
|isbn = [[wikipedia:International Standard Book Number|978-4-569-79103-6]]
  
|isbn = [[wikipedia:International Standard Book Number|978-4-569-79103-6]]
 
|series = [[Ác chi Nương (tiểu thuyết)|Ác chi Nương]]
  
|series = [[Ác chi Nương (tiểu thuyết)|Ác chi Nương]]
 
|before = [[Cuộc Phiêu lưu của một Thiếu niên và một Thiếu nữ]]
  
|before = [[Cuộc Phiêu lưu của một Thiếu niên và một Thiếu nữ]]
−
|after = [[Ác chi Nương: Sự Tìm Thấy của màu Bạc]]
 +
|after = [[Ác chi Nương: Sự Tìm lại màu Bạc]]
 
}}
  
}}
   
  ⚫
'''Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc''' là cuốn light novel [[Series Ác chi Nương|Ác chi Nương]] đầu tiên, phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2010. Tiểu thuyết được viết bởi [[Akuno-P]] và minh họa chính bởi [[Ichika]]. Nó bao gồm các sự kiện trong [[The Daughter of Evil]] và [[The Servant of Evil]], kể chi tiết hơn về sự hầu hạ chu đáo của [[Allen Avadonia|Allen]] dành cho Công chúa [[Riliane Lucifen d'Autriche|Riliane]] cũng như động cơ trả thù và [[Cách mạng Lucifenia|cuộc cách mạng]] của [[Germaine Avadonia|Germaine]].
−  
⚫
'''Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc''' là light novel [[Câu chuyện của Ác ma|Ác chi Nương]] đầu tiên, phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2010. Tiểu thuyết được viết bởi [[Akuno-P]] và được minh họa chủ yếu bởi Ichika. Nó bao gồm các sự kiện của [[The Daughter of Evil]] và [[The Servant of Evil]], sự hầu hạ chu đáo của [[Allen Avadonia|Allen]] dành cho Công chúa [[Riliane Lucifen d'Autriche|Riliane]] và động cơ trả thù và [[Cách mạng Lucifenia|cuộc cách mạng]] của [[Germaine Avadonia|Germaine]].
  
   
 
==Giới thiệu==
  
==Giới thiệu==
−
Để bảo vệ Người... dù có trở thành Ác Ma, Tôi cũng sẽ làm!
 +
Để bảo vệ Người... dù có trở thành Ác ma, Tôi cũng sẽ làm!
   
−
Đại quốc trong địa phương [[Evillious]], [[Vương quốc Lucifenia]], được cai trị bởi Nữ Vương vừa mới 14 tuổi – [[Riliane Lucifen d'Autriche|Riliane]]. Cô sử dụng quyền lực tuyệt đối để bóc lột chúng dân. Bất kì ai dám không tuân theo sẽ bị giết không thương tiếc.
 +
Đại quốc trong địa phương [[Evillious]], [[Vương quốc Lucifenia]], được cai trị bởi Công chúa vừa mới 14 tuổi – [[Riliane Lucifen d'Autriche|Riliane]]. Cô sử dụng quyền lực tuyệt đối để bóc lột chúng dân. Bất kì kẻ nào bất tuân sẽ bị giết không thương tiếc.
   
−
Bên cạnh Nữ Vương là một Người Hầu mang gương mặt giống hệt. Tên của cậu là [[Allen Avadonia|Allen]]. Cậu là người em song sinh của Nữ Vương, được cho là đã mất từ nhỏ. Vì sự Ngạo Mạn của người chị mà bắt đầu [[Chiến tranh Lucifenia–Elphegort|Đại Chiến]], mà vì nó, đã bao nhiêu người nằm xuống. Và khi phải đối mặt với sự lựa chọn tàn khốc, thiếu niên đã chọn lấy điều gì?
 +
Bên cạnh Công chúa là một người hầu mang gương mặt giống hệt cô. Tên của cậu là [[Allen Avadonia|Allen]]. Cậu là người em song sinh của Công chúa, được cho là đã mất từ nhỏ. Vì sự Ngạo mạn của người chị mà bắt đầu [[Chiến tranh Lucifenia-Elphegort|Đại Chiến]], mà vì nó, đã bao nhiêu người nằm xuống. Và khi phải đối mặt với sự lựa chọn tàn khốc, thiếu niên đã chọn lấy điều gì?
   
−
Mặt khác, giận dữ với sự tàn bạo của Nữ Vương, dân chúng đã thành lập một [[Quân kháng chiến Lucifenia|đội quân]] với lãnh đạo là "Nữ Kiếm Sĩ Giáp Đỏ", [[Cách mạng Lucifenia|nổi dậy]] chống lại Chính Phủ Lucifenia. Ở trung tâm, "Nữ Kiếm Sĩ Giáp Đỏ" - Nghĩa Tỷ của Allen - [[Germaine Avadonia|Germaine]], chìm đắm trong suy tưởng của bản thân, hướng mũi kiếm về [[Vương Cung Lucifenia|Vương Cung]].
 +
Mặt khác, giận dữ với sự tàn bạo của Công chúa, dân chúng đã thành lập một [[Quân kháng chiến Lucifenia|đội quân]] với lãnh đạo là "Nữ kiếm sĩ Giáp đỏ", [[Cách mạng Lucifenia|nổi dậy]] chống lại Chính Phủ Lucifenia. Ở trung tâm, "Nữ Kiếm sĩ Giáp đỏ"-Nghĩa Tỷ của Allen|[[Germaine Avadonia|Germaine]], chìm đắm trong suy tưởng của bản thân, hướng mũi kiếm về [[Vương Cung Lucifenia|Vương Cung]].
   
 
Và Chung Khúc của Hoàng Quốc đã bắt đầu vang lên...
  
Và Chung Khúc của Hoàng Quốc đã bắt đầu vang lên...
   
