| |
|---|---|
| NND / YT (Sub. Español) | |
| Original | 白いレンガと黒い喪服 |
| Romaji | Shiroi Renga to Kuroi Mofuku |
| Inglés | White Bricks & Black Mourning Dress |
| Cantante(s) | Kagamine Rin Kagamine Len |
| Lanzamiento | 28 de Abril de 2012 (CD) |
| Colaborador(es) | - |
| Cronología | |
| Localización | Imperio Beelzeniano |
| Serie | - |
| Año: | EC 136 |
| Precedido por: | - |
| Seguido por | - |
- "No pude permanecer pura... Estoy completamente corrompida."
- ―Niña solitaria[fuente]
Ladrillos Blancos y Vestido de Luto Negro es una canción lanzada por Akuno-P el 28 de Abril de 2012 en el álbum Triangle -vol.2-. Cuenta la historia de una chica que siempre visitaba una vieja tienda de antigüedades donde encontró un espejo de mano, en el cual, se encontraba un chico.
Argumento
Rindo Blume, una huérfana que vive en Beelzenia, busca un lugar para poder dormir cuando en una tienda de antigüedades encuentra un espejo y, bajo la influencia del demonio, termina enamorándose de su reflejo. Obsesionada con mantenerse “pura”, ella se convierte en una monja, pero termina por ser “corrompida”, hechizada por un hombre, Venomania, que seducía a las mujeres que le gustaban. Así, queda embarazada, y debido a la discriminación que posteriormente reciben las amantes de aquel hombre, ella intenta ocultar los hechos casándose, para así decir que su hijo fue producto de su matrimonio. La chica jamás pudo conseguir el espejo.
Letra
しろいれんがはこっとや わすれされたおもいでたち かなのかたすみねむるかだみ それはだれかのきおく くろいもふくはおやなきこ いくあめのないおんなのこ きょうのめどこうさがすとうちゅう あのしょうねんにであう しょ？の？なかにあり ちいさなてかがみ そこにだけうつるしょうねんに しょうじょはこいをした そのひからすべてがかわった まいにちかれにあいにいった かれはいつでもほほえんでた それでしあわせだった あかいせふくはろうしんし おんぼろなことみせのしゅうじん いやなかおやどみじんのみせに しょうじょみまもでいた きいろいかみはこいするこ そのてかがみがほしけれど ふたりかがれたきんあくなど もしあわせではいない しょうじょよきみのひとみが そのこころどともに じゅんすいなまなならばいつか ぼくはきみとともに そのこえがきこえていたのは きいろめとまえのしょうじょだけ かれはきょうもほほえんでた それでしあわせだった しょうじょがやがておとなになったとき かがみをてにいれることはなかった じゅんすいなままではいられなかった わたしはよぼれでしまった のぞまぬじんせいのぞまぬけっこ やがてうまれたひとりむすこ かれはきょうもほほえんでた それでしあわせだった
Shiroi renga wa kottouya Wasuresara reta omoide-tachi Tana no katasumi nerumu kagami Sore wa dare ka no kioku Kuroi mofuku wa oya naki ko Iku ate no nai onnanoko kyou no nedoko o sagachu tochuu Ano shounen ni deau Shouuindou no naka ni aru Chiisana tekagami Soko ni dake utsuru shounen ni Shoujo wa koi o shita Sonohi kara subete ga kahatta Mainichi kara ni ai ni itta Kara wa itsu demo hohoen deta Sorede shiawasedatta Akai seifuku wa rou shinshi Onborona kono mise no shujin Iyana kao nado mijin mo misezu Shoujo o mimamotte ita Kiiroi kami wa koisuru ko Sono tekagami ga hoshikeredo Fuda ni kaka reta kingaku nado Machiawasete wa inai 「Shoujo yo kimi no hitomi ga Sono kokoro to tomoni Junsuina mamanarabara itsuka Boku wa kimi no tomoni」 Sono koe ga kikoete ita no wa Kitto me no mae no shouji dake Kare wa kyou mo hohoen deta Sorede shiawasedatta Shoujo ga yagate otona ni natta toki Kagami o te ni ireru koto wa nakatte Junsuina mamade wa i rarenakatta Watashi wa yogorete shimatta Nozomanu jinsei nozomanu kekkon Yagate umareta hitorimusuko Kare wa kyou mo hohoen deta Sorede shiawasedatta
