Twiright Prank

	NND / YT (Subtitulado)
Original	トワイライトプランク
Romaji	Towairaito Puranku
Inglés	Day and night
Cantante(s)	Kagamine Rin y Len (CV 02)
Lanzamiento	27 de Enero de 2010 (play ver.); 03 de Febrero de 2010 (CD); 03 de Agosto de 2010 (NND)
Colaborador(es)	Ichika (Ilustraciones)
	Cronología
Localización	Reino de Lucifenia; Costa Anónima
Serie	Serie de La Hija del Mal
Año:	EC 491
Precedido por:	La Armadura del Héroe Siempre es Carmesí
Seguido por	La Hija de Blanco

"Yo seré el día y Yo seré la noche. Cuando juntemos nuestras manos, haremos un hermoso cielo naranja"

―Riliane y Alexiel Lucifen d'Autriche^[fuente]

Twiright Prank es una canción lanzada por Akuno-P en el álbum La Hija del Mal ~Gemini of Charm~ Vocal and Soundtrack el 03 de Febrero del 2010 y, más tarde, publicada en Nico Nico Douga el 03 de Agosto del mismo año. Es la quinta canción en la Serie de La Hija del Mal, mostrando el encuentro de Riliane y Alexiel Lucifen d'Autriche con un demonio.

Argumento[]

En EC 491, El Rey Arth de Lucifenia acaba de morir y sus dos hijos, la Princesa Riliane y el Príncipe Alexiel, tienen apenas 6 años cuando, jugando en la playa, se encuentran con un espejo dentro de una caja oculta en la playa, del que sale un demonio. El demonio, que dice estar hambriento, es atendido por el príncipe Alexiel, quien en gratitud recibe un “secreto” por parte del demonio: “Escribe un deseo en un pergamino, colócalo en una botella de cristal, déjala a la deriva del océano, y un día tu deseo será realidad”. Por otro lado a Riliane, que no le compartió de su merienda, termina por poseerla… ¿Pero qué está pasando? ¿Qué hacia ese demonio en la playa?

Sucede que para ese tiempo había un ministro en Lucifenia, Presi Rogzé, que anhelaba el puesto de primer ministro, pero no podía obtenerlo debido a su rivalidad con quien tenía el puesto: El primer ministro Genesia. Presi recibe la oferta por parte de su hermana, la Reina Prim Marlon, de ayudarle y de paso conseguir el título de Primer Ministro. La idea era conseguir que el príncipe Alexiel, sucesor al trono del recién fallecido Arth, fuera poseído por el demonio de la Gula para así poder manipularlo y hacer que Presi se convirtiera en su guardián, llegando finalmente al puesto de primer ministro.

Sin embargo algo salió mal durante el plan y la princesa Riliane fue la poseída. Para solucionarlo Presi decidió argumentar contra el resto de ministros que el testamento que dejaba a Alexiel como sucesor era falso, y que el verdadero sucesor era Riliane, pero viendo que nadie le creía decidió que solo había una forma de hacer que Riliane ascendiera al trono: matar a Alexiel y a los Tres Héroes, que interferían en su camino. Su plan terminó por fracasar, y Presi fue asesinado por dos de los tres héroes, Elluka y Mariam. Pero la Reina Anne, asustada por lo que habían intentado hacerle a su hijo, decidió declararlo públicamente muerto y darlo en adopción al otro de los tres héroes, Leonhart Avadonia.

Poco después Elluka exorcizó el demonio que Riliane tenía dentro, haciéndole perder todos sus recuerdos sobre su hermano…

La maldad de Riliane pronto seria registrada en la historia, todos la reconocerían como “La hija del mal”, y todos hablarían de la princesa en el futuro.

Su sirviente, Allen, quedaría oculto por el resto de los tiempos, nadie conocería sus acciones y su vida siempre quedaría como un misterio.

Letra[]


なにもないところで 
突然つまずいて泣き出した 
大丈夫　それはきっと 
悪い夕暮れのいたずらよ 
早く帰らなきゃ 
暗くなる前に 
水平線の向こうで 
アクマがニコリと笑ってた 
「私の黒いお腹に
君たちを入れて遊ぼうよ」 
早く帰らなきゃ 
食べられる前に 
砂浜に隠してた 
小さな箱は 
夜の闇　包まれて 
もう二度と見つからない 
夕焼けを二人で 
半分ずつ分け合おう 
私は昼 
僕は夜 
手をつなげばオレンジの空 
三度目の鐘の音は 
アクマが目を覚ます合図 
物欲しそうな顔をして 
ジロリとこちらを見つめてる 
私のおやつは 
あげないからね！
お腹が空いたとアクマが 
とても悲しそうな顔をした 
「世界を全て呑み込んでも
私のお腹はふくれないの」
かわいそうだから
おやつを分けてあげる 
「ありがとう王子様 
お礼にこの海の
小さな秘密を 
こっそり教えてあげましょう」 
夕焼けを二人で
半分ずつ分け合おう 
後で君にも教えてあげる 
この海の素敵な秘密 
夕焼けを二人で 
半分ずつ分け合おう 
私は昼
僕は夜
手をつなげばオレンジの空


