El Último Revólver

	NND / YT (Subtitulado)
Original	最後のリボルバー
Romaji	Saigo no Riborubaa
Inglés	Good-bye my lover
Cantante(s)	GUMI
Lanzamiento	08 de Marzo de 2010
Colaborador(es)	Ichika (Ilustraciones, Vídeo)
	Cronología
Localización	Unión Estatal de Evillious; República Lucifeniana; Rolled
Serie	-
Año:	EC 982
Precedido por:	Y Entonces la Chica Enloqueció ~Final del Fragmento de la Noche de Luna~
Seguido por	Chica del Jardín en Miniatura

"Adiós, mi amor"

―Némesis Sudou^[fuente]

El Último Revólver es una canción lanzada por Akuno-P el 08 de Marzo de 2010. Se trata del trágico romance entre Némesis Sudou y su amante, Nyoze Octo, cuando su jefe le había ordenado matarlo.

Argumento[]

En el año EC 982, Némesis Sudou realiza un intento de suicidio tras asesinar a “Jackson”, un miembro del Partido Tasan.

Némesis Sudou se encuentra en Lucifenia para matar a 5 víctimas que son una molestia para su jefe, Primero Santa Claus. A la vez que eso sucede, ella se enamora de un policía llamado Jackson, pero a lo largo de un año, mientras ellos se conocen, termina por enterarse que la verdadera identidad de su amado es Nyoze Octo, el último nombre que hay en su lista. En un principio, Nyoze solo intentaba utilizarla para llegar a Gallerian, para vengarse de aquel juez corrupto, pero los dos se enamoran y se vuelven en amantes en otoño del mismo año.

En Diciembre, Némesis sujeta el revolver frente a su amado, disculpándose y llorando a punto de disparar, él se acerca dedicándole una sonrisa y lo mata. Abrazando su cadáver, Némesis recuerda la promesa que hicieron antes, y se dispara en la sien, suicidándose.

Letra[]


もしも やり直せるならば

サンタさんがくれた 
実弾入りのリボルバーを 
目の前に立つあなたに向けた 
さよなら　愛しい人 
もしやり直せるなら 
また二人で夏祭りの花火でも 
見に行きたいね 
ゴメン　そんなこと 
もう無理だってわかっているんだ 
最初から二人は 
全て違いすぎたから 
桜の木の下で 
「悪」の私が出会った 
あなたは「正義」側の人でした
それでも　好きになった 
人を撃つのはこれが初めてではないけれども 
泣きながら撃つのは初めてかな 
お願い　悪いのは全て私なんだから 
そんな優しい顔をしないで 
春に出会い恋に落ちた 
夏にいっぱい思い出作った 
秋の夜にひとつになった 
冬にすべて終わりを告げた 
撃鉄を起こし　指を引き金に 
人差し指が　小さく震える 
私は最後に「ゴメン」と言った
あなたは最後に… 
もしやり直せるなら 
また二人で夏祭りの花火でも 
見に行きたいね 
心配しないで　きっとすぐに会えるからね 
ずっといっしょにいようねって 
いつも言ってたもんね


Moshimo yarinaoserunaraba

SANTA-san ga kureta 
Jitsudan iri no RIBORUBAA wo 
Me wo mae ni natsu anata ni muketa
Sayonara itoshii hito

Moshiyari naoseru nara 
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo 
Mi ni ikitai ne 
Gomen sonna koto 
Mou muri datte wakatte iru n da 
Saisho kara futari wa 
Subete chigaisugita kara

Sakura no ki no shita de 
"Aku" no watashi ga deatta 
Anata wa "seigi" gawa no hito deshita

Soredemo suki ni natta

Hito wo utsu no wa kore ga hajimete dewa nai keredo-mo 
Nakinagara utsu no wa hajimete ka na 
Onegai warui no wa subete watashi nanda kara 
Sonna yasashii kao wo shinai de

Haru ni deai koi ni ochita 
Natsu ni ippai omoide tsukutta 
Aki no yoru ni hitotsu ni natta 
Fuyu ni subete owari wo tsugeta

Geki tetsu wo okoshi yubi wo hikigane ni 
hitosashiyubi ga chiisaku furueru 
Watashi wa saigo ni "gomen" to itta 
Anata wa saigo ni...

Moshiyari naoseru nara 
Mata futari de natsu-matsuri no hanabi demo 
Mi ni ikitai ne 
Shinpai shinai de kitto sugu ni aeru kara ne 
Zutto issho ni iyounette 
Itsumo itteta mon ne


Si pudieramos comenzar de nuevo

Santa me ha enviado un revolver con balas de verdad
yo lo dirigí hacia ti
adiós, amado mío
desearía que pudiéramos volver a empezar
quiero volver a ir al festival de verano
para verlo una vez mas contigo
perdóname, se que esas cosas
ahora son imposibles
debido a que desde un principio 
éramos muy diferentes en todo

Nos conocimos bajo el árbol de Sakura
yo estoy del lado del “mal”
tu eres una persona del lado de la “justicia”
pero, aun así llegue a amarte
esta no es la primera vez que le disparo a una persona
pero es la primera vez que lloro al hacerlo
todo esta mal por mi culpa
por favor, no me mires amablemente

En primavera nos enamoramos
en verano hicimos bellos recuerdos
en otoño nos volvimos uno
en invierno todo termino

Sujete fuertemente el gatillo para disparar
mi dedo temblaba un poco
lo ultimo que te dije fue "perdóname"
tu dijiste…

Quiero volver a ir al festival de verano
para verlo una vez mas contigo
pronto nos volveremos a ver
"Siempre estaremos juntos"
siempre decíamos eso

Álbumes[]

Apariciones[]

Némesis Sudou (primera aparición)
Nyoze Octo (primera aparición)
Santa

Escándalo de la Estrella Oscura

Familia Octo (primera aparición)
Familia Sudou
PN

Trivia[]

Conceptualización y Origen[]

El título de la canción hace referencia al destino final de Némesis y su amante.
El título en inglés de la canción, "Goodbye, My Love (Adiós mi amor)" hace referencia a las últimas palabras que le dijo Némesis a Nyoze antes de asesinarlo.
El revólver utilizado en la canción está basado en el diseño de un revólver modelo 60 de Smith & Wesson.
Durante la liberación del álbum Los Siete Crímenes y Castigos, Akuno-P había comentado que quería mostrar a una mujer asesina con pistola en esta canción. Además, mothy dijo que le gustó mucho la parte/frase/sección donde se toca el piano.

Curiosidades[]

En el cuadernillo de Evils Forest, Ma comenta que no sabía el paradero del último coleccionable, preguntándose si la canción era una pista para descubrirlo o simplemente era un error.
En La Hija del Mal: Wiegenlied of Green, el conjuro que Gumillia utilizó para proyectar el espíritu de Michaela del árbol joven es el primer verso de El Último Revólver escrito al revés.
Durante la canción PV, cuando se disparó la primera bala, las grietas de la pantalla se quedan con un agujero durante el resto de la canción. Durante los créditos finales, la segunda bala se dispara y deja un segundo agujero, congelando los dos disparos en los créditos para Nyoze y Némesis, respectivamente.
Cuando comentó sobre sus comunicados oficiales del 2010, Akuno-P declaró que El Último Revólver no era parte de la Serie de los Siete Pecados Capitales, probablemente debido a la especulación de que se trataba de la Ira.