Edición de «El Retrato que Glassred Pintó»

{{Infobox_Canción
|imagen = Retrato Glassred.png
|nombre original = グラスレッドの肖像
|romaji = Gurasureddo no Shouzou
|ingles = The Portrait Glassred drew
|cantante = [http://es.vocaloid.wikia.com/wiki/Megpoid GUMI]
|lanzamiento = 31 de Enero del 2015
|colaborador = [[Lista de Ilustradores de las Evillious Chronicles#Yuu|Yuu]] <small>(ilustraciones)</small><br>△○□× <small>(video)</small>
|nnd id = sm25455016
|yt id = rFW2Us3uaCQ
|localizacion = [[Reino de Elphegort]]
|serie = -
|año = [[EC]] 138
|antes = [[La Locura del Duque Venomania]]
|despues = [[La Flor de la Meseta]]}}{{Frase|Si no hubieras cambiado.|[[Gumina Glassred]]|Akuno-P}}
'''El Retrato que Glassred Pintó''' es una canción lanzada por [[Akuno-P]] el 31 de Enero del 2015. Esta canción trata sobre [[Gumina Glassred]] después el [[Evento Venomania]], recordando su pasado al pintar la cara del [[Cinco Duques|Duque]] [[Sateriasis Venomania]].
==Argumento==
En algún momento después del [[Evento Venomania]], [[Gumina Glassred]] pinta la cara de un [[Sateriasis Venomania|hombre]] que no puede ver de nuevo en su lienzo en blanco. Ella reflexiona sobre cómo la historia podría haber terminado de manera diferente si se hubiera quedado como estaba, pero reconoce que la persona en su pintura ya se ha ido. Ella sigue pintando el rostro del hombre hasta que sus retratos llenan su habitación, admitiendo que ella hubiera querido que él fuera el de antes, aunque ambos no se dieron cuenta.

Gumina recuerda cómo el hombre había quemado su retrato, y cómo había cambiado después de que tontamente se burló de él. Ella observa cómo ella había creído que estaría bien independientemente, siempre y cuando él estuviera feliz; ella dice que si bien el cambio no es malo, lo que realmente necesitaba era aceptarse él mismo sin cambios también. Mientras pinta, Gumina comenta que él aún vive a través de su pintura y que ella ya sabía lo que él trataba de decir antes de morir. Reconociendo que a ella le gustaba él, Gumina llena la habitación con los recuerdos de su amigo perdido, derramando una lágrima por el hecho de que ninguno de ellos se dio cuenta de que querían al verdadero él. Al final del PV, la rosa púrpura se muestra a la izquierda de un nuevo lienzo en blanco.

==Letra==
<tabber>
Kanji=
{{Lyric box
|content=

もしも変わらなければ<br/>

キャンバスの上へ筆を走らせ<br/>
あの人の絵を描いた<br/>
思い出の隅にあるこの顔には<br/>
もう会えない　ずっと<br/>

変わってしまったのは<br/>
いつからだっただろうか<br/>
あなたがあなたのままなら<br/>
違う結末だったかも<br/>
なんて　今さらだね<br/>
——絵の中の君はもういない<br/>

君の顔が好きだったわけじゃない<br/>
それでもずっと描き続けた<br/>
いつしか部屋は君の似顔絵で満たされた<br/>

求めたのは君の顔じゃない<br/>
ありのままの本当の君<br/>
だけどね　君も私もその事に<br/>
気づけなかった<br/>

燃やされた肖像画<br/>
「この顔は嫌いだ」と君は言った<br/>
本当に醜かったのは<br/>
君の顔じゃなく　きっと……<br/>

浅はかな考えで<br/>
君の事馬鹿にした<br/>
次に会った時あなたは<br/>
違う人になっていた<br/>
そう　まるで別人だった<br/>
——絵の中の君はもういない<br/>

たとえ君が思い出の記憶と<br/>
違ったとしても　幸せならば<br/>
それでもいいのかもしれないと思ってた<br/>

変わることが悪いわけじゃない<br/>
でも本当に必要なのは<br/>
変わらない自分も受け入れるという事<br/>
気づけなかった<br/>

君は生き続ける<br/>
私の描いた絵の中で<br/>
それがたとえ君の望んでた<br/>
姿ではないとしても<br/>
そう　君があの時<br/>
最後に言おうとしていた言葉<br/>
それが何だかはわかってる<br/>
ずっと前から知ってた<br/>

