| |
|---|---|
| NND / YT (Sub. Español) | |
| Original | 言葉遊び |
| Romaji | Kotoba Asobi |
| Inglés | Clockwork Lullaby ZERO |
| Cantante(s) | Kagamine Rin (CV 02) |
| Lanzamiento | 08 de Marzo de 2008 |
| Colaborador(es) | - |
| Cronología | |
| Localización | - |
| Serie | Serie de la Canción de Cuna Mecánica |
| Año: | - |
| Precedido por: | - |
| Seguido por | Canción de Cuna Mecánica (canción) |
- "Sin embargo, para expresar como me siento ahora mismo, ¿Qué palabra sería la adecuada?"
- ―Cantante Misteriosa[fuente]
Juego de Palabras es una canción lanzada por Akuno-P el 08 de Marzo del 2008. Es la primera canción tanto de las Serie de la Canción de Cuna Mecánica como de las Evillious Chronicles.
Argumento[]
Se lleva a cabo en un lugar y tiempo no especificado. Una cantante misteriosa aprende en parejas las palabras "padre" y "madre", "viento" y "agua", "amigo" y "sueño", y finalmente se entera de "amor". En este punto, ella entiende la forma del mundo, pero es incapaz de describir sus sentimientos actuales y, entonces, sigue jugando con las palabras.
A continuación, el cantante se entera de dos en dos las palabras "mentira" y "dolor", "crimen" y "castigo", y finalmente aprende la palabra "Mal". En este punto se entiende la oscuridad del mundo, pero es incapaz de describir cómo se siente en ese momento.
Al final, ella va a seguir jugando con las palabras, a pesar de no querer saber sobe ellas. Por último, dice que va a estar al lado de la persona a la que está dedicando esta canción, enseñándole nuevas palabras.
Letra[]
ははということば はじめてしった ちちということば はじめておぼえた かぜということば はじめてしった みずということば はじめておぼえた ともということば はじめてしった ゆめということば はじめておぼえた あいということば おぼえたころ せかいのかたちをしった たとえば今の気持ちを伝えるのに どんな言葉が正しいのでしょう ただその答えを知るためだけに ひたすらに続けよう言葉遊び 嘘という言葉 初めて知った 傷という言葉 初めて覚えた 罪という言葉 初めて知った 罰という言葉 初めて覚えた 悪という言葉 覚えたころ 世界の闇を知った 例えばあなたが私を捨てる時 どんな言葉をかけるのでしょう 知りたくない答えを知るために まだまだ続けましょう言葉遊び たとえば今の気持ちを伝えるのに どんな言葉が正しいのでしょう おはよう こんにちは ありがとう さようなら ひたすらに続けよう言葉遊び
Haha to iu kotoba hajimete shitta Chichi to iu kotoba hajimete oboeta Kaze to iu kotoba hajimete shitta Mizu to iu kotoba hajimete oboeta Tomo to iu kotoba hajimete shitta Yume to iu kotoba hajimete oboeta Ai to iu kotoba oboeta koro Sekai no katachi wo shitta Tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni Donna kotoba ga tadashii no deshou Tada sono kotae wo shiru tame dake ni Hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi Uso to iu kotoba hajimete shitta Kizu to iu kotoba hajimete oboeta Tsumi to iu kotoba hajimete shitta Bachi to iu kotoba hajimete oboeta Aku to iu kotoba oboeta koro Sekai no yami wo shitta Tatoeba anata ga watashi wo suteru toki Donna kotoba wo kakeru no deshou Shiritakunai kotae wo shiru tame ni Mada mada tsudzukemashou kotoba asobi Tatoeba ima no kimochi wo tsutaeru no ni Donna kotoba ga tadashii no deshou Ohayou konnichi wa arigatou sayounara Hitasura ni tsudzukeyou kotoba asobi
En poco tiempo yo sabía la palabra llamada "madre" En poco tiempo me acordé de la palabra llamada "padre" En poco tiempo yo sabía la palabra llamada "viento" En poco tiempo me acordé de la palabra llamada "agua" En poco tiempo yo sabía la palabra llamada "juntos" En poco tiempo me acordé de la palabra llamada "sueños" Y cuando me enteré de la palabra llamada "amor" Sabía de la forma del mundo Y, ¿Cuál sería la palabra correcta para decirle cómo me siento ahora? Aunque sólo sea para saber que la respuesta simple Voy a seguir jugando con las palabras lo mejor que pueda Pronto me enteré de la palabra llamada "mentiras" Pronto me enseñaron la palabra llamada "dolor" Pronto me enteré de la palabra llamada "delincuencia" Pronto me enseñaron la palabra llamada "castigo" Y cuando me enseñaron la palabra llamada "mal" Me di cuenta de la oscuridad en el mundo Sin embargo, ¿qué palabras debo utilizar Cuando me haces a un lado? Para saber lo que deseo nunca saber Todavía voy a seguir jugando con las palabras Sin embargo, ¿Cuál sería la palabra correcta Para decirle cómo me siento ahora? "Buenos días", "hola", "gracias" o "adiós"? Voy a seguir jugando con las palabras lo mejor que pueda
Canciones Relacionadas[]
Laboratorio de Luna Llena[]
Esta canción relata el nacimiento de la cantante misteriosa y como comienza a aprender nuevas palabras.
Canción de Cuna Mecánica[]
En esta canción la personaje principal sigue descubriendo nuevas palabras, como el "Lu Li La".
Álbumes[]
Apariciones[]
Trivia[]
Curiosidades[]
- En el tercer verso de cada coro y al final de la canción, la misteriosa cantante canta la canción "Oda a la Alegría".
- La canción fue remasterizada e incluida en el albúm Evils Theater.
- Esta es la primera canción conectada con las Evillious Chronicles.
- Al principio de la canción, las letras que aparecen están escritas en Hiragana (casi como escritas a mano), que es el método japonés de escritura más simple. Cuanto más avanza el vídeo, las letras se vuelven más complejas y comienza a usar Kanjis, indicando que la narradora está aprendiendo y que cada vez mejora más usando las palabras.