| |
|---|---|
| NND / YT | |
| Original | Re_birthday |
| Inglés | ClockWork Lullaby III |
| Cantante(s) | Kagamine Len MEIKO (coro) KAITO (coro) Hatsune Miku (coro) Kagamine Rin (coro) |
| Lanzamiento | 27 de Diciembre de 2008 |
| Cronología | |
| Serie | Serie de la Canción de Cuna Mecánica |
| Año: | 9?? |
| Precedido por: | Los Siete Crímenes y Castigos |
| Seguido por | Amo del Jardín Celestial |
Re_birthday es una canción lanzada por Akuno-P el 27 de Diciembre de 2008. Es la cuarta canción de las Serie de la Canción de Cuna Mecánica, representando el encarcelamiento y el despertar de un chico misterioso.
Argumento[]
La historia comienza cuando un chico despierta solo en un cuarto oscuro que tiene mecanismos de reloj en el techo. Al no ver, entonces escucha una voz que le decía que él se quedará allí por toda la eternidad y él empieza a recordar todo el mal que ha hecho. Él encuentra que sus muñecas tienen esposas rojas, al igual que el rojo derramamiento de la sangre, y sus tobillos tienen grilletes azules, como el azul de las lágrimas derramadas. Entonces, el chico escuchó una melodía "Lu li la" de la voz de alguien que venía de alguna parte y ve que su alma sana lentamente, aunque se pregunta quién está cantando la melodía.
Una cantidad no especificada de tiempo pasa y, un día, el chico reconoce el significado de la Canción de Cuna Mecánica cantada, así como añade nuevas palabras a ella. Fuera del techo, un "mensaje" llega en forma de una luz y el reloj comienza a moverse como las cadenas desaparecen, diciendo que pronto renacerá y este es su nuevo cumpleaños, pasando al jardin celestial.
Letra[]
目覚めたとき僕はひとり 黒く塗りつぶされた部屋 何も見えず 何も聞こえず 一人震える闇の中 天井には大きな穴 よく見ればそこには巨大なぜんまい その先から突如響く 得体の知れぬ不気味な声 「罪深き少年よ お前はこの先永遠に この部屋からは出られぬ」 と言った 瞬間 思い出した全ての記憶 自らが重ねた罪の数々を ここにいる理由と結末に気づいた もうあのころには戻れないのだと 気づけば両腕にはめられた赤い手錠 それわきっと誰かの流した血の色 両ぅの足首には青い色の鎖 それはきっと誰かの涙色 「るりらるりら」 聞こえてきた歌は 誰が歌う子守唄だろうか．．． どれほどの時が流れただろう 動かぬぜんまいに尋ねた どこからともなく聞こえてくる 歌声だけが僕を癒す ある日僕は気づいたんだ その歌の真実の意味を そした僕は子守唄に 新しい言葉を付け足した ぜんまいの隙間から 落ちてきた小さな光 それはきっと ―君がくれたメッセージ― 廻り始めたぜんまいは静かに語る 「罪が消したゆるされることはない」 だけど 水という言葉 悪という言葉 僕らはそれらを歌へと変えよう 赤い手錠外れ 僕に語りかける 「これからあなたは生まれ変わるのよ」と 青い足枷外れ 僕に話しかける 「今日が君の新しいBirthday」 すべてが廻りそして白く染まる もうすぐ君に会いに行くよ
Mezame tatoki boku wa hitori Kuroku nuri tsubusareta heya Nani mo miezu nani mo kikoezu Hitori furueru yami no naka Tenjou ni wa ooki na ana Yoku mireba soko ni wa kyodai na zenmai Sono saki kara totsujo hibiku Etai no shirenu bukimi na koe "Tsumibukaki shounen yo Omae wa kono saki eien ni Kono heya kara wa derarenu" to itta Shunkan omoi dashita subete no kioku Mizukara ga kasane ta tsumi no kazukazu wo Koko ni iru riyuu to ketsumatsu ni kizuita Mou ano koro ni wa odorenai no dato Kizukeba ryouude ni wa merareta akai tejou Sore wa kitto dare ka no nagashita chi no iro Ryouu no ashikubi ni wa aoi iro no kusari Sore wa kitto dare ka no namida no iro "Ru ri ra ru ri ra" kikoe tekita uta wa Dare ga utau komoriuta darou ka... Dore hodo no toki ga nagareta darou Ugokanu zenmai ni tazuneta Doko kara tomonaku kikoete kuru Utagoe dake ga boku wo iyasu Aru hi boku wa kizuitanda Sono uta no shinjitsu no imi wo Soshita boku wa komoriuta ni Atarashii kotoba wo tsuketashita Zenmai no sukima kara Ochite kita chiisana hikari Sore wa kitto -Kimi ga kureta messeejii- Mawari hajimeta zenmai shizuka ni kataru "Tsumi ga keshite yurusareru koto wa nai" Dakedo mizu to iu kotoba aku to iu kotoba Bokura wa sorera wo ita he to kaeyou Akai tejou hazure boku ni katari kakeru "Kore kara anata wa umare kawaru no yo" to Aoi ashikase hazure boku ni hanashi kakeru "Kyou ga kimi no atarashii re-birthday" Subete ga mawari soshite shiroku somaru Mou sugu kimi ni ai ni yuku yo