−
==Tóm tắt cốt truyện==
 +
==Tóm tắt Cốt truyện==
  +
Allen và [[Chartette Langley|Chartette]] dọn dẹp [[Vương Cung Lucifenia#Thiên Quốc Đình Viên|Thiên Quốc Đình Viên]] để chuẩn bị cho bữa tiệc sinh nhật thứ mười bốn của Công chúa Riliane. Cha nuôi của Allen, [[Leonhart Avadonia|Leonhart]], tới vương cung để đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ trong lễ kỉ niệm. Khi ba người họ gặp nhau, họ cùng nói về người chị nuôi của Allen, Germaine, cũng như là những vấn đề nghiêm trọng của đất nước và Rilliane, ngay sau đó họ nghe thấy [[Ney Phutapie|Ney]] gọi công chúa. Người thị nữ la lên rằng Riliane đã mất tích.
  +
  +
Leonhart và Allen dẫn một đội tìm kiếm đi vào [[Khu rừng U mê]] và Allen nhớ lại những lần vào rừng trước đây của cậu; trong lúc này, cậu nghĩ về một nơi mà có thể công chúa đã đến đó và tách ra, tự mình đi tìm cô. Tại [[Lucifenia#Hải Ngạn Vô Danh|bờ biển]], cậu tìm thấy Riliane cùng con ngựa [[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Josephine|Josephine]] của cô và biết được, bằng việc trốn khỏi bữa tiệc của mình, công chúa định lấy việc cô biến mất làm lý do xử trảm Leonhart. Cô mắng Allen vì đã làm hỏng kế hoạch của cô, và cậu chữa trị một vết thương mà cô bị trong lúc trốn chạy. Sau khi nói chuyện với cô, Allen dẫn chị gái quay về vương cung.
  +
  +
Đêm hôm đó, Allen tiếp tục phục vụ cho bữa tiệc của Riliane. Sau khi trò chuyện với [[Mariam Phutapie|Mariam]] về sự chia tách của hai chị em, cậu phụ giúp mang thức ăn ra cho các vị khách, bao gồm một cái bánh kem khổng lồ. Nhìn thấy chiếc bánh, Leonhart rời khỏi bữa tiệc trong chán ghét; ông quay về nhà với Germaine, người vẫn đang chờ ông trở về.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Nhất Chương, Nhất Tiết}}
  +
  +
Thời gian sau, Riliane hành quyết một [[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Nhà chính khách (vô danh)|nhà chính khách]] vì chống lại [[Triều đại của Ác ma|chế độ cai trị]] của cô. Kết quả là, người em trai [[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Asan|Asan]] của anh ta, vốn là một đầy tớ trong cung, cố gắng ám sát Riliane; Allen đánh bại cậu ta và sau đó cậu ta bị hành quyết. Ba ngày sau, Riliane xông vào bếp, tức giận vì có ai đó đã lấy cắp thức ăn từ vương cung. Cô nghe từ Ney rằng hung thủ chính là Chỉ huy Leonhart.
  +
  +
Lúc nào đó, Riliane gọi Allen tới [[Vương Cung Lucifenia#Phòng của Riliane|phòng cô]]. Sau khi khen ngợi kiếm thuật của cậu, Riliane lệnh cho Allen ám sát Leonhart. Khi giải thích lý do, Riliane nói ra vài tin đồn xấu về ông ta mà cô nghe từ Ney. Trong lúc này, Leonhart trò chuyện với Germaine tại nhà của ông trước khi nhớ ra món đồ mà ông định đưa vào cung vào sáng hôm sau.
  +
  +
Sau đó Allen vẫn mãi suy nghĩ về nhiệm vụ của cậu, cuối cùng quyết định tiến hành nó khi nghe Ney nói rằng Leonhart đã định sử dụng cậu để ám sát công chúa. Đêm hôm đó, Riliane mời Leonhart tới uống rượu và thảo luận về việc ông lấy thực phẩm đưa ra khỏi cung. Sau đó, Khi ông ta đi ngang qua Thiên Quốc Đình Viên, Leonhart bị Allen tấn công; dù ban đầu chiếm được ưu thế, Leonhart bị suy yếu vì thứ thuốc độc đã được cho vào ly rượu của ông trước đó và Allen giết ông.
  +
  +
Sáng hôm sau, Germaine ra ngoài tìm Leonhart, trên đường gặp Chartette. Cô tìm thấy thi thể của cha cô nằm bên [[Lucifenian#Sông Orgo|bờ sông]] và ngất đi. Sau khi tỉnh lại tại nhà của Chartette, Germaine nhân ra Riliane phải chịu trách nhiệm cho cái chết của cha cô và thề sẽ báo thù.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Nhất Chương, Nhị Tiết}}
  +
  +
Cuối cùng, Vương quốc Lucifenia nhận được hỗ trợ tài chính từ các vương quốc [[Marlon]] và [[Elphegort]]; quốc gia đầu tiên là do hôn ước giữa vị vua [[Kyle Marlon]] với Công chúa Riliane, và quốc gia thứ hai là vì hành động từ thiện của người đứng đầu một thương hội ở Elphegort, [[Keel Freezis]]. Để cảm ơn những đóng góp của họ, Tể tướng [[Minis Stoup|Minis]] được phái tới Marlon và Allen được phái tới Elphegort. Trên chuyến xe ngựa tới [[Aceid]], Allen nhớ lại cuộc trò chuyện giữa cậu và [[Gumillia]], trong lúc đó cô ấy nhờ cậu đưa một [[Cây hành rất kỳ diệu|cây hành xanh]] cho người bạn [[Michaela]] của cô ấy ở thủ đô.
  +
  +
Khi Allen tới Aceid, cậu gặp Michaela và trao cho cô cây hành. Biết được cô ấy chính là người hầu của, Keel, hai người đi chung xe ngựa tới [[Dinh thự Freezis|dinh thự]]; trong chuyến đi, Allen bắt đầu cảm nắng Michaela và để ý tới chiếc vòng cổ vỏ sò mà cô được tặng. Khi đến nơi, Allen gặp mặt và trò chuyện với lính đánh thuê [[Gast Venom]] trước khi được mời tới gặp Keel. Khi còn lại một mình với người thương nhân, Allen thảo luận về tình hình quốc gia của cậu với anh ta và được phục vụ bánh brioche bởi Michaela; sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cậu người hầu quay về Lucifenia.
  +
  +
Trở về Lucifenia, một buổi thiết triều được tổ chức tại [[Vương Cung Lucifenia#Sảnh Âm|Sảnh Âm]] để Allen và Minis báo cáo kết quả chuyến đi của họ; trong lúc này, pháp sư triều đình [[Elluka Clockworker|Elluka]] được tặng một con [[Tự nhiên Bolganio#Bạch tuộc Ziz Tiama|bạch tuộc]] gửi từ Thái Hậu [[Prim Marlon]]. Khi việc báo cáo kết thúc, Riliane tức giận khi biết được Vua Kyle đã hủy hôn vì yêu một người khác. Trong lúc này, tại Khu rừng U mê, Germaine bắt đầu hình thành nên Quân kháng chiến Lucifenia nhằm lật đổ Riliane.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Nhị Chương, Nhất Tiết}}
  +
  +
Mariam được lệnh truy tìm người tình của Vua Kyle, nhưng bà chỉ phát hiện ra đó là một người phụ nữ tóc lục. Kết quả, Riliane ra lệnh [[Chiến tranh Lucifenia-Elphegort|giết]] tất cả những phụ nữ ở Elphegort; hơn thế nữa, cô ra lệnh đốt Khu rừng U mê để mở đường cho quân lính của cô. Phẫn nộ với hành vi này, Elluka từ chức Riliane dù cho công chúa và Mariam phản đối, đưa Gumillia rời cung với cô. Một mình tại Sảnh Gương, Allen phát hiện ra một trong những món quà Kyle tặng cho Riliane giống với chiếc vòng cổ được tặng cho Michaela.
  +
  +
Đêm đó, quân lính Lucifenia định đốt rừng trong khi Quân kháng chiến chống lại họ. Elluka và Gumillia gọi một [[Thủy Thuật|trận mưa bão]] để dập lửa trước khi rời đi, nhiều ngọn cây bị đốt cháy. Đến lúc, quân lính tiến hành xâm lược Elphegort. Thời gian sau, Allen tới khu rừng bị đốt quá nửa, leo xuống một [[Rừng Thiên Niên Thụ#Giếng cổ|cái giếng]] để gặp Michaela. Trước đó, cậu đã được Keel Freezis nói cho nơi ẩn nấp của cô; trước đó, người thương nhân và gia đình của anh ta đã bị giam giữ trong vương cung vì để cho nữ hầu tóc lục bỏ trốn. Dưới giếng, Allen gặp gỡ và trấn an Michaela trước khi quay về vương cung.
  +
  +
Trong Khu rừng U mê, Germaine gặp một người mang áo choàng, người mà cung cấp thông tin về chiến sự ở Elphegort. Tại vương cung, Allen được gọi tới phòng của Riliane, công chúa đã nghe từ Ney rằng Michaela là người mà Kyle yêu, và cô ra lệnh cho cậu giết cô ấy. Allen suy nghĩ về mệnh lệnh và trò chuyện với Ney về việc này.
  +
  +