君の事が好きだったかもしれない<br/>
だからずっと描き続けた<br/>
いつしか部屋は君の思い出で満たされた<br/>

求めたのは君の顔じゃない<br/>
ありのままの本当の君<br/>
だけどね　君も私もその事に<br/>
気づけなかった <br/>
}}
|-|
Romaji=
{{Lyric box
|content=
Moshimo kawaranakereba<br/>

KYANBASU no ue fude wo hashirase<br/>
Ano hito no e wo egaita<br/>
Omoide no sumi ni aru kono kao ni wa<br/>
Mou aenai zutto<br/>
 
Kawatteshimatta no wa<br/>
Itsukara datta darou ka<br/>
Anata ga anata no mama nara<br/>
Chigau ketsumatsu datta kamo<br/>
Nante ima sara da ne<br/>
——E no naka no kimi wa mou inai<br/>
 
Kimi no kao ga suki datta wake janai<br/>
Soredemo zutto egaki tsudzuketa<br/>
Itsushika heya wa kimi no nigaoe de mitasareta<br/>
 
Motometa no wa kimi no kao janai<br/>
Ari no mama no hontou no kimi<br/>
Dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni<br/>
Kidzukenakatta<br/>
 
Moyasareta shouzouga<br/>
"Kono kao wa kirai da" to kimi wa itta<br/>
Hontou ni minikatta no wa<br/>
Kimi no kao janaku kitto...<br/>
 
Asahaka na kangae de<br/>
Kimi no koto baka ni shita<br/>
Tsugi ni atta toki anata wa<br/>
Chigau hito ni natteita<br/>
Sou maru de betsujin datta<br/>
——E no naka no kimi wa mou inai<br/>
 
Tatoe kimi ga omoide no kioku to<br/>
Chigatta toshitemo shiawase naraba<br/>
Soredemo ii no kamoshirenai to omotteta<br/>
 
Kawaru koto ga warui wake janai<br/>
Demo hontou ni hitsuyou na no wa<br/>
Kawaranai jibun mo ukeireru to iu koto<br/>
Kidzukenakatta<br/>
 
Kimi wa ikitsudzukeru<br/>
Watashi no kangae no naka de<br/>
Sore ga tatoe kimi no nozondeta<br/>
Sugata de wa nai toshitemo<br/>
Sou kimi ga ano toki<br/>
Saigo ni iou toshiteita kotoba<br/>
Sore ga nan da ka wa wakatteru<br/>
Zutto mae kara shitteta<br/>

Kimi no koto ga suki datta kamoshirenai<br/>
Dakara zutto egaki tsudzuketa<br/>
Itsushika heya wa kimi no omoide de mitasareta<br/>
 
Motometa no wa kimi no kao janai<br/>
Ari no mama no hontou no kimi<br/>
Dakedo ne kimi mo watashi mo sono koto ni<br/>
Kidzukenakatta<br/>
}}
|-|
Español=
{{Lyric box
|content=
Si no hubieras cambiado<br/>
<br/>
Moviendo mi pincel sobre el lienzo,<br/>
hice una pintura, de esa persona<br/>
Aquel rostro arrinconado en mis recuerdos<br/>
no podra volver a ver esa cara nunca más<br/>
<br/>
¿Hace cuanto tiempo cambiaste de esa forma?<br/>
Si hubieras continuado siendo tu mismo,<br/>
las cosas podrían haber llegado a un final distinto<br/>
Pero en estos momentos...<br/>
Ya no existe el tú de esta pintura<br/>
<br/>
No es que a mi me gustara tu rostro<br/>
y sin embargo, continuare pintando<br/>
de repente mi habitación estaba llena de tus pinturas<br/>
<br/>
Lo que yo busco no es tu rostro<br/>
Busco al verdadero tu, al que yo conocía<br/>
Pero ¿sabes? ninguno de nosotros se dio cuenta<br/>
de eso...<br/>
<br/>
Aquel retrato quemado<br/>
"Odio este rostro" fue lo que dijiste<br/>
Lo realmente horrible, seguramente no era tu rostro...<br/>
<br/>
Si pensarlo mucho tiempo <br/>
me burle de tu apariencia<br/>
y cuando te volví a ver,<br/>
tu ya eras otra persona<br/>
<br/>
Definitivamente, parecías alguien distinto<br/>
...El tu de esta pintura ya no existe<br/>
Aunque fueras alguien distinto<br/>
a quien estaba en mis recuerdos<br/>
Si eras feliz, pensé que eso estaba bien<br/>
<br/>
No quiero decir que cambiar sea malo<br/>
pero no te diste cuenta de...<br/>
Lo necesario e importante que es aceptarse<br/>
a ti mismo, sin ningún cambio...<br/>
<br/>
Tu continuas viviendo,<br/>
dentro de mis pinturas<br/>
Aunque esa tal vez no sea<br/>
la apariencia que tu deseabas<br/>
<br/>
Las palabras que intentaste decir<br/>
en ese momento cuando todo termino<br/>
Yo se cuales eran<br/>
Desde mucho tiempo atrás, las sabía<br/>
<br/>
Puede que tal vez tu me gustes<br/>
por eso ahora, continuare pintándote<br/>
de repente mi habitación esta lleno de tus retratos<br/>
<br/>
Lo que yo busco no es tu rostro,<br/>
busco al verdadero tu, al que yo conocía<br/>
Pero ¿sabes? ninguno de nosotros se dio cuenta<br/>
de eso...
<br/>}}
</tabber>