Una tienda de antigüedades hecha de ladrillos blancos un lugar lleno de memorias olvidadas Un espejo descansa en la esquina de una repisa Era la memoria de alguien En un traje de luto negro, una niña sin padres No tenía ningún lugar a donde ir Mientras buscaba un lugar donde dormir conoció a un chico En el escaparate de la tienda había un pequeño espejo de mano En él solo se refleja el chico del que la niña se enamoró Desde ese día todo cambió Todos los días, ella va a verlo El chico sonreía todo el tiempo, esa era su única alegría Un viejo usando un uniforme rojo era el dueño de la tienda Con una cara desagradable, ocultaba que cuidaba a la chica El cabello rubio enamoró a la chica Ella quería al espejo de mano, pero el precio escrito en la etiqueta no estaba a su alcance "Jovencita, si tus ojos junto a tu corazón se mantienen puros como ahora, permaneceré a tu lado" La que escucha esa voz no es otra más que la chica frente al espejo El chico sonríe hoy también Esa era su única alegría Muy pronto, la chica creció y nunca pudo conseguir el espejo No pude permanecer pura... estoy completamente corrompida Una vida no deseada, un matrimonio no deseado, pronto, nació un hijo único El chico sonríe hoy también Esa era su única alegría.
Canciones Relacionadas
La Hija del Mal
Esta canción detalla las acciones malvadas de la Princesa Riliane Lucifen d'Autriche durante su reinado, paralelamente, la niña cuando crece, se siente impura o corrompida.
El Sirviente del Mal
Esta canción detalla las acciones de Allen Avadonia, paralelamente, él comentaba que siempre estaría al lado de su hermana, como lo promete el chico si es que la niña seguía pura.
Twiright Prank
Esta canción etalla un suceso cuando Riliane y Alexiel son niños y encuentran uno de los Cuatro Espejos de Lucifenia en la Costa Anónima. Paralelamente, la niña, quien es interpretada por la Vocaloid Kagamine Rin, encuentra el espejo en la tienda de antigüedades.
Álbumes
Apariciones
- Chico en el Espejo (primera aparición)
- Hijo no Deseado (primera vez mencionado)
- Huérfana (primera aparición)
- Madre de la Niña (primera vez mencionada)
- Padre de la Niña (primera vez mencionado)
- Vendedor de Antigüedades (primera aparición)
Trivia
Conceptualización y Origen
- El título de la canción hace referencia a la tienda de antiguedades y a la niña vistiendo un traje de luto después de perder a sus padres.
Curiosidades
- La pérdida de los padres de la niña es paralela a la pérdida de los padres de Riliane, Arth y Anne Lucifen d'Autriche, por la Enfermedad Gula.
- El deseo del chico en el espejo y la felicidad que sentía la niña, es semejante el deseo de Allen, de proteger y estar al lado de su hermana, y la felicidad de Riliane, de que Allen esté siempre a su lado.
- Cuando la niña sentía que fue corrompida cuando creció, esa impureza se reflega indirectamente con las acciones de Riliane durante su reinado.
- A pesar de que las particularidades de los intérpretes de la canción son semejantes a las de Riliane y Allen, quedó oficialmente que no son ellos.
- El espejo que encuentra la niña puede ser uno de los Cuatro Espejos de Lucifenia.
- Actualmente, no es oficial que el dueño de la tienda sea Keel Freezis.
- Aunque la niña pueda ser Riliane, cuando crece y se convierte en adulta, también puede estar interpretando a Prim Marlon.
- Su casamiento no deseado y dar a luz a un único hijo, se refleja con el casamiento no deseado de Prim con el rey de Marlon y dar a luz a su hijo, Kyle Marlon.