Lúc này, Michaela có một vị khách tới thăm, và Allen tiến tới cái giếng cùng nỗi buồn trong tim và quyết định của mình. Cậu gào khóc vì những gì đã xảy ra, phát hiện Michaela đã chết. Rồi Allen quay về phục vụ Riliane, quan sát cuộc trò chuyện giữa Chartette và Ney. Mặt khác, Quân kháng chiến Lucifenia được một người đàn ông mang mặt nạ, trên tay cầm chiếc vòng cổ vỏ sò đề nghị giúp đỡ.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Nhị Chương, Nhị Tiết}}
  +
  +
Sau đó, khi cuộc chiến với Elphegort tiếp diễn, một vụ ám sát nhắm vào Minis xảy ra. Chartette, Ney, và Allen quan sát sự hoảng loạn trong buổi chầu của RIliane; họ nghe thấy các đại thần quyết định củng cố sức mạnh bằng cách thuê đoàn lính đánh thuê của Gast Venom, [[Dong Binh Đoàn Venom]]. Sau khi tới vương cung, Gast Venom được Riliane chào đón và Allen dẫn Gast tới phòng của anh ta.
  +
  +
Trên đường, người lính đánh thuê gặp Mariam, một người quen cũ của anh ta, hai người trò chuyện một lúc ngắn. Trong lúc này, Germaine gặp người thị nữ của Keel, [[Clarith]], tại một quán bar ở Lucifenia để thảo luận về sự ủng hộ của người thương nhân với Quân kháng chiến Lucifenia, và khả năng của chính cô ấy. Họ chứng kiến [[Yarera]] và [[Zusco]], hai thành viên của Dong Binh Đoàn Venom, gây rối cho chủ quán, nhưng rời đi mà không can thiệp.
  +
  +
Quay lại vương cung, Allen quan sát thấy vài người lính đối đầu với Gast Venom vì những hành vi xấu của Dong Binh Đoàn Venom. Gast nói với họ vài lời ngắn gọn và tấn công họ trước khi rời đi. Về phía Quân kháng chiến Lucifenia, Germaine cùng đồng minh của cô nhận được binh lính và vũ khí từ người mang mặt nạ, Karchess, và [[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Smith Langley|cha của Chartette]]. Một phần của sự hỗ trợ, Germaine được trang bị thêm áo giáp và một thanh kiếm được rèn lại từ trang bị cũ của Leonhart.
  +
  +
Lúc này, khi mặt trời lặn ở vương cung, Allen phục vụ bữa ăn nhẹ cho Riliane, suy nghĩ về tình cảnh nghiệt ngã của họ. Sau đó, tại quán bar ở Lucifenia, Germaine và các đồng chí lại chứng kiến người của Dong Binh Đoàn Venom sàm sỡ người khác. Gây chiến với thành viên của chúng, Quân kháng chiến kích động bạo lực, phát triển thành cuộc Kháng chiến Lucifenia.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Tam Chương, Nhất Tiết}}
  +
  +
Khi cách mạng lan rộng ra khắp đất nước và cuộc chiến với Elphegort vẫn tiếp diễn, Allen nghe lén một buổi chầu của triều đình Lucifenia; cậu bị Minis cảnh cáo, rồi ông ta trấn an mọi người về vấn đề an ninh của đất nước. Một tuần sau, khi cuộc nổi dậy ban đầu bị trấn áp, tin tức áo về rằng những binh lính ở Elphegort bị tấn công và cuộc nổi loạn bắt đầu xảy ra ở những thành phố khác. Thư xin viện trợ được gửi tới Marlon và tuần kế đó Marlon hồi đáp rằng họ từ chối viện trợ, và Lucifenia tiếp tục đánh mất lãnh thổ vào tay quân cách mạng. Tuần nữa trôi qua, quân khởi nghĩa tiến đến gần vương cung và các quan đại thần bắt đầu bỏ trốn; Minis suy sụp dưới áp lực của những thông tin mới.
  +
  +
Đau khổ vì mất đi những người đồng chí và bị thương, Germaine cùng Karchess dẫn quân tiến vào cổng vương cung và chuẩn bị lật đổ Riliane. Trong lúc này, Mariam từ biệt Allen để đi đối đầu với quân cách mạng, và Allen thuyết phục Gast tiếp tục bảo vệ họ. Germaine đối đầu với Mariam, cùng với vài người lính khác tại Thiên Quốc Đình Viên. Dù ban đầu những kĩ năng của Thị nữ Trưởng đe dọa hạ gục cô ấy, Chartette tới trợ giúp cho Germaine nên phía quân cách mạng có thể tiến tới tấn công.
  +
  +
Tại hành lang của vương cung, Allen đang đi tìm Riliane. Cùng lúc này, tại Sảnh Âm, Germaine và Karchess tách quân ra; trong quá trình chiến đấu, cô gặp Gast Venom. Khi cô giao chiến với người lính đánh thuê, Allen động viên Riliane tại phòng của cô ấy khi công chúa trở nên suy sụp và mở lòng với cậu, đối mặt với cái chết không thể tránh khỏi của cô. Sau một cuộc giao đấu ngắn và bị thương trên mí mắt, Germaine hạ gục Gast. Và rồi Chartette, sau khi đánh bại Mariam, tiến tới chào Germaine. Dù gần như là mù, Germaine vẫn chứng kiến cảnh bắt giữ Riliane.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Tam Chương, Nhị Tiết}}
  +
  +
Năm ngày sau, Con gái của Ác ma, sau khi bị bắt giữ, thức dậy trong nhà lao và chờ đợi một phiên tòa. Tại Sảnh Âm, những nhà lãnh đạo của cuộc cách mạng cùng ngồi xuống và thảo luận về vận mệnh của Lucifenia, bao gồm Keel, Vua [[Thorny Elphen]] của Elphegort, Germaine, và Karchess-sau được tiết lộ chính là Kyle Marlon. Họ thảo luận về những điều chưa được chặt chẽ sau cuộc cách mạng, ba gồm cái chết bí ẩn của Mariam và sự biến mất của Elluka, và Kyle thông báo việc vương quốc Lucifenia tạm thời sáp nhập vào Vương quốc Marlon. Cuộc họp kết thúc với việc quyết định thời gian hành quyết của Riliane.
  +
  +
Germaine tới gặp Con gái của Ác ma trong [[Vương Cung Lucifenia#Ngục tối|nhà lao]]; với đôi mắt đã bình phục, cô nhận ra người bị giam giữ kia chính là cậu em nuôi Allen. Allen giải thích việc cậu đổi đồ với Riliane ngay trước khi bị bắt giữ, đồng thời tiết lộ rằng hai người họ là chị em song sinh. Germaine, dù bị sốc bởi tin này, vẫn yêu cầu Allen bỏ trốn cùng cô. Allen cố gắng thuyết phục cô; cuối cùng cậu tiết lộ chính cậu là hung thủ giết Leonhart, khiến cho người chị nuôi kinh hoàng.
  +
  +
Sau đó, Germaine đứng tại [[Rolled#Quảng trường Milanais|Quảng trường Milanais]], suy nghĩ về cuộc hành quyết và những gì sẽ tới trong tương lai. Trên đoạn đầu đài, Allen bắt đầu run sợ trước cái chết đã định sẵn của cậu cho tới khi bình tĩnh lại vì nhìn thấy một ảo ảnh về cậu và Riliane, và nghe thấy một [[Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ|giai điệu]] yếu ớt, đặc biệt. Rồi Allen đối mặt với việc hành quyết của cậu và nói lời từ biệt tới Riliane.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Đệ Tứ Chương}}
  +
  +
Sau đó, tại tư gia ở Marlon, Keel Freezis thư giãn và cô con gái [[Yukina Freezis|Yukina]] của anh đang tiến hành công chuyện tiếp theo. Anh đọc qua bốn lá thư mà anh đã nhận, mỗi cái liên quan đến những sự kiện và kết cục của năm qua; một từ Kyle, một từ Elluka, một từ Clarith, và một từ Germaine. Lo sợ về hậu quả từ thông tin mà những bức thư nêu ra, Keel ném chúng vào trong lò lửa. Rồi anh hướng sự chú ý vào Yukina khi cô bé viết xong [[Văn học Bolganio#Chuyện tình Lãng mạn của Tôi và nàng Ếch|câu chuyện]] của cô.
  +
  +
Trong lúc này, một ai đó không rõ danh tính, ở tại một nơi chưa xác định, đang báo cáo cho một người phụ nữ lớn tuổi hơn về số phận của [[Tam Anh Hùng]]. Khi cô hoàn thành, người phụ nữ chúc mừng thành công của cô, giúp ích cho kế hoạch của bà, tiết lộ bà ta chính là Prim Marlon. Danh tính người hầu của bà là Ney Phutapie, thực ra chính là con gái của Prim, Ney Marlon. Tại một nơi khác, ở một bến cảng Lucifenia, Clarith bắt đầu quay về [[Tu Đạo Viện Held|tu đạo viện]] của cô ấy với một chiếc chậu trồng một cây non trong tay. Trước lúc về tới nơi, cô dừng lại để giúp một cô gái gục ngã trên mặt đất, đói khát và mê sảng. Cô nhận ra rằng cô bé ấy giữ một chiếc lọ trong trong tay.{{ref|book|Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc|Chương Kết}}
   
