Oso Iluminado por la Luna

	NND / YT (Sub. Español)
Original	moonlit bear
Inglés	First Episode
Cantante(s)	Miku Hatsune (CV01); KAITO (coros)
Lanzamiento	22 de Junio del 2009
Colaborador(es)	Suzunosuke (Ilustraciones)
	Cronología
Localización	Reino de Elphegort; Bosque de Held
Serie	Historia del Pecado Original
Año:	EC 001
Precedido por:	Escape de la Bruja Salmhofer
Seguido por	Supervivencia 'Ma'

"Porque en este tipo de noche oscura, un terrible oso aparece"

―Eve Moonlit^[fuente]

Oso Iluminado por la Luna Llena es una canción lanzada por Akuno-P el 22 de Junio de 2009. Es la cuarta canción de la Historia del Pecado Original, mostrando la creación del Pecado Original.

Argumento

Eve Moonlit es una mujer que vivía junto a su marido, Adam Moonlit, en las profundidades del Bosque de Held, en Elphegort. Eve queda afectada por la muerte de sus hijos y un día vagando por el bosque encuentra a un par de gemelos, pero como mecanismo de defensa piensa en ellos "como frutos". Y a la madre la pone como "oso", un ser que los defendería. Eve los secuestra y la madre la ve, la persigue, le pide que se detenga, pero Eve no quiere devolverlos. Al final, en un arranque de ira y desesperación, Eve mata a la madre frente a su casa, quedándose con los bebes.

Letra

暗い　クライ　森の片隅 
赤い　アカイ　果実を拾った 
これは　キット　神様からの 
素敵なステキナプレゼント 

持って帰れば喜ぶかしら？
嬉しすぎて泣いちゃうかもね 
今日は　月がとてもきれいね 
早く　ハヤク　お家へ帰ろ 

こんな暗い夜には　
コワイ熊が出るから 

せっかく見つけたのよ 
ようやく見つけたのよ 
誰にも　ダレニモ 
決して渡したりしたくない 

花咲く森の道　私は駆け抜ける 
赤い果実を抱えながら 
このまま帰れば　私もあの人も 
きっと幸せになれるはず 

ところが後から　怖い顔をした 
熊が私を追いかける
お願い　許してください 
見逃してください 

わかっていたの　本当はこの果実が 
あの熊の宝物だと 

私は走る　さまよい走る 
この幸せは渡さない 
熊の姿は　月に照らされ 
黒い影が私に迫る 

正しい道は　すでに失い 
それでも走る　ただただ走る 
私は泣いて　熊も泣いてた 
二つの果実も泣いていた 

やっとたどり着いた　愛しの我が家 
彼は優しく微笑んだけど 
私の抱えた　果実を見て 
とても悲しい顔をしたのです 

「いいかい　僕たちの子供はもうすでに 
この世にはいないんだよ 
この子たちは本当の 
お母さんの元へ返してあげなさい」 

いつか真実が　その牙と爪で 
私自身を引き裂いても 
その暖かい　やさしい果実を 
どうしても欲しかったの 

神様私は　許されぬ罪を 
この手で犯してしまいました 
「今ならやり直せる」と 
あの人は言うけど 

「無理よ　だってもう…」 

家の外で横たわるは　一匹の熊の亡骸(一人の女の亡骸)

傍らには　ミルクの満ちた 
小さなガラスの小瓶…

Kurai kurai mori no katasumi
Akai akai kajitsu wo hirotta
Kore wa kitto kamisama kara no
Suteki na suteki na PUREZENTO

Motte kaereba yorokobu kashira?
Ureshi sugite naichau kamo ne
Kyou wa tsuki ga totemo kirei ne
Hayaku hayaku oie e kaero

Konna kurai yoru ni wa
Kowai kuma ga deru kara

Sekkaku mitsuketa no yo
Youyaku mitsuketa no yo
Dare ni mo dare ni mo
Kesshite watashita rishi takunai

Hana saku mori no michi watashi wa kake nukeru
Akai kajitsu wo kakaenagara
Kono mama kaereba watashi mo ano hito mo
Kitto shiawase ni nareru hazu

Tokoro ga ato kara kowai kao wo shita
Kuma ga watashi wo oikakeru
Onegai yurushite kudasai
Minoga shite kudasai

Wakatte ita no hontou wa kono kajitsu ga
Ano kuma no takara mono dato

Watashi wa hashiru samayoi hashiru
Kono shiawase wa watasanai
Kuma no sugata wa tsuki ni terasare
Kuroi kage ga watashi ni semaru

Tadashii michi wa sude ni ushinai
Sore demo hashiru tada tada hashiru
Watashi wa naite kuma mo naiteta
Futatsu no kajitsu mo naite ita

Yatto tadori tsuita itoshi no wagaya
Kare wa yasashiku hohoen dakedo
Watashi no kakaeta kajitsu wo mite
Totemo kanashii kao wo shita no desu

"Ii kai bokutachi no kodomo wa mou sude ni
Kono yo ni wa inain da yo
Kono kotachi wa hontou no
Okaasan no moto e kaeshite agenasai"

Itsuka shinjitsu wa sono kiba to tsume de
Watashi jishin wo hiki saite mo
Sono atatakai yasashii kajitsu wo
Doushite mo hoshikatta no

Kamisama watashi wa yarusareme tsumi wo
Kono te de okashite shimaimashita
"Ima nara yari naoseru" to
Ano hito wa iu kedo

"Muri yo datte mou..."