Estaba solo cuando me desperté en una habitación pintada todo de negro no podía ver ni escuchar nada estaba temblando solo en la oscuridad había un gran agujero en el techo y fácilmente podía ver la llave de un reloj de repente se escucho una espeluznante y misteriosa voz "Chico pecador estarás aquí por toda la eternidad nunca podrás dejar esta habitación" En ese momento mis recuerdos regresaron junto a los incontables pecados que yo cometí comprendí por qué estoy aquí y que nunca regresare a esa época en la que estaba junto a ti En mis brazos habían esposas rojas debe ser el color de la sangre que alguien derramo en mis tobillos hay grilletes azules debe ser el color de las lagrimas que alguien derramo "Lu li la lu li la" escuche una canción me pregunto quien canta esta Canción de Cuna Mecánica... Me pregunto cuanto he pasado mirando la inamovible llave la voz que no sale de aquí es lo único que me reconforta Pero un día comprendí el verdadero significado de esa canción y entonces, a esa Canción de Cuna Mecánica le agregue nuevas palabras De una abertura de la llave vi una pequeña luz descender seguro esto es -el mensaje tu me enviaste- La llave empezó a girar, y con voz suave me dijo "tu pecado nunca sera perdonado, sin embargo la palabras 'Agua' y 'Mal' las cambiaremos dentro de una canción" Las esposas rojas desaparecieron y me dijeron: "hoy es el día en que renacerás como uno nuevo" los grilletes azules desaparecieron y me dijeron: "hoy es tu nuevo cumpleaños" Todo comenzó a girar y se tiño de blanco sé que muy pronto nos encontraremos de nuevo
Canciones Relacionadas[]
Canción de Cuna Mecánica[]
Esta canción comparte el patrón "Lu Li La" y sus propiedades curativas como se menciona en Re_birthday; del mismo modo, comparte un tema de agregar palabras a la canción.
Juego de Palabras[]
Esta canción comparte el tema de las "palabras" como se menciona en Re_birthday.
Una Canción que Escuché en Algún Lado[]
Esta canción hace referencia al renacimiento de Irina Clockworker como lo cuenta el cantante en Re_birthday.
Álbumes[]
Apariciones[]
- Chico misterioso (primera aparición)
- Esposas Rojas (primera aparición)
- Grilletes Azules (primera aparición)
- Voz misteriosa (primera aparición)
Trivia[]
Conceptualización y Origen[]
- En el universo de Evillious, un Re_birthday es un evento de "reformateo" que involucra tanto la destrucción como la creación de un mundo; sólo puede ser ejecutado por un par de gemelos Irregulares que trabajen juntos.
- Un "rebirthday" es un día de aniversario en el que alguien celebra su salvación.
- La canción fue creada para que actuase como una respuesta a Mensaje de Arrepentimiento, compartiendo "Re" al principio de sus nombres en inglés.
- Esta canción fue lanzada en la celebración del primer aniversario de los Vocaloid Rin y Len.
Curiosidades[]
- La idea expresada de irregular renaciendo es similar a la de los budistas: Rebirth.
- El PV original de Re_birthday refleja un opuesto a Canción de Cuna Mecánica, representando al personaje de Len en una postura opuesta al de la cantante misteriosa de Canción de Cuna Mecánica.
- Durante la canción PV original, el estribillo cantado por Miku, KAITO, o MEIKO se complementa con la imagen saturada de verde, azul y rojo, respectivamente.
- Una versión reordenada de la melodía de El Sirviente del Mal se puede escuchar en el segundo coro musical.
- En el PV de Capriccio Farce, Adam es representado usando esposas rojas y grilletes azules, haciendo una referencia a esta canción.
Galería[]