 
==Xuất hiện==
  
==Xuất hiện==
 
<tabber>
  
<tabber>
−
Nhân vật=
 +
|-|Nhân vật =
−
{{Scroll box
 +
{{Scroll box|
−
|content=
  
 
====Nhân vật chính====
  
====Nhân vật chính====
−  
 
*[[Riliane Lucifen d'Autriche]]
  
*[[Riliane Lucifen d'Autriche]]
 
*[[Allen Avadonia]]
  
*[[Allen Avadonia]]
Dòng 47: Dòng 94:
   
 
====Khác====
  
====Khác====
  ⚫
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Nhà chính khách (vô danh)|Anh trai của Asan]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
−  
 
*[[Anne Lucifen d'Autriche]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Anne Lucifen d'Autriche]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
 
*[[Arth Lucifen d'Autriche]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Arth Lucifen d'Autriche]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
−
*[[Asan]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 +
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Asan|Asan]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Banica Conchita]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Banica Conchita]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
 
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Bruno (EC 500)|Bruno]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Bruno (EC 500)|Bruno]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
⚫
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Langley (thợ rèn)|Cha của Chartette]]
  
 
*[[Clarith]]
  
*[[Clarith]]
  +
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Avadonia (em trai)|Em trai của Leonhart]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
 
*[[Elluka Clockworker]]
  
*[[Elluka Clockworker]]
 
*[[George Ausdin]] <small>(bản VG; chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[George Ausdin]] <small>(bản VG; chỉ đề cập đến)</small>
 
*[[Genesia]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
  
*[[Genesia]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
 
*[[Gumillia]]
  
*[[Gumillia]]
  +
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Josephine|Josephine]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Karchess Crim]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
  
*[[Karchess Crim]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
 
*[[Keel Freezis]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Keel Freezis]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
Dòng 64: Dòng 112:
 
*[[Leonhart Avadonia]]
  
*[[Leonhart Avadonia]]
 
*[[Marc]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Marc]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
−
*[[Mariam Futapie]]
 +
*[[Mariam Phutapie]]
 
*[[Michaela]]
  
*[[Michaela]]
 
*[[Mikina Freezis]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Mikina Freezis]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
 
*[[Minis Stoup]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Minis Stoup]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Minage]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Minage]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
−
*[[Ney Futapie]]
 +
*[[Ney Phutapie]]
 
*[[Presi Rogzé]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
  
*[[Presi Rogzé]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
 
*[[Prim Marlon]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Prim Marlon]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Sekka Le Corbusier]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Sekka Le Corbusier]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  +
*[[Danh sách nhân vật phụ trong Ác chi Nương#Smith Langley|Smith Langley]]
 
*[[Thorny Elphen]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Thorny Elphen]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Yarera]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Yarera]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
Dòng 79: Dòng 128:
 
*[[Zusco]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Zusco]] <small> (lần đầu xuất hiện)</small>
 
}}
  
}}
  ⚫
|-|Địa điểm =
−
|-|
  
  ⚫
{{Scroll box|
⚫
Địa điểm=
  
⚫
{{Scroll box
  
−
|content=
  
 
*[[Aceid]]
  
*[[Aceid]]
−
*[[Asmodean]]
+
*[[Asmodean]]
−
*[[Beelzenia]]
+
*[[Beelzenia]]
 
*[[Bolganio]]
  
*[[Bolganio]]
 
*[[Các Thế giới]]
  
*[[Các Thế giới]]
Dòng 99: Dòng 146:
 
*[[Rolled]]
  
*[[Rolled]]
 
*[[Rừng Thiên Niên Thụ]]
  
*[[Rừng Thiên Niên Thụ]]
−
*[[Thành Marlon]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
 +
*[[Thành Marlon‏]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
 
*[[Thế giới thứ Ba]]
  
*[[Thế giới thứ Ba]]
 
*[[Thiên Giới]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
  
*[[Thiên Giới]] <small>(lần đầu đề cập)</small>
Dòng 105: Dòng 152:
 
*[[Yatski]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
  
*[[Yatski]] <small>(chỉ đề cập gián tiếp)</small>
 
}}
  
}}
  ⚫
|-|Sự kiện =
−
|-|
  
  ⚫
{{Scroll box|
⚫
Sự kiện=
  
⚫
{{Scroll box
  
−
|content=
  
 
*[[Âm mưu của Ác ma]]
  
*[[Âm mưu của Ác ma]]
 
*[[Cách mạng Lucifenia]]
  
*[[Cách mạng Lucifenia]]
Dòng 115: Dòng 160:
 
*[[Triều đại của Ác ma]]
  
*[[Triều đại của Ác ma]]
 
}}
  
}}
−
|-|
 +
|-|Nhóm =
  ⚫
{{Scroll box|
−
Nhóm=
  
⚫
{{Scroll box
  
−
|content=
  
 
*[[Dong Binh Đoàn Venom]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Dong Binh Đoàn Venom]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
−
*[[Dòng máu Venomania]]
+
*[[Dòng máu Venomania]]
 
*[[Gia tộc Ausdin]] <small>(bản VG; chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Gia tộc Ausdin]] <small>(bản VG; chỉ đề cập đến)</small>
 
*[[Gia tộc Conchita]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Gia tộc Conchita]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
Dòng 129: Dòng 172:
 
*[[Nhà Avadonia]]
  
*[[Nhà Avadonia]]
 
*[[Nhà Clockworker]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Nhà Clockworker]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  ⚫
*[[Nhà Le Corbusier]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
−
*[[Nhà Futapie]]
+
*[[Nhà Phutapie]]
 
*[[Quân kháng chiến Lucifenia]]
  
*[[Quân kháng chiến Lucifenia]]
−
*[[Tam Anh hùng]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 +
*[[Tam Anh Hùng]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
−
*[[Thương hội Freezis]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 +
*[[Thương Hội Freezis]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Liên hiệp Thương nghiệp Evillious]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Liên hiệp Thương nghiệp Evillious]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Tộc Netsuma]]
  
*[[Tộc Netsuma]]
−
*[[Vương Gia Elphe]]
 +
*[[Vương Gia Elphen]]
 
*[[Vương Gia Marlon]]
  
*[[Vương Gia Marlon]]
 
*[[Vương Thất Lucifenia]]
  
*[[Vương Thất Lucifenia]]
 
}}
  
}}
−
|-|
 +
|-|Khác =
  ⚫
{{Scroll box|
−
Khác=
  
⚫
{{Scroll box
  
−
|content=
  
 
*[[Ác Ma Đại Tội]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Ác Ma Đại Tội]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
−
*[[Bài hát Thần chú]]
 +
*[[Bài ca Thần chú]]
  +
*[[Bất Thường]]
 
*[[Chiếm hữu]]
  
*[[Chiếm hữu]]
 
*[[Con người]]
  
*[[Con người]]
−
*[[Cơ thể]]
  
⚫
*[[Healing Magic]] <small>(lần đầu đề cập gián tiếp)</small>
  
 
*[[Hội chứng Di truyền tính Ác Ý Tài bồi Nhân]]
  
*[[Hội chứng Di truyền tính Ác Ý Tài bồi Nhân]]
 
*[[Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ]]
  
*[[Khúc hát ru của Cỗ máy Đồng hồ]]
Dòng 155: Dòng 196:
 
*[[Ma thuật]]
  
*[[Ma thuật]]
 
*[[Thần]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Thần]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
−
*[[Thanh Kiếm Venom]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
 +
*[[Thanh kiếm Venom]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  +
*[[Thuật Hồi phục]] <small>(lần đầu đề cập gián tiếp)</small>
 
*[[Thủy Thuật]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
  
*[[Thủy Thuật]] <small>(lần đầu xuất hiện)</small>
 
*[[Tứ Phần Kính Lucifenia]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
  
*[[Tứ Phần Kính Lucifenia]] <small>(chỉ đề cập đến)</small>
Dòng 163: Dòng 205:
   
