(Links) Etiqueta: Edición visual |
Sin resumen de edición Etiqueta: Edición visual |
||
| Línea 273: | Línea 273: | ||
*[[Familia Avadonia]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small> |
*[[Familia Avadonia]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small> |
||
*[[Familia Clockworker]] |
*[[Familia Clockworker]] |
||
| − | *[[Familia |
+ | *[[Familia Phutapie]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small> |
*[[Familia Real Lucifeniana]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small> |
*[[Familia Real Lucifeniana]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small> |
||
}} |
}} |
||
Revisión del 22:25 2 nov 2019
| |
|---|---|
| NND / YT (Sub. Español) | |
| Original | あの橋に誓って |
| Romaji | Ano hashi ni chikatte |
| Inglés | Clockwork Lullaby 9 |
| Cantante(s) | Megurine Luka V4X |
| Lanzamiento | 14 de Agosto de 2016 (CD) |
| Cronología | |
| Localización | Reino de Lucifenia |
| Serie | Serie de La Hija del Mal Serie de la Canción de Cuna Mecánica |
| Año: | EC 480 |
| Precedido por: | Neomaria de la Lápida Invertida |
| Seguido por | La Armadura del Héroe Siempre es Carmesí |
- "Los puentes unen la tierra. Los corazones son iguales."
- ―Elluka Clockworker[fuente]
Lo Juramos por ese Puente es una canción lanzada por Akuno-P el 14 de Agosto de 2016 en el álbum Trinidad de Lucifenia. Es la décimoprimera canción de la Serie de La Hija del Mal y décima de la Serie de la Canción de Cuna Mecánica, relatando el momento cuando Elluka Clockworker logró hacer amigos.
Argumento
Una mujer relata que el tiempo no puede retroceder y que los engranajes seguirán girando hasta que la cuerda se rompa. También, ella pensaba que el significado de la vida era matar el aburrimiento, hasta que conoció a otras tres personas, un excéntrico rey, un caballero torpe socialmente y una asesina de mirada aterradora, en un puente y sintió que algo en ella cambió, pensando que era sólo un capricho.
La canción sigue relatando que cualquier persona que tuviera dudas podría consultarlo con ella, ya que había vivido durante mucho tiempo. Esa hechicera pensaba que los puentes conectaban tierras, al igual que lo hacen los corazones de las personas entre ellas. En algún momento, ella les había dado un consejo descuidado a ellos y ellos solamente rieron, al mismo tiempo que ella reía. Debido a eso, ella pensó que el destino podía ser cambiado.
Ella cuenta que a pesar de ser diferentes, ellos son una trinidad y que seguirán avanzando como lo hace el río. En ese momento, ella pudo escuchar que un murciélago estaba volando en el cielo, cantando la Canción de Cuna Mecánica.
Letra
時は巻き戻せない 歯車は廻っていく ぜんまいが 切れるまで 退屈しのぎの日々 人生はそんなもの そう思ってた 思ってた あの橋のたもと 君らと出会い 何かが変わった ひねくれ魔女の ただの気まぐれ …かもね 変わり者の王の元に集う 不真面目な英雄 誓いの言葉 それすらバラバラ 悩みがあるのならば 相談くらい乗るよ 無駄に長生き してるから 橋は大地を繋ぐ 人の心も同じ きっとそうだよ …たぶんそう いい加減な助言 みんなが笑う 私も笑った 運命なんて きっと変えられる …かもね 三者三様だけど三位一体 それでいいじゃない 川は流れる 我らも進む 空を舞うコウモリから 聞こえてくるぜんまいの唄… あの橋のたもと 君らと出会い 何かが変わった ひねくれ魔女の ただの気まぐれ …かもね 変わり者の王の元に集う 不真面目な英雄 誓いの言葉 それすらバラバラ 不器用な騎士 目が怖いアサシン 風呂嫌いの魔女 運命だって きっと変えられる …かもね 三者三様だけど三位一体 それでいいじゃない 我らは今 あの橋に誓う
toki wa makimodosenai haguruma wa mawatteiku zenmai ga kireru made taikutsushinogi no hibi jinsei wa sonna mono sou omotteta omotteta ano hashi no tamoto kimira to deai nanika ga kawatta hinekure majo no tada no kimagure kamo ne kawarimono no ou no moto ni tsudou fumajime na eiyuu chikai no kotoba soresura barabara nayami ga aru no naraba soudan kurai noru yo muda ni nagaiki shiteru kara hashi wa daichi wo tsunagu hito no kokoro mo onaji kitto sou da yo tabun sou ii kagen na jogen minna ga warau watashi mo waratta unmei nante kitto kaerareru kamo ne sanshasanyou dakedo sanmiittai sore de ii janai kawa wa nagareru warera mo susumu sora wo mau koumori kara kikoetekuru zenmai no uta ano hashi no tamoto kimira to deai nanika ga kawatta hinekure majo no tada no kimagure kamo ne kawarimono no ou no moto ni tsudou fumajime na eiyuu chikai no kotoba soresura barabara bukiyou na kishi me ga kowai assassin furo kirai no majo unmei datte kitto kaerareru kamo ne sanshasanyou dakedo sanmiittai sore de ii janai warera wa ima ano hashi ni chikau
El tiempo no puede retroceder Los engranajes siguen dando vueltas hasta que la cuerda se rompa Pasar los días tratando de evadir el aburrimiento La vida se trata de eso Eso pensé Pensé Los conocí cerca de ese puente y algo cambió Un simple capricho de una hechicera perversa ...tal vez Se juntan alrededor de un excéntrico rey Una heroína deshonesta Las palabras de un juramento Hasta eso está disperso Si tienes dudas al menos consulta conmigo porque he vivido demasiado ya Los puentes unen la tierra Los corazones son iguales Seguramente es así ...tal vez es así Un consejo descuidado Todos ríen Yo también río Seguramente el destino puede cambiarse ...tal vez Aunque todos somos diferentes somos una trinidad Así está bien, ¿no? El río fluye y nosotros también avanzamos Comienzo a escuchar la canción de los engranajes por parte del murciélago que surca el cielo... Los conocí cerca de ese puente y algo cambió Un simple capricho de una hechicera perversa ...tal vez Se juntan alrededor de un excéntrico rey Una heroína deshonesta Las palabras de un juramento Hasta eso está disperso Un torpe caballero, una asesina de mirada aterradora y una hechicera que odia los baños Seguramente el destino puede cambiarse ...tal vez Aunque todos somos diferentes somos una trinidad Así está bien, ¿no?
Álbumes
Apariciones
- Arth Lucifen d'Autriche (sólo mencionado indirectamente)
- Elluka Clockworker
- Leonhart Avadonia (sólo mencionado indirectamente)
- Mariam Futapie (sólo mencionada indirectamente)
- Sickle (sólo mencionado indirectamente)
- Familia Avadonia (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Clockworker
- Familia Phutapie (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Real Lucifeniana (sólo mencionada indirectamente)
- Canción de Cuna Mecánica
- Juramento del Puente Sanosun
Trivia
Conceptualización y Origen
- El título de la canción está inspirada en el Juramento del Puente Sanosun, llevado a cabo entre Elluka Clockworker y los Reyes de Lucifenia, Arth y Anne Lucifen d'Autriche para jurar su lealtad a ellos.