La Hija del Mal

	NND / YT
Original	悪ノ娘
Romaji	Aku no Musume
Inglés	The Princess of Lucifer
Cantante(s)	Kagamine Rin (CV02)
Lanzamiento	04 de Abril de 2008; 06 de Abril de 2008 (PV)
Colaborador(es)	Ichika (Ilustraciones)
	Cronología
Localización	Reino de Lucifenia
Serie	Serie de los Siete Pecados Capitales; Serie de La Hija del Mal
Año:	EC 500
Precedido por:	Chica de Madera ~La Canción de Cuna Milenaria~
Seguido por	El Sirviente del Mal

^{Para otros usos, ver La Hija del Mal (desambiguación)}

"Oh ho ho ho ho. ¡Ahora, arrodíllense ante mí!"

―Riliane Lucifen d'Autriche^[fuente]

La Hija del Mal es una canción lanzada por Akuno-P el 04 de Abril de 2008 y, más tarde, fue publicada en Nico Nico Douga dos días después; después, fue publicada en YouTube el 03 de Diciembre de 2019. Es parte de la serie de los Siete Pecados Capitales, representando la Soberbia, y la primera canción de la Serie de La Hija del Mal.

Argumento[]

La canción tiene lugar en Lucifenia, un país que se dice que es donde yace la inhumanidad indecible, y es gobernado por una vanidosa princesa de catorce años, Riliane Lucifen d'Autriche. La princesa tiene un gran castillo, muebles, ropas, decoraciones y comidas lujosas mientras que el pueblo tiene falta de recursos y viven en un estado casi miserable. Sin embargo a la princesa no le importa ya que goza de lujos extremadamente caros, con su propio corcel,Josephine, y un sirviente a su completa disposición y no siente remordimiento al ordenar que él acabe con las vidas de aquellos que se interponen en su "felicidad".

Ella está enamorada del Rey de cabello azul del reino al otro lado del mar, Kyle, pero el rechaza la carta en donde se decide el matrimonio ya que está enamorado de Michaela, una hermosa chica del Reino Verde. Impulsada por la rabia, ella ordena la destrucción del reino de la chica y todas las mujeres del mismo. Muchas casas se incendiaron, y muchas personas sufrieron, pero a Riliane sólo le importaba la merienda.

Llenos de odio y rencor acumulados a lo largo de los años los habitantes de Lucifenia se alzan con armas contra la princesa, aprovechando que su ejército está cansado por la Caza Verde, dirigidos por la espadachina con armadura roja irrumpen en el castillo, derrotando a los guardias mientras los sirvientes huyen, la espadachina y un hombre de cabello azul llegan a la habitación de la princesa; "ella" no se resiste y es capturada por ambas personas.

Finalmente la "princesa" será ejecutada a les tres, cuando las campanas suenen, despojada de sus lujos y de su hermoso vestido, ahora vistiendo un vestido simple en puesta en posición. En ese momento, "ella" mira a la multitud y simplemente dice "¡Ah, es hora de la merienda!" antes de que la guillotina le corte la cabeza.

Letra[]


お ほ ほ ほ ほ ほ ほ
さあ, 跪きなさい

むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の 
頂点に君臨するは 
齢十四の王女様 
絢爛豪華な調度品 
顔のよく似た召使 
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの 
お金が足りなくなったなら 
愚民どもから搾りとれ 
私に逆らう者たちは
粛清してしまえ 
「さあ、ひざまずきなさい！」
悪の華　可憐に咲く 
鮮やかな彩りで 
周りの哀れな雑草は 
嗚呼　養分となり朽ちていく 
暴君王女が恋するは 
海の向こうの青い人
だけども彼は隣国の 
緑の女にひとめぼれ 
嫉妬に狂った王女様 
ある日大臣を呼び出して
静かな声で言いました
「緑の国を滅ぼしなさい」
幾多の家が焼き払われ 
幾多の命が消えていく
苦しむ人々の嘆きは 
王女には届かない 
「あら、おやつの時間だわ」
悪の華　可憐に咲く
狂おしい彩りで 
とても美しい花なのに 
嗚呼　棘が多すぎて触れない 
悪の王女を倒すべく 
ついに人々は立ち上がる 
烏合の彼らを率いるは 
赤き鎧の女剣士 
つもりにつもったその怒り 
国全体を包み込んだ
長年の戦で疲れた 
兵士たちなど敵ではない 
ついに王宮は囲まれて 
家臣たちも逃げ出した 
可愛く可憐な王女様 
ついに捕らえられた
「この　無礼者！」 
悪の華　可憐に咲く 
悲しげな彩りで 
彼女のための楽園は 
嗚呼　もろくもはかなく崩れてく 
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の 
頂点に君臨してた 
齢十四の王女様 
処刑の時間は午後三時
教会の鐘が鳴る時間 
王女と呼ばれたその人は 
一人牢屋で何を思う 
ついにその時はやってきて
終わりを告げる鐘が鳴る 
民衆などには目もくれず 
彼女はこういった 
「あら、おやつの時間だわ」
悪の華　可憐に散る 
鮮やかな彩りで 
のちの人々はこう語る 
嗚呼　彼女は正に悪ノ娘