 
==Bên lề==
  
==Bên lề==
−  
 
===Khái niệm và Nguồn gốc===
  
===Khái niệm và Nguồn gốc===
  +
* Từ ''clôture'' là tiếng Pháp, có nghĩa là một "cái kết" của một sự kiện hoặc tranh luận; [[Vương quốc Lucifenia]] và nền văn hóa của nó được dựa trên [[Wikipedia:vi:Pháp|Vương quốc Pháp]].
  +
* Từ này còn có nghĩa là "closure", một cảm xúc trọn vẹn cho một cho một sự kiện hay chính một cảm xúc.
  +
* Thông thường, một ''clôture'' có thể gọi là một "máy chém".
  +
* Ban đầu, trận đấu giữa Mariam và Chartette cũng như là cái chết của Mariam đã được kể chi tiết trong cuốn tiểu thuyết nhưng sau đó [[mothy]] đã lược bỏ vì không đi theo điểm nhìn của Germaine và Allen; về sau câu chuyện này được thêm vào [[Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn]].{{ref|other|[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-299.html#cm The Heavenly Yard - 17/01/2013]|「黄のクロアチュール」でカットされたエピソードです。 （アレンやジェルメイヌ視点では描きようのない話なので……）}}
  +
*Ngay sau khi cuốn tiểu thuyết được phát hành, mothy phát hiện ra những bức vẽ của [[w:c:vocaloid:Yunomi-P|Yunomi]] là do đạo tranh từ một manga gọi là [[wikipedia:Di(e)ce|-di[e]ce-]], khiến cuốn sách đối mặt với rắc rối pháp luật và quyết định loại những minh họa của Yunomi ra khỏi bản VG.{{ref|other|[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-186.html The Heavenly Yard - 3/08/2010]}}
   
 
===Thông tin thêm===
  
===Thông tin thêm===
  +
*Nhận xét về cuốn tiểu thuyết, [[mothy]] nói có vài phần mà anh muốn viết lại nhưng cảm thấy nó sẽ làm mất đi những cảm xúc đặc trưng của cuốn tiểu thuyết.{{ref|other|[http://mothy.blog39.fc2.com/blog-entry-299.html#cm The Heavenly Yard - 17/01/2013]|今見ると色々と拙い部分も多いです。 正直、書き直したい所もちらほらとあります。 ただ、当時書きたいと思っていたことをいっぺんに吐き出している感じなので 情熱というか、熱量はその後の作品と比べても高いかなぁ……と思っています。}}
  +
*Khi được hỏi về cảnh mà anh thích nhất trong cuốn tiểu thuyết này, mothy nói đó là cảnh mà Riliane và Allen tráo đồ.{{ref|book|Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn|王女と召使が服を交換するシーン．．．．．}}
  +
*Một cuốn sách được tặng kèm theo cuốn tiểu thuyết là "Ác chi Giải Thuyết Thư", chứa bản thiết kế của các nhân vật.
  +
*Về sau cuốn tiểu thuyết được tái phát hành cùng với [[Ác chi Nương: Lục Sắc Diêu Lam Khúc]] dưới nhãn "VG" của PHP vào ngày 7 tháng 8 năm 2015 với bìa ngoài riêng, có vài chỉnh sửa nhỏ và thêm vài nội dung bởi mothy.
   
−
==Triển lãm ảnh==
 +
==Thư viện ảnh==
 
<tabber>
  
<tabber>
  +
|-|Bìa =
−
Bìa=<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 +
<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
−
ClotureVG.jpg|Bìa cho tiểu thuyết VG
  
−
B15099624LL1.jpg|Bìa riêng của phiên bản VG
 +
ClotureFrontCover.png|Bìa trước của cuốn tiểu thuyết
  +
ClotureCoverClear.png|Bìa trước khi không có tựa đề
  +
ClotureBackCover.png|Bìa sau của cuốn tiểu thuyết
  +
2018-02-03-16-35-001 copy.jpg|Bìa riêng của phiên bản VG
 
</gallery>
  
</gallery>
  +
|-|Minh họa =
−
|-|
  
−
Minh họa=<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 +
<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
−
NeyChartetteLeonhartAllen.jpg|Riliane bị phát hiện là đã mất tích bởi những người hầu
 +
NeyChartetteLeonhartAllen.jpg|Những người hầu phát hiện Riliane đã mất tích
 
12776.jpg|Cái chết của Leonhart là định mệnh chia cắt Germaine và Allen
  
12776.jpg|Cái chết của Leonhart là định mệnh chia cắt Germaine và Allen
 
12777.jpg|Clarith và Michaela giặt quần áo tại Dinh thự Freezis
  
12777.jpg|Clarith và Michaela giặt quần áo tại Dinh thự Freezis
−
12778.jpg|Allen nghe được cuộc nói chuyện của Elluka và Mariam
 +
12778.jpg|Allen nghe được cuộc nói chuyện giữa Elluka và Mariam
−
ClarithGermaine.png|Clarith báo cáo về những hỗ trợ của Keel cho Cuộc kháng chiến
 +
ClarithGermaine.png|Clarith báo cáo về những hỗ trợ của Keel cho Quân kháng chiến
 
215.jpg|Gast Venom nói về dự định bỏ đi của mình
  
215.jpg|Gast Venom nói về dự định bỏ đi của mình
−
12781.jpg|Riliane sụp đổ vì hoàn cảnh hiện giờ của cô, Allen đã an ủi
 +
12781.jpg|Riliane suy sụp vì hoàn cảnh hiện giờ của cô và Allen đã an ủi
−
581e9c1d7fa3e72adbb4bd05.jpg|Riliane và Allen ôm nhau lần cuối
 +
581e9c1d7fa3e72adbb4bd05.jpg|Allen ôm Riliane lần cuối
 
MadAL.png|Ảo tưởng của Allen về Riliane trước khi cậu chết
  
MadAL.png|Ảo tưởng của Allen về Riliane trước khi cậu chết
−
12770.jpg|Tiểu sử của Germaine, Kyle, Gast, Michaela, Clarith và Keel
 +
12770.jpg|Hồ sơ của Germaine, Kyle, Gast, Michaela, Clarith và Keel
−
12771.jpg|Tiểu sử của Mariam, Elluka, Leonhart, Gumillia, Chartette và Ney
 +
12771.jpg|Hồ sơ của Mariam, Elluka, Leonhart, Gumillia, Chartette và Ney
−
12769.jpg|Tiểu sử của Allen và Riliane
 +
12769.jpg|Hồ sơ của Allen và Riliane
 
12768.jpg|Riliane và Alexiel Lucifen d'Autriche
  
12768.jpg|Riliane và Alexiel Lucifen d'Autriche
 
</gallery>
  
</gallery>
−
|-|
 +
|-|Khác =
−
Khác=<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
 +
<gallery position="center" columns="fit to page" spacing="small">
−
2010080611365510c.jpg|Hình ảnh mẫu cho The Manual of Evil kèm với tiểu thuyết
 +
2010080611365510c.jpg|Hình ảnh mẫu của cuốn Ác chi Giải Thuyết Thư kèm với tiểu thuyết
−
Akunokaisetsusyo00.jpg|Bìa trước của Bản mẫu The Manual of Evil
 +
Akunokaisetsusyo00.jpg|Bìa trước của hình ảnh mẫu cuốn Ác chi Giải Thuyết Thư
−
ClotureBook2.jpg|Bìa sau của The Manual of Evil bên cạnh tiểu thuyết
 +
ClotureBook2.jpg|Bìa sau của Ác chi Giải Thuyết Thư bên cạnh tiểu thuyết
 
Main_01_yellow.jpg|Quảng cáo của cuốn tiểu thuyết
  
Main_01_yellow.jpg|Quảng cáo của cuốn tiểu thuyết
−
PHPtwitterbackground.jpeg|Cuốn tiểu thuyết cầm bởi Kagamine Rin ở phía sau twitter của PHP
 +
PHPtwitterbackground.jpeg|Cuốn tiểu thuyết cầm bởi Kagamine Rin trên ảnh nền twitter của PHP
−
Shirakaba.jpg|Một poster của cuốn tiểu thuyết trong [[Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook]]
 +
Shirakaba.jpg|Một áp phích của cuốn tiểu thuyết trong [[Ác Tự Sự Thi: Ác chi Nương Fanbook]]
 
