Lu Li La Lu Li La - La Canción Resonante

NND / YT (Sub. Español)
Original	るりらるりらと響く唄
Romaji	Rurira Rurira to Hibiku Uta
Inglés	Bonus Track
Cantante(s)	Kagamine Rin y Len (CV 02)
Lanzamiento	22 de diciembre del 2010
Colaborador(es)	-
Cronología
Localización	???
Serie	???
Año:	-
Precedido por:	-

"Finalmente regresan, regresan al bosque junto con una cantidad de ira."

―???

Lu Li La Lu Li La - La Canción Resonante es una canción lanzada por Akuno-P el 22 de diciembre de 2010 en el álbum Evils Kingdom. Es enigmáticamente un resumen de los acontecimientos básicos de las series, los Siete Pecados Capitales y la Nana del Reloj, junto con la Historia del Pecado Original.

Argumento

Dos cantantes sin especificar llaman el "Lu Li La", "la canción resonante", con los colores del tiempo. Dicen que a partir de la "espada" floreció una "flor" y de la "semilla" creció un "cristal". La música comienza, y los altavoces relatan cómo, en la noche de la luna llena, la "piedra" fue pulida y separada en "cuatro espejos" que brillan en una botella con el reflejo de la luna. Un "par de tijeras" se sumerge en una "fuente" del color de la sangre, que fue buscado. Una "muñeca" baila con el "invisible viento" y fue recogido el "invisible suelo" con una "cuchara". Después de que pasa el tiempo, los cantantes relatan cómo, con el tiempo, todos vuelven al "bosque", trayendo con ellos una "incontrolable cantidad de ira".

Letra

• Kanji
• romaji
• Español

るりら　るりらと響く唄
時をいろどる　あわれな唄よ

空で輝く　つきがきれいで 
剣から咲くよ　うつくしい花が 
種から咲くよ　うつくしいグラス<

まんげつの夜に　みがきつづけたら
石は四枚の　鏡になった
ぴかぴか光るよ　小びんとともに

ついなるやいば　泉にひたす
泉のいろは　ちのいろに
めざしたひとの　ちのいろに 
人形動かす　見えないか風が
スプーンはすくう　見えない土を

全部そろった　その時に
最後にかえる　森にかえる
あふれるほどの　怒りとともに

Ru ri ra Ru ri ra to hibiku uta
Toki wo irodoro awarena uta yo

Sora de sasayaku tsuki ga kirei de
Ken kara saku yo utsukushii hana ga 
Tane kara saku yo utsukushii GURASU

Mangetsu no yoru ni migaki tsudzuketara 
Ishi wa yon mai no kagami ni natta
Pikapika hikaru yo kobin to tomo ni

Tsuinaru yaiba izumi ni hitasu 
Izumi no iro wa chi no iro ni 
Mezashita hito no chi no iro ni 
Ningyou ugokasu mienai kaze ga 
Spoon wa sukuu mienai tsuchi wo

Zenbu sorotta sono toki ni
Saigo ni kaeru mori ni kaeru 
Afureru hodo no ikari to tomo ni

Lu li la lu li la, La canción resonante
Una patética canción con los colores de tiempo

Brillando en el cielo, la hermosa luna.
De la espada florece una hermosa flor
De la semilla florece una hermosa copa

Bajo la luna llena fue pulido,
la piedra se convirtió en un espejo de cuatro piezas
brillando junto con un frasco.

Un par de tijeras se sumergen por error en el manantial,
un manantial del color de la sangre;
Dirigido a aquellos con el color de la sangre
La muñeca se mueve con el viento invisible
La cuchara escava en la tierra invisible

Todos estaban allí en ese entonces
Finalmente regresan, regresan al bosque
Junto con una gran cantidad de Ira

Personajes

Intérpretes

Kagamine Rin como ???

Kagamine Len como ???

Trivia

Conceptualización y Origen

• El título de la canción hace referencia a la serie Nana del Reloj y sus efectos duraderos.

Curiosidades

• La canción hace alusión a las encarnaciones originales de los Siete Pecados Capitales y sus respectivos contenedores del pecado, metafóricamente, volver a contar los acontecimientos que condujeron a su "retorno" al Bosque de Held en el Teatro del Mal.
• La Espada de Venom es descrita que "florece", haciendo referencia a su forma original, "La Flor", lo que posiblemente haga referencia al Demonio de la Lujuria dejando su contenedor durante la Historia del Mal.
• Los Cuatro Espejos de Lucifenia son descritos brillando junto con una "botella de vidrio", en referencia a Abandono en una Noche de Luna Llena o a Mensaje de Arrepentimiento.