O ho ho ho ho ho ho
Saa hizamazuki nasai

Mukashi mukashi aru tokoro ni
Akugyaku hidou no oukoku no
Chouten ni kunrin suru wa 
Yowai juuyon no oujo-sama

Kenran goukana choudohin 
Kao no yoku nita meshitsukai 
Aiba no namae wa JOSEFIINU 
Subete ga subete kanojo no mono

Okane ga tarinaku natta nara 
Gumin domo kara shibori tore 
Watashi ni sakarau monotachi wa 
Shukusei shite shimae

"Saa, hizamazuki nasai!"

Aku no hana karen ni saku 
Azayakana irodori de 
Mawari no awarena zassou wa 
Aa youbun to nari kuchite iku

Boukun oujo ga koi suru wa 
Umi no mukou no aoi hito 
Dakedomo kare wa ringoku no 
Midori no onna ni hitomebore

Shitto ni kurutta oujo-sama 
Aru hi daijin wo yobi dashite
Shizukana koe de ii mashita 
"Midori no kuni wo horoboshi nasai"

Ikuta no ie ga yakiharaware 
Ikuta no inochi ga kiete iku 
Kurushimu hitobito no nageki wa 
Oujo ni wa todokanai

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni saku 
Kuruoshii irodori de
Totemo utsukushii hana nano ni 
Aa toge ga oosugite sawarenai

Aku no oujo wo taosubeku 
Tsui ni hitobito wa tachi agaru 
Ugou no karera wo hiki iru wa 
Akaki yoroi no onna kenshi

Tsumori ni tsumotta sono ikari 
Kunizentai wo tsutsumi konda 
Naganen no ikusa de tsukareta 
Heishitachi nado teki de wa nai

Tsui ni oukyuu wa kakomarete 
Kashintachi mo nige dashita
Kawaiku karenna oujo-sama 
Tsui ni toraerareta

"Kono bureimono!"

Aku no hana karen ni saku 
Kanashigena irodori de 
Kanojo no tame no rakuen wa 
Aa moroku mo hakanaku kuzureteku

Mukashi mukashi aru tokoro ni 
Akugyaku hidou no oukoku no 
Chouten ni kunrin shiteta
Yowai juuyon no oujo-sama

Shokei no jikan wa gogo san-ji 
Kyoukai no kane ga naru jikan 
Oujo to yobareta sono hito wa 
Hitori rouya de nani wo omou

Tsui ni sono toki wa yatte kite 
Owari wo tsugeru kane ga naru 
Minshuu nado ni wa memo kurezu 
Kanojo wa kouitta

"Ara, oyatsu no jikan dawa"

Aku no hana karen ni chiru
Azayakana irodori de 
Nochi no hitobito wa kou kataru 
Aa kanojo wa masani Aku no Musume


"Oh ho ho ho ho.
¡Ahora, arrodíllate ante mí!"

Erase una vez, hace mucho tiempo
Una princesa de 14 años de edad
quien reino en la cima
de un reino salvaje y despiadado

Con muebles magníficos y lujosos,
un sirviente con rostro semejante al de ella
y un adorado caballo llamado josephine,
la chica tenia propiedad sobre todas las cosas

Si alguna vez necesitaba más dinero,
ella solo se lo exprimía a la tonta población
si hay alguien que se revele contra ella
ella simplemente ordena
que sean ejecutados.