</gallery>
  
</gallery>
 
</tabber>
  
</tabber>
   
 
==Tham khảo==
  
==Tham khảo==
  +
{{Scroll box|{{Reflist}}}}
   
 
==Liên kết ngoài==
  
==Liên kết ngoài==
−
* [http://www.akunomusume.com/yellow.html Official Website]
 +
*[https://web.archive.org/web/20190228032544/http://www.akunomusume.com/yellow.html Website Chính thức]
−
* [http://www.youtube.com/watch?v=1nafekq8xjM Official Trailer]
 +
*[http://www.youtube.com/watch?v=1nafekq8xjM Trailer Chính thức]
  +
*[https://novel.pixiv.net/works/1002 Preview trên Pivix]
−
*[http://www.amazon.co.jp/%E6%82%AA%E3%83%8E%E5%A8%98-%E9%BB%84%E3%81%AE%E3%82%AF%E3%83%AD%E3%82%A2%E3%83%86%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%83%AB-%E6%82%AA%E3%83%8E%EF%BC%B0/dp/4569791034/ref=wl_it_dp_v_nS_nC/377-4305229-8598869?ie=UTF8&colid=3OZ3BHZA4DSTB&coliid=I2F70NLF3U7PAJ Amazon Online Purchase]
  
  +
*[http://www.amazon.co.jp/dp/4569791034/ Đặt hàng trực tuyến qua Amazon]
−
*[http://closure-of-yellow.tumblr.com/ Online Fan Translation]
  
−
*[https://www.facebook.com/EC.BNSAM/notes Bản dịch]
 +
*[https://www.amazon.co.jp/dp/B076M395H4/ Đặt hàng bản Kindle qua Amazon]
  +
*[http://doe-clotureofyellow.tumblr.com/directory Bản dịch tiếng Anh (phiên bản VG)]
  +
*[https://www.facebook.com/EC.BNSAM/notes Bản dịch tiếng Việt (Bản gốc)]
   
 
[[en:The Daughter of Evil: Clôture of Yellow]]
  
[[en:The Daughter of Evil: Clôture of Yellow]]

Phiên bản lúc 10:02, ngày 30 tháng 9 năm 2019

Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc là cuốn light novel Ác chi Nương đầu tiên, phát hành ngày 10 tháng 8 năm 2010. Tiểu thuyết được viết bởi Akuno-P và minh họa chính bởi Ichika. Nó bao gồm các sự kiện trong The Daughter of Evil và The Servant of Evil, kể chi tiết hơn về sự hầu hạ chu đáo của Allen dành cho Công chúa Riliane cũng như động cơ trả thù và cuộc cách mạng của Germaine.

Giới thiệu

Để bảo vệ Người... dù có trở thành Ác ma, Tôi cũng sẽ làm!

Đại quốc trong địa phương Evillious, Vương quốc Lucifenia, được cai trị bởi Công chúa vừa mới 14 tuổi – Riliane. Cô sử dụng quyền lực tuyệt đối để bóc lột chúng dân. Bất kì kẻ nào bất tuân sẽ bị giết không thương tiếc.

Bên cạnh Công chúa là một người hầu mang gương mặt giống hệt cô. Tên của cậu là Allen. Cậu là người em song sinh của Công chúa, được cho là đã mất từ nhỏ. Vì sự Ngạo mạn của người chị mà bắt đầu Đại Chiến, mà vì nó, đã bao nhiêu người nằm xuống. Và khi phải đối mặt với sự lựa chọn tàn khốc, thiếu niên đã chọn lấy điều gì?

Mặt khác, giận dữ với sự tàn bạo của Công chúa, dân chúng đã thành lập một đội quân với lãnh đạo là "Nữ kiếm sĩ Giáp đỏ", nổi dậy chống lại Chính Phủ Lucifenia. Ở trung tâm, "Nữ Kiếm sĩ Giáp đỏ"-Nghĩa Tỷ của Allen|Germaine, chìm đắm trong suy tưởng của bản thân, hướng mũi kiếm về Vương Cung.

Và Chung Khúc của Hoàng Quốc đã bắt đầu vang lên...

Tóm tắt Cốt truyện

Allen và Chartette dọn dẹp Thiên Quốc Đình Viên để chuẩn bị cho bữa tiệc sinh nhật thứ mười bốn của Công chúa Riliane. Cha nuôi của Allen, Leonhart, tới vương cung để đảm nhận nhiệm vụ bảo vệ trong lễ kỉ niệm. Khi ba người họ gặp nhau, họ cùng nói về người chị nuôi của Allen, Germaine, cũng như là những vấn đề nghiêm trọng của đất nước và Rilliane, ngay sau đó họ nghe thấy Ney gọi công chúa. Người thị nữ la lên rằng Riliane đã mất tích.

Leonhart và Allen dẫn một đội tìm kiếm đi vào Khu rừng U mê và Allen nhớ lại những lần vào rừng trước đây của cậu; trong lúc này, cậu nghĩ về một nơi mà có thể công chúa đã đến đó và tách ra, tự mình đi tìm cô. Tại bờ biển, cậu tìm thấy Riliane cùng con ngựa Josephine của cô và biết được, bằng việc trốn khỏi bữa tiệc của mình, công chúa định lấy việc cô biến mất làm lý do xử trảm Leonhart. Cô mắng Allen vì đã làm hỏng kế hoạch của cô, và cậu chữa trị một vết thương mà cô bị trong lúc trốn chạy. Sau khi nói chuyện với cô, Allen dẫn chị gái quay về vương cung.

Đêm hôm đó, Allen tiếp tục phục vụ cho bữa tiệc của Riliane. Sau khi trò chuyện với Mariam về sự chia tách của hai chị em, cậu phụ giúp mang thức ăn ra cho các vị khách, bao gồm một cái bánh kem khổng lồ. Nhìn thấy chiếc bánh, Leonhart rời khỏi bữa tiệc trong chán ghét; ông quay về nhà với Germaine, người vẫn đang chờ ông trở về.[1]

Thời gian sau, Riliane hành quyết một nhà chính khách vì chống lại chế độ cai trị của cô. Kết quả là, người em trai Asan của anh ta, vốn là một đầy tớ trong cung, cố gắng ám sát Riliane; Allen đánh bại cậu ta và sau đó cậu ta bị hành quyết. Ba ngày sau, Riliane xông vào bếp, tức giận vì có ai đó đã lấy cắp thức ăn từ vương cung. Cô nghe từ Ney rằng hung thủ chính là Chỉ huy Leonhart.

Lúc nào đó, Riliane gọi Allen tới phòng cô. Sau khi khen ngợi kiếm thuật của cậu, Riliane lệnh cho Allen ám sát Leonhart. Khi giải thích lý do, Riliane nói ra vài tin đồn xấu về ông ta mà cô nghe từ Ney. Trong lúc này, Leonhart trò chuyện với Germaine tại nhà của ông trước khi nhớ ra món đồ mà ông định đưa vào cung vào sáng hôm sau.

Sau đó Allen vẫn mãi suy nghĩ về nhiệm vụ của cậu, cuối cùng quyết định tiến hành nó khi nghe Ney nói rằng Leonhart đã định sử dụng cậu để ám sát công chúa. Đêm hôm đó, Riliane mời Leonhart tới uống rượu và thảo luận về việc ông lấy thực phẩm đưa ra khỏi cung. Sau đó, Khi ông ta đi ngang qua Thiên Quốc Đình Viên, Leonhart bị Allen tấn công; dù ban đầu chiếm được ưu thế, Leonhart bị suy yếu vì thứ thuốc độc đã được cho vào ly rượu của ông trước đó và Allen giết ông.

