| |
|---|---|
| NND / YT (Sub. Español) | |
| Original | 彼の王は泥より生まれた |
| Romaji | Kano Ou ha Doro Yori Umareta |
| Cantante(s) | Kagamine Len |
| Lanzamiento | 21 de Septiembre de 2016 (CD) |
| Cronología | |
| Serie | Historia del Mal |
| Precedido por: | Devoradora del Mal Conchita |
| Seguido por | Neomaria de la Lápida al revés |
- "Él no está peleando para ser amado, él está peleando por amor"
- ―Arth Lucifen d'Autriche[fuente]
Ese Rey Nació del Barro es una canción creada por Akuno-P el 21 de Septiembre de 2016 como parte del álbum EXIT TUNES PRESENTS Vocalocreation feat Hatsune Miku. Es parte de la Historia del Mal, relatando la historia de Arth Lucifen d'Autriche.
Argumento
Al comienzo de la canción, se relata la historia de que un rey, empuñando una espada milenaria, junto a tres héroes formarían una tropa que derrotaría al mal. Después, se caracteriza al rey como un ser no humano, creado con barro y rubio, atravesando el campo de batalla por el bien de los demás. Esto lo hace porque ama hacerlo y no para ser amado. Cuando las personas se encuentren en la desesperación y hasta que el día en que su cuerpo de destruya, ese rey seguirá haciendo justicia.
Hace una vez, una mujer le dijo a ese rey que ella permanecería a su lado a pesar de que no fluía sangre por sus venas, y se casaron. Debido a su unión, ocurrió un milagro: el rey engendró dos hijos. Y ahora, ellos se convirtieron en su nuevo propósito para seguir peleando por la justicia.
Letra
千の剣と三の英雄が
彼の王の元に集いし時
正義を為し悪を挫く
軍勢(troupe)となろう
黄金(きん)の髪を風になびかせ
先陣を駆ける彼の王が
人ならざる者である事を
誰もが知らぬ
穢れし泥から生まれたその男は
それでも人のために今日も戦場を往く
戦友(とも)と共に 運命(さだめ)を胸に
突き進む泥の戦士(ソルジャー)
愛されるため戦うんじゃない
愛する故に戦うのだ
たとえ世界の全ての人が
絶望に苛まれても
たとえその身がいつかひび割れ
崩れゆく日が来ようとも
嗚呼 彼は往く
ただ正義の為
「あなたのその身に血が通っていなくとも
私はあなたのそばにいる」
そう言ってくれた人がいた
そして二人は結ばれた
人を愛するその心が
奇跡を起こす
生まれた我が子達の為
彼は今日も往く
戦友(とも)と共に 運命(さだめ)を胸に
突き進む泥の戦士(ソルジャー)
愛されるため戦うんじゃない
愛する故に戦うのだ
たとえ世界の全ての人が
絶望に苛まれても
たとえその身がいつかひび割れ
崩れゆく日が来ようとも
嗚呼 彼は往く
ただ正義の為
sen no ken to san no eiyuu ga
kano ou no moto ni tsudoishi toki
seigi o nashi aku o kujiku
troupe to narou
kegareshi doro kara umareta sono otoko wa
soredemo hito no tame ni kyou mo senjou o yuku
tomo to tomo ni sadame o mune ni
tsukisusumu doro no sorujaa
aisareru tame tatakau janai
aisuru yue ni tatakau no da
tatoe sekai no subete no hito ga
zetsubou ni sainamarete mo
tatoe sono mi ga itsuka hibiware
kuzureyuku hi ga koyou tomo
aa kare wa yuku
tada seigi no tame
"anata no sono mi ni chi ga toyotte inaku to mo
watashi wa anata no soba ni iru"
sou ittekureta hito ga ita
soshite futari wa musubareta
Cuando la espada milenaria y los tres héroes
se reúnan alrededor de ese rey
se convertirán en una tropa
que aplaste al mal que no conoce la justicia
Su cabello dorado es mecido por el viento
Nadie sabe que ese rey
que atraviesa el campo de batalla
no es humano de verdad
Ese hombre que nació del sucio barro, aun así,
hoy también va al campo de batalla por el bien de los demás
Un soldado de barro que avanza junto a sus amigos,
sus camaradas de guerra, y llevando su destino en su pecho
No pelea para ser amado
Pelea porque ama
Aunque toda la gente del mundo
sea atormentada por la desesperación
Aunque vaya a llegar el día
en que su cuerpo se rompa
Ah él irá
simplemente para hacer justicia
"Aunque no fluya sangre por tu cuerpo
yo estaré a tu lado"
Hubo una persona que le dijo así
Y entonces ambos se unieron
Aquel corazón que amaba a las personas
causó un milagro
Hoy también él va por el bien
de los hijos que logró tener
Un soldado de barro que avanza junto a sus amigos,
sus camaradas de guerra, y llevando su destino en su pecho
No pelea para ser amado
Pelea porque ama
Aunque toda la gente del mundo
sea atormentada por la desesperación
Aunque vaya a llegar el día
en que su cuerpo se rompa
Ah él irá
simplemente para hacer justicia
Canciones Relacionadas
Álbumes
Apariciones
- Alexiel Lucifen d'Autriche (sólo mencionado indirectamente)
- Anne Lucifen d'Autriche (sólo mencionada indirectamente)
- Arth Lucifen d'Autriche
- Elluka Clockworker (sólo mencionada indirectamente)
- Leonhart Avadonia (sólo mencionada indirectamente)
- Mariam Futapie (sólo mencionada indirectamente)
- Riliane Lucifen d'Autriche (sólo mencionada indirectamente)
- Guerra Expansionista de Lucifenia (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Avadonia (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Clockworker (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Futapie (sólo mencionada indirectamente)
- Familia Real Lucifeniana
- Tres Héroes