"Ahora, Arrodíllate ante mí"

Una flor del mal que florece dulcemente
en los más brillantes colores
Aquellas lamentables hierbas a su alrededor
ah, se marchitan lejos de servir como abono

La tiránica princesa estaba enamorada
de una persona de azul, del otro lado del mar
Sin embargo, él se enamoro a primera vista
de una chica de verde de la nación vecina

La princesa, frenética por los celos
reunió a sus ministros un día
y les dijo en voz baja:
"Aniquilen a las mujeres de verde"

Innumerables casas fueron reducidas a cenizas
e incontables vidas de perdieron
el dolor de las pobres personas
no pudo llegas a los oídos de la princesa

"Oh, es hora de la merienda"

Una flor del mal que florece dulcemente
en los más maniáticos colores
A pesar de que era una hermosa flor,
ella era intocable debido a todas sus espinas

La princesa del mal debe ser derrotada,
así que la gente finalmente se levantó,
la que dirigía las turbas furiosas 
era una espadachina usando una armadura roja
La rabia de la gente,
acumulada durante tanto tiempo
había envuelto a todo el reino
los soldados de la princesa,
desgastados por los años de guerra
no podían combatir a los rebeldes

Finalmente, el palacio había sido rodeado,
las vasallos de la princesa habían huido lejos
La princesa encantadora y de dulce aspecto
fue al fin capturada

"¡¿Como te atreves?! ¡Insolente!"

Una flor del mal que florece dulcemente
entre los miserables colores
Su paraíso, construido compulsivamente para ella
fue de corta duración, y frágilmente se desmorona

Erase una vez, hace mucho tiempo
una princesa de 14 años de edad
que solía reinar en la cima
de un reino salvaje y despiadado

Su ejecución estaba prevista a las 3 pm,
el momento en que la campana de la iglesia sonaba
¡En que podría estar pensando quien una vez fue llamada princesa
estando sola en su celda?

Finalmente, había llegado el momento,
el sonido de la campana marcó su fin
La chica, que ni siquiera se molesto en mirar a la multitud,
únicamente dijo:
"Oh, es hora de la merienda"

Una flor del mal que se marchita patéticamente
en los mas brillantes colores
Posteriormente, la gente hablará de ella de esta manera:
"Ah, ¡Ella fue realmente la Hija del Mal!"

Canciones Relacionadas[]

Twiright Prank[]

Esta canción trata sobre la infancia de la Princesa Riliane y su hermano Alexiel, ellos encuentran un espejo enterrado en la arena y parece ante ellos el Demonio de la Gula.

La Hija de Blanco[]

Esta canción relata uno de los dictámenes más tiránicos de Riliane, como ordenar el genocidio de todas las mujeres de pelo verde, llevando al derrocamiento de su reino malvado.

Chica de Madera ~La Canción de Cuna Milenaria~[]

Esta canción detalla la vida y la muerte de la amiga de Clarith, Michaela, en los eventos que se producen junto a La Hija de Blanco; además de contener una referencia a La Hija de Blanco en sus letras.

El Sirviente del Mal[]

Es la historia paralela. En esta canción, el sirviente, Allen, sirve a la Princesa cumpliendo todos sus caprichos, al final explica como cambia de lugar con su hermana Riliane y él es ejecutado en la guillotina, haciéndose pasar por ella.

Mensaje de Arrepentimiento[]

Esta canción transcurre después de la Revolución de Lucifenia. La Princesa, ahora con el nombre de "Rin", se arrepiente por todas sus horribles y vanidosas acciones que llevaron a la pérdida de su hermano.

Parpadeo[]

La canción muestra otro de los arrepentimientos de Riliane mientras supervisaba el crecimiento del Nuevo Árbol del Milenio, preguntándose por el futuro y su propio perdón.

Los Siete Crímenes y Castigos[]

Esta canción hace referencia al reino de Riliane construido sobre la riqueza de su pueblo, ya que cree que es imparable.