==Canciones Relacionadas==
===[[La Locura del Duque Venomania]]===
Esta canción muestra las experiencias de Gumina hace un año atrás durante el Evento Venomania cuando el [[Cinco Duques|Duque]] Venomania le lavó el cerebro y se convirtió en un miembro de su [[Harén de Venomania|harén]].

==Álbumes==
<gallery widths="155" orientation="square" position="center" columns="3" spacing="small" captionalign="center" bordersize="large" bordercolor="#000000">
SPCcover.png|Los Siete Crímenes y Castigos|link=Los Siete Crímenes y Castigos (álbum)
</gallery>

==Apariciones==
<tabber>
Personajes=
{{Scroll box
|content=
*[[Gumina Glassred]]
*[[Sateriasis Venomania]] <small>(sólo mencionado indirectamente)</small>
}}
|-|
Localizaciones=
{{Scroll box
|content=
*[[Bolganio]]
*[[Elphegort]]
*[[Períodos]]
*[[Tercer Período]]
}}
|-|
Grupos=
{{Scroll box
|content=
*[[Familia Glassred]]
*[[Familia Venomania]] <small>(sólo mencionada indirectamente)</small>
}}
</tabber>

==Trivia==
===Conceptualización y Origen===
*El título de la canción se deriva del nombre de [[Gumina Glassred]] y por su pasatiempo de pintar retratos.
*Durante la liberación del álbum [[Los Siete Crímenes y Castigos (álbum)|Los Siete Crímenes y Castigos]], [[Akuno-P]] había comentado que le resultó difícil crear una canción con la psicología de las mujeres ya que él es hombre. Aunque dijo que fue duro pudo conseguirlo. Además, mothy quería crear una canción desde la perspectiva de los llamados "gente común" para este álbum.

===Curiosidades===
*En la canción PV, a Gumina se le ve utilizar un collar con una rosa violeta, haciendo referencia a Sateriasis.
*Durante el video se muestran muchas flores a lo largo de la canción PV, conectándolas con la forma original de la [[Lujuria]], "La Flor".

==Galería==
<tabber>
Canción PV=<gallery position="center" columns="3" spacing="small" widths="180" bordersize="medium" bordercolor="limegreen">
ERGP1.png|Gumina pintando un retrato de su amado
ERGP2.png|Glassred reflexiona sobre los cambios que sufrió
ERGP3.png|Gumina deseando ver al verdadero Cherubim de nuevo
ERGP4.png|Glassred relata su reacción a sus recuerdos con él
ERGP5.png|Gumina notando que él continúa viviendo en sus obras de arte
ERGP6.png|Gumina se da cuenta de todos los cuadros que pinto
ERGP7.png|Gumina se lamenta por no revelarle su amor a tiempo
ERGP8.png|Numerosos retratos de Gumina del rostro que no deseaba
</gallery>
|-|
Misc=<gallery position="center" columns="3" spacing="small" widths="180" bordersize="medium" bordercolor="limegreen">
RetratoGlassredIlustraciónYuu1.png|Ilustración completa del PV de Gumina con su lienzo por Yuu
RetratoGlassredIlustraciónYuu2.png|Ilustración completa del PV de Gumina pintando por Yuu
RetratoGlassredIlustraciónYuu3.png|Ilustración completa del PV de Gumina y sus retratos por Yuu
</tabber>

[[en:The Portrait Glassred Drew]] [[fr:Les Portraits de Glassred]]
[[Categoría:Canciones]]
[[Categoría:La Locura del Duque Venomania]]
[[Categoría:Lujuria]]
[[Categoría:Canon]]