Ie no soto de yokota waru wa hitori no onna no nakigara

Katawara ni wa MIRUKU no michita
Chiisana GARASU no kobin...

En un oscuro, oscuro rincón del bosque
unos rojos, rojos frutos recogí
seguramente, es cosa de Dios;
un maravilloso, maravilloso regalo.

¿Se alegrará si regreso con ellos?
Seguro que llorará de felicidad
Hoy la luna es realmente preciosa;
Rápido, rápido, volvamos a casa.

Porque en noches oscuras como ésta,
aterradores osos aparecen.

Con gran esfuerzo, los he encontrado.
Los he encontrado, por fin.
A nadie, a nadie
permitiré que los aparten de mí.

Por la senda del bosque donde las flores crecen, corro
sin dejar de abrazar a los frutos rojos
si regreso así tanto él como yo
seguro que seremos felices.
Pero detrás de mi, con un rostro terrible,
un oso me persigue.
Por favor, te ruego me perdones.
Por favor, déjame huir.
Sé muy bien que, en realidad, estos frutos
son los tesoros de ese oso.

Corro, corro sin rumbo;
No pienso desprenderme de esta felicidad.
La figura del oso es iluminada por la luna
la oscura sombra se acerca a mí.
Ya he perdido el camino correcto,
pero sigo corriendo, sólo corriendo.
Estoy llorando, el oso llora también,
los dos frutos también lloran.

Lo logré, llegué a mi querido hogar
él sonreía amablemente, pero...
Miró los frutos que había traído
y su rostro se volvió realmente triste.

"Escúchame, nuestros niños
ya han dejado este mundo.
Devuelve estos niños
junto a su verdadera madre, por favor".

Un día, las garras y las fauces de la realidad
vinieron a destrozarme.
Esos cálidos y dulces frutos...
los deseaba a toda costa.
Dios, he cometido un crimen imperdonable
con mis propias manos.
"Aún puedes arreglarlo"
Dijo él, pero..

Es inútil, porque ya...

Fuera de la casa, yacía el cuerpo de un oso
Fuera de la casa, yacía el cuerpo de una mujer.
A su lado había, llena de leche,
una pequeña botella de cristal...

Álbumes

Historia del Pecado Original (Edición Completa)

Apariciones

Cuerpo
Dioses (sólo mencionados indirectamente)
Humanos
Niños Ghoul
Síndrome Hereditario Cultivador del Mal

Trivia

Conceptualización y Origen

El título de la canción, "Oso Iluminado por la Luna", se refiere al "oso" que persiguió a la cantante, Eve Moonlit, la palabra "oso" también significa "llevar", en referencia a las consecuencias que Eve soportó por su pecado.
Como Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron, Laboratorio de Luna Llena, y Escape de la Bruja Salmhofer, la historia se desarrolla en una noche de luna llena, la luna se asocia a menudo con la locura y es el origen de la palabra "locura".

Curiosidades

Una historia corta que personifica los acontecimientos de la canción fue incluida en Vals del Mal: Guía de Los Pecados Capitales del Mal.
La capa negra que lleva puesta Eve le da la apariencia de una "bruja", haciendo alusión a su desenlace posterior.
La botella de cristal presente en la canción parece ser la misma que se ve en Abandonado en una Noche de Luna Llena; una botella de cristal similar aparece en Mensaje de Arrepentimiento.
La creencia de Eve de que perdió el "camino correcto y se había perdido" sucede paralelamente en Abandonado en una Noche de Luna Llena, donde Hänsel y Gretel expresan la incertidumbre de si están caminando a lo largo del "camino correcto"; ambas situaciones involucran la locura en una noche de Luna Llena a través del Bosque de Held.
Ambas canciones también comparten la misma melodía durante esa parte, aunque a un ritmo diferente.
La melodía de apertura de Abandonado en una Noche de Luna Llena se escucha al final de Oso Iluminado por la Luna durante los créditos; de manera similar, la apertura con los graznidos de los cuervos de la canción se escuchan al final de Escape de la Bruja Salmhofer.
La canción fue recopilada por Mothy usando a Hatsune Miku Append Solid, titulada "Oso Iluminado por la Luna (Nouvelle Version)", un tema incluido en el álbum Historia del Pecado Original -Acto 1-.