Sáng hôm sau, Germaine ra ngoài tìm Leonhart, trên đường gặp Chartette. Cô tìm thấy thi thể của cha cô nằm bên bờ sông và ngất đi. Sau khi tỉnh lại tại nhà của Chartette, Germaine nhân ra Riliane phải chịu trách nhiệm cho cái chết của cha cô và thề sẽ báo thù.[2]

Cuối cùng, Vương quốc Lucifenia nhận được hỗ trợ tài chính từ các vương quốc Marlon và Elphegort; quốc gia đầu tiên là do hôn ước giữa vị vua Kyle Marlon với Công chúa Riliane, và quốc gia thứ hai là vì hành động từ thiện của người đứng đầu một thương hội ở Elphegort, Keel Freezis. Để cảm ơn những đóng góp của họ, Tể tướng Minis được phái tới Marlon và Allen được phái tới Elphegort. Trên chuyến xe ngựa tới Aceid, Allen nhớ lại cuộc trò chuyện giữa cậu và Gumillia, trong lúc đó cô ấy nhờ cậu đưa một cây hành xanh cho người bạn Michaela của cô ấy ở thủ đô.

Khi Allen tới Aceid, cậu gặp Michaela và trao cho cô cây hành. Biết được cô ấy chính là người hầu của, Keel, hai người đi chung xe ngựa tới dinh thự; trong chuyến đi, Allen bắt đầu cảm nắng Michaela và để ý tới chiếc vòng cổ vỏ sò mà cô được tặng. Khi đến nơi, Allen gặp mặt và trò chuyện với lính đánh thuê Gast Venom trước khi được mời tới gặp Keel. Khi còn lại một mình với người thương nhân, Allen thảo luận về tình hình quốc gia của cậu với anh ta và được phục vụ bánh brioche bởi Michaela; sau khi hoàn thành nhiệm vụ, cậu người hầu quay về Lucifenia.

Trở về Lucifenia, một buổi thiết triều được tổ chức tại Sảnh Âm để Allen và Minis báo cáo kết quả chuyến đi của họ; trong lúc này, pháp sư triều đình Elluka được tặng một con bạch tuộc gửi từ Thái Hậu Prim Marlon. Khi việc báo cáo kết thúc, Riliane tức giận khi biết được Vua Kyle đã hủy hôn vì yêu một người khác. Trong lúc này, tại Khu rừng U mê, Germaine bắt đầu hình thành nên Quân kháng chiến Lucifenia nhằm lật đổ Riliane.[3]

Mariam được lệnh truy tìm người tình của Vua Kyle, nhưng bà chỉ phát hiện ra đó là một người phụ nữ tóc lục. Kết quả, Riliane ra lệnh giết tất cả những phụ nữ ở Elphegort; hơn thế nữa, cô ra lệnh đốt Khu rừng U mê để mở đường cho quân lính của cô. Phẫn nộ với hành vi này, Elluka từ chức Riliane dù cho công chúa và Mariam phản đối, đưa Gumillia rời cung với cô. Một mình tại Sảnh Gương, Allen phát hiện ra một trong những món quà Kyle tặng cho Riliane giống với chiếc vòng cổ được tặng cho Michaela.

Đêm đó, quân lính Lucifenia định đốt rừng trong khi Quân kháng chiến chống lại họ. Elluka và Gumillia gọi một trận mưa bão để dập lửa trước khi rời đi, nhiều ngọn cây bị đốt cháy. Đến lúc, quân lính tiến hành xâm lược Elphegort. Thời gian sau, Allen tới khu rừng bị đốt quá nửa, leo xuống một cái giếng để gặp Michaela. Trước đó, cậu đã được Keel Freezis nói cho nơi ẩn nấp của cô; trước đó, người thương nhân và gia đình của anh ta đã bị giam giữ trong vương cung vì để cho nữ hầu tóc lục bỏ trốn. Dưới giếng, Allen gặp gỡ và trấn an Michaela trước khi quay về vương cung.

Trong Khu rừng U mê, Germaine gặp một người mang áo choàng, người mà cung cấp thông tin về chiến sự ở Elphegort. Tại vương cung, Allen được gọi tới phòng của Riliane, công chúa đã nghe từ Ney rằng Michaela là người mà Kyle yêu, và cô ra lệnh cho cậu giết cô ấy. Allen suy nghĩ về mệnh lệnh và trò chuyện với Ney về việc này.

Lúc này, Michaela có một vị khách tới thăm, và Allen tiến tới cái giếng cùng nỗi buồn trong tim và quyết định của mình. Cậu gào khóc vì những gì đã xảy ra, phát hiện Michaela đã chết. Rồi Allen quay về phục vụ Riliane, quan sát cuộc trò chuyện giữa Chartette và Ney. Mặt khác, Quân kháng chiến Lucifenia được một người đàn ông mang mặt nạ, trên tay cầm chiếc vòng cổ vỏ sò đề nghị giúp đỡ.[4]

Sau đó, khi cuộc chiến với Elphegort tiếp diễn, một vụ ám sát nhắm vào Minis xảy ra. Chartette, Ney, và Allen quan sát sự hoảng loạn trong buổi chầu của RIliane; họ nghe thấy các đại thần quyết định củng cố sức mạnh bằng cách thuê đoàn lính đánh thuê của Gast Venom, Dong Binh Đoàn Venom. Sau khi tới vương cung, Gast Venom được Riliane chào đón và Allen dẫn Gast tới phòng của anh ta.

Trên đường, người lính đánh thuê gặp Mariam, một người quen cũ của anh ta, hai người trò chuyện một lúc ngắn. Trong lúc này, Germaine gặp người thị nữ của Keel, Clarith, tại một quán bar ở Lucifenia để thảo luận về sự ủng hộ của người thương nhân với Quân kháng chiến Lucifenia, và khả năng của chính cô ấy. Họ chứng kiến Yarera và Zusco, hai thành viên của Dong Binh Đoàn Venom, gây rối cho chủ quán, nhưng rời đi mà không can thiệp.

Quay lại vương cung, Allen quan sát thấy vài người lính đối đầu với Gast Venom vì những hành vi xấu của Dong Binh Đoàn Venom. Gast nói với họ vài lời ngắn gọn và tấn công họ trước khi rời đi. Về phía Quân kháng chiến Lucifenia, Germaine cùng đồng minh của cô nhận được binh lính và vũ khí từ người mang mặt nạ, Karchess, và cha của Chartette. Một phần của sự hỗ trợ, Germaine được trang bị thêm áo giáp và một thanh kiếm được rèn lại từ trang bị cũ của Leonhart.

Lúc này, khi mặt trời lặn ở vương cung, Allen phục vụ bữa ăn nhẹ cho Riliane, suy nghĩ về tình cảnh nghiệt ngã của họ. Sau đó, tại quán bar ở Lucifenia, Germaine và các đồng chí lại chứng kiến người của Dong Binh Đoàn Venom sàm sỡ người khác. Gây chiến với thành viên của chúng, Quân kháng chiến kích động bạo lực, phát triển thành cuộc Kháng chiến Lucifenia.[5]

Khi cách mạng lan rộng ra khắp đất nước và cuộc chiến với Elphegort vẫn tiếp diễn, Allen nghe lén một buổi chầu của triều đình Lucifenia; cậu bị Minis cảnh cáo, rồi ông ta trấn an mọi người về vấn đề an ninh của đất nước. Một tuần sau, khi cuộc nổi dậy ban đầu bị trấn áp, tin tức áo về rằng những binh lính ở Elphegort bị tấn công và cuộc nổi loạn bắt đầu xảy ra ở những thành phố khác. Thư xin viện trợ được gửi tới Marlon và tuần kế đó Marlon hồi đáp rằng họ từ chối viện trợ, và Lucifenia tiếp tục đánh mất lãnh thổ vào tay quân cách mạng. Tuần nữa trôi qua, quân khởi nghĩa tiến đến gần vương cung và các quan đại thần bắt đầu bỏ trốn; Minis suy sụp dưới áp lực của những thông tin mới.