Nani mo nai tokoro de 
Totsuzen tsumazuite nakidashita 
Daijoubu sore wa kitto 
Warui yuugure no itazura yo
Hayaku kaeranakya 
Kuraku naru mae ni

Suiheisen no mukou de 
Akuma ga nikori to waratte'ta 
"Watashi no kuroi onaka ni 
Kimitachi wo irete asobou yo"

Hayaku kaeranakya 
Taberareru mae ni

Sunahama ni kakushiteta 
Chiisana hako wa 
Yoru no yami tsutsumarete 
Mou nido to mitsukaranai

Yuuyake wo futari de 
Hanbun zutsu wakeaou 
Watashi wa hiru 
Boku wa yoru 
Te wo tsunageba ORENJI no sora

Sandome no kane no ne wa 
Akuma ga me wo samasu aizu 
Monohoshisou na kao wo shite 
Jirori to kochira wo mitsumete'ru

Watashi no oyatsu wa 
Agenai kara ne!

Onaka ga suita to akuma ga 
Totemo kanashisou na kao wo shita 
"Sekai wo subete nomikonde mo 
Watashi no onaka wa fukurenai no"

Kawaisou dakara 
Oyatsu wo wakete ageru

"Arigatou ouji sama 
Orei ni kono umi no 
Chiisana himitsu wo 
Kossori oshiete agemashou"

Yuuyake wo futari de 
Hanbun zutsu wakeaou 
Ato de kimi ni mo oshiete ageru
Kono umi no suteki na himitsu

Yuuyake o futari de
Hanbun zutsu wakeaou 
Watashi wa hiru 
Boku wa yoru 
Te wo tsunageba ORENJI no sora

En un lugar vacío, sin nada alrededor,
de repente tropecé y comencé a llorar
Esta bien, solo debe ser
una broma del travieso crepúsculo
Rápido, hay que volver a casa, 
antes de que oscurezca

Mas allá del horizonte del lago
el demonio se burla malvadamente
"Déjame que te trague en mi barriga negra
para que podamos jugar juntos"
Rápido hay que volver a casa,
antes de ser comidos

El pequeño cofre que escondimos en la playa
Ha sido absorbido por la oscuridad,
y ya no se puede encontrar

Dividamos el crepúsculo entre los dos
Yo seré el día
y Yo seré la noche.
Cuando juntemos nuestras manos,
haremos un hermoso cielo naranja

La tercera campanada es la señal
que nos da el demonio para despertar,
con una mirada de avaricia
así es como nos mantiene vigilados
No voy a compartir mi merienda contigo

Diciendo que tenia hambre,
el demonio puso cara de miseria
"Incluso si me comiera el mundo
mi hambre no saciará"
Me siento muy mal por él,
así que he de compartir mi merienda

"Gracias, noble príncipe
Como paga de tu generosidad,
te diré un pequeño secreto
que guarda el océano"

Dividamos el crepúsculo entre los dos
No te preocupes, luego te diré
el maravilloso secreto del océano

Dividamos el crepúsculo entre los dos
Yo seré el día
y Yo seré la noche.
Cuando juntemos nuestras manos,
haremos un hermoso cielo naranja

Álbumes[]

La Hija del Mal ~Gemini of Charm~ Vocal and Soundtrack

Apariciones[]

Trivia[]

Conceptualización y Origen[]

La palabra twiright es un derivado del Inglés de la palabra "crepúsculo", en su blog, Mothy cambia nuevamente la ortografía para crear un acrónimo de las palabras "giro" y "justo".
La canción es interpretada por Rin y Len, con Alexiel entregando su merienda al Demonio mientras Riliane no, lo que refuerza el juego de palabras.
La "broma" realizada en la canción se refiere al plan ideado por Abyss I.R., que a propósito la creó para ser atacados por el Demonio.
El título en inglés de la canción, "Day and Night (Día y Noche)", se refiere a la decisión de los gemelos para dividir el día y la noche entre ellos.

Curiosidades[]

Un cuento corto se creó a base de los acontecimientos de la canción incluido en Entreacto del Mal: Guía Mundial de La Hija del Mal.
En la canción PV, una silueta del Demonio de la Gula aparece en forma de Banica Conchita.
El secreto del océano se menciona también en Mensaje de Arrepentimiento, donde Riliane recuerda que Alexiel le contaba sobre la leyenda; su papel y su origen está más interiorizado en las novelas La Hija del Mal: Clôture of Yellow y La Hija del Mal: Wiegenlied of Green.
La división del día y de la noche de los gemelos se refleja en sus destinos, con Riliane siendo la cara pública odiada por todos, mientras que su hermano sería relativamente desconocido y sus actos sombríos oscurecen la historia.
La canción fue compuesta originalmente para la obra de teatro, interpretada por Shimoda Asami.
El apellido de Seth Twiright contiene el mismo sentido y el juego de palabras en crepúsculo como la canción, aunque los dos son completamente diferentes de la serie y no tienen ninguna otra conexión aparente.