Una Canción que Escuché en Algún Lado

NND / YT (sub. español)
Original	どこかで聞いた唄
Romaji	Dokoka de Kii ta Uta
Cantante(s)	Nekomura Iroha
Lanzamiento	16 de Agosto de 2015 (CD)
Cronología
Serie	Historia del Pecado Original
Precedido por:	La Caja Musical de los Recuerdos
Seguido por	Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron

Este artículo se encuentra actualmente incompleto y en espera de más información, lamentamos las molestias.

Una Canción que Escuché en Algún Lado es una canción liberada por Akuno-P el 16 de Agosto en en álbum 'Historia del Pecado Original (Edición Completa)'.

Argumento

La canción nos cuenta lo que sucedió con Irina Clockworker después de la Catástrofe de Levianta. Ella se encuentra moribunda, bajo la luna llena, en las ruinas de su ciudad, es entonces donde aparece el científico el cual le pregunta: "¿recuerdas esa canción que escuchaste en algún lado?" mientras que le muestra un peluche de gato rojo, el cual ella lo confunde con un cadáver de gato. Seth le dice: "Ahora renacerás, hoy es tu nuevo cumpleaños", después, usando la Black Box Tipo S transporta su mente al cuerpo del gato. Ella empieza a recordar la canción, mencionando que su melodía cambia según la época, inmediatamente canta rurira. Seth le dice a Trina: "no podre volver jamas, debes seguir haciendo los experimentos", después siete luces descienden en el cielo. Irina le jura venganza a Elluka Clockworker por su actual condición, luego vuelve a cantar rurira. Irina dice que ella convertirá a todos en maldad, así como Seth la creo a ella, y luego canta otra vez rurira. Al final dice que esa canción que escucho en algún lado se volverá algo diferente con el tiempo.

Composición

Nota: La canción aún no ha sido liberada.

Personajes

Interprete

Nekomura Iroha como Irina Clockworker

Personajes Secundarios

Hiyama Kiyoteru como Seth Twiright

Megurine Luka como Elluka Clockworker (sólo mencionada)

Letra

• Kanji
• Romaji
• Español

「どこかで聞いたことのあるこの唄　君は覚えてるかい？」
死にかけの私に近づいて
そう問いかける科学者の男
抱えてる赤い猫の死骸
私の前に放り投げた
よく見ればそれは
布と鉄で作られたぬいぐるみ 

「これから君は生まれ変わる　今日が君のRe_birthdayだ」
火傷だらけの腕で彼が触れた
『私だったもの』

暗闇の空から差し込む光 
それを見て私は思い出す 

そう　これはかつてこんな唄だった 

満月の夜に始まる実験
時代が変われば唄もまた変わる 


私の心は変わらない
身体は赤い猫になった 
死ぬことはもう無くなったけど 
もう人間に戻ることもない 
二つを合わせて一つに変えたとして 
二倍にはなれない
私はこれから何のため生きればいいのだろう

いなくなる前に彼は言った 
「もうここには戻らない　君は君の実験を続けなさい」

南空舞い散る七つの光 
それを見て私は思い出す

そう　全てを奪ったあの女に報復を！

三日月の夜に始まる復讐 
身体が変われば目的も変わる



あの人が私を創ったように 
今度は私が人を「悪」に変える

どこかて聞いたことのあるこの唄 
いずれはまた違う唄になるだろう

''ぜんまい仕掛けの子守唄''

"Recuerdas esta canción que escuchaste en algún lugar?"
Estando moribunda, un cientifico se acerca a mi, preguntando eso.
Frente a mi, el tira lo que traía consigo, es el cadaver de un gato rojo.
Cuando lo miro más atentamente, me doy cuenta de que es un gato de peluche hecho de tela y metal
"Ahora tu renaceras, hoy es tu nuevo cumpleaños"
Con sus quemados brazos, él sujeta al gato

No volveré a ser o que fui 
Una luz aparece desde las tinieblas del cielo
Al verla, puedo recordarla

Así es, esa fue alguna vez una canción, como esta
En una noche de luna, llena, el experimento comienza

Si la época cambia, las melodías tambien lo harán

Mi alma seguira siendo la misma, pero mi cuerpo será el de un gato rojo
Ya no es posible que muera, pero jamás seré humana de nuevo

Una vez que las dos partes se junten, mezclandose, ya no podrán volver a dividirse
Me pregunto si aún hay algún motivo para que yo viva...
Antes de desaparecer él me dijo: "No podré volver jamás"
"Tú debes continuar haciendo los experimentos"
Siete luces descienden en el cielo del sur
Al verlas, puedo recordarlo

Así es, debo vengarme de la mujer que me quito todo
En una noche de luna llena, mi venganza comienza

Si mi cuerpo cambia, mis propositos tambien lo harán
Antes, esa persona me creo a mi

Ahora, es mi turno de convertir a los demás en maldad

Esta canción, que escuche en algún lugar
Con el tiempo, se convertira en algo diferente

La canción de cuna mecanica.

Canciones Relacionadas

Supervivencia 'Ma' -¿Quién sobrevivirá?-

Esta canción nos cuenta la relación entre Irina con elluka y de como ella la asesino

Paradero del Milagro -CATÁSTROFE-

Esta canción nos dice como fue que se destruyo Levianta lo que explica porque Irina esta moribunda al inicio de la cancion y porque culpa a elluka.

Chrono Story

Aparecen las siete luces que se mencionan en esta canción

Álbumes

Historia del Pecado Original (Edición Completa)

Trivia

Curiosidades

• La canción será incluida junto con otras diez canciones en un álbum planeado para ser liberado en verano en la Comic Market 2015.