Đau khổ vì mất đi những người đồng chí và bị thương, Germaine cùng Karchess dẫn quân tiến vào cổng vương cung và chuẩn bị lật đổ Riliane. Trong lúc này, Mariam từ biệt Allen để đi đối đầu với quân cách mạng, và Allen thuyết phục Gast tiếp tục bảo vệ họ. Germaine đối đầu với Mariam, cùng với vài người lính khác tại Thiên Quốc Đình Viên. Dù ban đầu những kĩ năng của Thị nữ Trưởng đe dọa hạ gục cô ấy, Chartette tới trợ giúp cho Germaine nên phía quân cách mạng có thể tiến tới tấn công.

Tại hành lang của vương cung, Allen đang đi tìm Riliane. Cùng lúc này, tại Sảnh Âm, Germaine và Karchess tách quân ra; trong quá trình chiến đấu, cô gặp Gast Venom. Khi cô giao chiến với người lính đánh thuê, Allen động viên Riliane tại phòng của cô ấy khi công chúa trở nên suy sụp và mở lòng với cậu, đối mặt với cái chết không thể tránh khỏi của cô. Sau một cuộc giao đấu ngắn và bị thương trên mí mắt, Germaine hạ gục Gast. Và rồi Chartette, sau khi đánh bại Mariam, tiến tới chào Germaine. Dù gần như là mù, Germaine vẫn chứng kiến cảnh bắt giữ Riliane.[6]

Năm ngày sau, Con gái của Ác ma, sau khi bị bắt giữ, thức dậy trong nhà lao và chờ đợi một phiên tòa. Tại Sảnh Âm, những nhà lãnh đạo của cuộc cách mạng cùng ngồi xuống và thảo luận về vận mệnh của Lucifenia, bao gồm Keel, Vua Thorny Elphen của Elphegort, Germaine, và Karchess-sau được tiết lộ chính là Kyle Marlon. Họ thảo luận về những điều chưa được chặt chẽ sau cuộc cách mạng, ba gồm cái chết bí ẩn của Mariam và sự biến mất của Elluka, và Kyle thông báo việc vương quốc Lucifenia tạm thời sáp nhập vào Vương quốc Marlon. Cuộc họp kết thúc với việc quyết định thời gian hành quyết của Riliane.

Germaine tới gặp Con gái của Ác ma trong nhà lao; với đôi mắt đã bình phục, cô nhận ra người bị giam giữ kia chính là cậu em nuôi Allen. Allen giải thích việc cậu đổi đồ với Riliane ngay trước khi bị bắt giữ, đồng thời tiết lộ rằng hai người họ là chị em song sinh. Germaine, dù bị sốc bởi tin này, vẫn yêu cầu Allen bỏ trốn cùng cô. Allen cố gắng thuyết phục cô; cuối cùng cậu tiết lộ chính cậu là hung thủ giết Leonhart, khiến cho người chị nuôi kinh hoàng.

Sau đó, Germaine đứng tại Quảng trường Milanais, suy nghĩ về cuộc hành quyết và những gì sẽ tới trong tương lai. Trên đoạn đầu đài, Allen bắt đầu run sợ trước cái chết đã định sẵn của cậu cho tới khi bình tĩnh lại vì nhìn thấy một ảo ảnh về cậu và Riliane, và nghe thấy một giai điệu yếu ớt, đặc biệt. Rồi Allen đối mặt với việc hành quyết của cậu và nói lời từ biệt tới Riliane.[7]

Sau đó, tại tư gia ở Marlon, Keel Freezis thư giãn và cô con gái Yukina của anh đang tiến hành công chuyện tiếp theo. Anh đọc qua bốn lá thư mà anh đã nhận, mỗi cái liên quan đến những sự kiện và kết cục của năm qua; một từ Kyle, một từ Elluka, một từ Clarith, và một từ Germaine. Lo sợ về hậu quả từ thông tin mà những bức thư nêu ra, Keel ném chúng vào trong lò lửa. Rồi anh hướng sự chú ý vào Yukina khi cô bé viết xong câu chuyện của cô.

Trong lúc này, một ai đó không rõ danh tính, ở tại một nơi chưa xác định, đang báo cáo cho một người phụ nữ lớn tuổi hơn về số phận của Tam Anh Hùng. Khi cô hoàn thành, người phụ nữ chúc mừng thành công của cô, giúp ích cho kế hoạch của bà, tiết lộ bà ta chính là Prim Marlon. Danh tính người hầu của bà là Ney Phutapie, thực ra chính là con gái của Prim, Ney Marlon. Tại một nơi khác, ở một bến cảng Lucifenia, Clarith bắt đầu quay về tu đạo viện của cô ấy với một chiếc chậu trồng một cây non trong tay. Trước lúc về tới nơi, cô dừng lại để giúp một cô gái gục ngã trên mặt đất, đói khát và mê sảng. Cô nhận ra rằng cô bé ấy giữ một chiếc lọ trong trong tay.[8]

Xuất hiện

Nhân vật chính

Khác

Bên lề

Khái niệm và Nguồn gốc

  • Từ clôture là tiếng Pháp, có nghĩa là một "cái kết" của một sự kiện hoặc tranh luận; Vương quốc Lucifenia và nền văn hóa của nó được dựa trên Vương quốc Pháp.
  • Từ này còn có nghĩa là "closure", một cảm xúc trọn vẹn cho một cho một sự kiện hay chính một cảm xúc.
  • Thông thường, một clôture có thể gọi là một "máy chém".
  • Ban đầu, trận đấu giữa Mariam và Chartette cũng như là cái chết của Mariam đã được kể chi tiết trong cuốn tiểu thuyết nhưng sau đó mothy đã lược bỏ vì không đi theo điểm nhìn của Germaine và Allen; về sau câu chuyện này được thêm vào Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn.[9]
  • Ngay sau khi cuốn tiểu thuyết được phát hành, mothy phát hiện ra những bức vẽ của Yunomi là do đạo tranh từ một manga gọi là -di[e]ce-, khiến cuốn sách đối mặt với rắc rối pháp luật và quyết định loại những minh họa của Yunomi ra khỏi bản VG.[10]

Thông tin thêm

  • Nhận xét về cuốn tiểu thuyết, mothy nói có vài phần mà anh muốn viết lại nhưng cảm thấy nó sẽ làm mất đi những cảm xúc đặc trưng của cuốn tiểu thuyết.[11]
  • Khi được hỏi về cảnh mà anh thích nhất trong cuốn tiểu thuyết này, mothy nói đó là cảnh mà Riliane và Allen tráo đồ.[12]
  • Một cuốn sách được tặng kèm theo cuốn tiểu thuyết là "Ác chi Giải Thuyết Thư", chứa bản thiết kế của các nhân vật.
  • Về sau cuốn tiểu thuyết được tái phát hành cùng với Ác chi Nương: Lục Sắc Diêu Lam Khúc dưới nhãn "VG" của PHP vào ngày 7 tháng 8 năm 2015 với bìa ngoài riêng, có vài chỉnh sửa nhỏ và thêm vài nội dung bởi mothy.

Thư viện ảnh

Tham khảo

  1. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Nhất Chương, Nhất Tiết
  2. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Nhất Chương, Nhị Tiết
  3. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Nhị Chương, Nhất Tiết
  4. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Nhị Chương, Nhị Tiết
  5. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Tam Chương, Nhất Tiết
  6. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Tam Chương, Nhị Tiết
  7. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Đệ Tứ Chương
  8. ↑ Ác chi Nương: Hoàng Sắc Chung Yên Khúc – Chương Kết
  9. ↑ The Heavenly Yard - 17/01/2013 – 「黄のクロアチュール」でカットされたエピソードです。 （アレンやジェルメイヌ視点では描きようのない話なので……）
  10. ↑ The Heavenly Yard - 3/08/2010
  11. ↑ The Heavenly Yard - 17/01/2013 – 今見ると色々と拙い部分も多いです。 正直、書き直したい所もちらほらとあります。 ただ、当時書きたいと思っていたことをいっぺんに吐き出している感じなので 情熱というか、熱量はその後の作品と比べても高いかなぁ……と思っています。
  12. ↑ Ác Gian Tấu Khúc: Ác chi Nương Thế giới Hướng dẫn – 王女と召使が服を交換するシーン．．．．．

Liên kết ngoài

English Español Русский
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.