Álbumes[]

La Hija del Mal ~Gemini of Charm~ Vocal and Soundtrack

Apariciones[]

Allen Avadonia (primera aparición)
Anne Lucifen d'Autriche (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Arth Lucifen d'Autriche (velvet mix; primera vez mencionado en PV)
Chartette Langley (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Clarith (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Elluka Clockworker (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Gast Venom (velvet mix; primera vez mencionado en PV)
Germaine Avadonia (primera aparición)
Gumillia (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Kyle Marlon (primera aparición)
Leonhart Avadonia (velvet mix; primera vez mencionado en PV)
Mariam Futapie (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Michaela (primera aparición)
Minis Stoup (primera vez mencionado)
Ney Futapie (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Riliane Lucifen d'Autriche (primera aparición)

Bolganio (primera aparición)
Elphegort (primera vez mencionado)
Lucifenia (primera aparición)
Lucifenian (primera aparición)
Marlon (primera vez mencionado)
Palacio Real de Lucifenia (primera aparición)
Períodos
Tercer Período (primera aparición)

Conspiración del Mal (primera aparición)
Guerra Lucifenia-Elphegort (primera aparición)
Reinado del Mal (primera aparición)
Revolución de Lucifenia (primera aparición)

Clan Netsuma (velvet mix; primera vez mencionado en PV)
Familia Avadonia (primera aparición)
Familia Phutapie (velvet mix; primera vez mencionada en PV)
Familia Real Lucifeniana (primera aparición)
Familia Real Marloneana (primera aparición)
Linaje de Venomania (primera aparición)
Resistencia de Lucifenia (primera aparición)

Cuerpo
Humanos
Posesión (primera aparición)
Síndrome Hereditario Cultivador del Mal (velvet mix; primera vez mencionado en PV)

Trivia[]

Conceptualización y Origen[]

La Revolución de Lucifenia se basa en hechos históricos de la Revolución Francesa, como la propia Lucifenia se basa en Francia y Riliane en María Antonieta.
La frase "del mal" (aku no) es comúnmente utilizado para caracterizar a los temas de las canciones de la "Serie de La Hija del Mal" y la "Pecados Capitales del Mal", el creador de las Crónicas Evillious, Mothy, utiliza el nombre de "Akuno- P ".
El título en Inglés de la canción, "The Princess of Lucifer (La Princesa de Lucifer)", es una referencia a Lucifer, el Demonio patrono de la Soberbia.
La canción menciona que la Hija del Mal posee un caballo, el caballo es a menudo el animal representativo de la Soberbia.
Durante la liberación del álbum Los Siete Crímenes y Castigos, Akuno-P había comentado que se sintió cansado de trabajar muchas veces con esta canción, pero también dijo que sin esta canción "Akuno-P" no existiría.

Curiosidades[]

Varias de las letras de la canción son las mismas durante la canción espejo, El Sirviente del Mal.
El caballo de Riliane, Josephine, se hace referencia en La Locura del Duque Venomania, donde una de las víctimas de Venomania es "Josephine Francois", una mujer que su edad y ocupación están censurados.
Allen, como se ve en la canción PV original, es similar a la representación del Amo del Jardín Celestial en el álbum Evils Court.
La canción fue cambiada por mothy poco después de la liberación de Kagamine Rin ACT 2, titulado "La Hija del Mal (versión modificada)", un tema remasterizado para mejorar la suavidad de la calidad de sonidos mientras se mantenía cerca del sonido de la canción original.
Otra versión remasterizada de la canción con un PV actualizado fue publicado por mothy, titulado "La Hija del Mal ~velvet mix~" por la celebración del segundo aniversario de Rin.
La Hija del Mal aparece en el juego para 3DS, Hatsune Miku y Futuras Estrellas: Proyecto Mirai.
La canción junto con su canción espejo fueron juntadas y remasterizadas en una sola canción instrumental llamada "La Hija y El Sirviente del Mal" incluida en el álbum Four Melodies of Evil ~La Hija del Mal Novel Music Collection~.
La Hija y El Sirviente del Mal, junto con otra remasterización, "La Hija del Mal Arranged Version", fue incluida en el álbum La Hija del Mal: BGM Reading Collection para promover el manga La Hija del Mal -Acto 1-.