| |
|---|---|
| NND / YT | |
| Original | 10分の恋 |
| Romaji | Juppun no Koi |
| Inglés | Bus Stop Magic |
| Cantante(s) | Kagamine Rin |
| Lanzamiento | 28 de febrero de 2008 |
| Colaborador(es) | Taa (ilustrador) |
| Cronología | |
| Localización | Cuarto período |
| Serie | - |
| Precedido por: | Canción del Tercer Período |
- "Hasta ese momento, es un amor de tan sólo diez minutos."
- ―Rin
Diez Minutos de Amor es una canción de Mothy lanzada el 28 de febrero de 2008. La historia sigue a una chica, Rin, mientras persigue su amor por un chico que no conoce. Es la canción de debut de Mothy, y la primera lanzada como parte de Evillious Chronicles.
Argumento[]
En el Cuarto Período, Rin espera en la parada del autobús a un niño que no conoce, con ganas de conocerlo. Diez segundos antes de que salga el autobús, el niño llega y los dos están juntos en el autobús. La narración reflexiona sobre cómo su amor sólo dura diez minutos; a medida que pasan por una colina y Rin llega a su destino, reflexiona sobre la incertidumbre de sus sentimientos al desembarcar el autobús. La canción afirma que el amor entre ellos, por ahora, seguirá siendo lo que es: uno que dura solo diez minutos.
Letra[]
君に会えるのを願って 一本早い朝のバス停 あくびを少し我慢してる 名前も年齢も知らない 話しかけることもできない 君のことをもっと知りたい 出発10秒前の時（ドアが閉まる） 駆け足で君が（やっと） バスに乗り込む（会えたね） 走れバスよこの恋乗せて 今はまだ何もできない 臆病な思い 信号待ちも今はうれしい 目的地までの たった10分の恋 斜め右2メートルの距離 こんなにも近くにいるのに 遠く感じるのはなぜだろう （話しかけようかな?） あの坂を越えたならばもう 目的地まではもう少し 終わりを告げるチャイムが鳴る （次止まります） 本当に好きなのかさえまだ（ドアが開く） わからないけれど（君に） 今はただ… 走れバスよこの恋乗せて 今はお別れね でもきっと また会えるよね いつかこの思い伝えたい その時までは たった10分の恋
Kimi ni aeru no wa negatte Ippon hayai asa no basutei Akubi wo sukoshi gaman shiteru Namae wo nenrei mo shiranai Hanashikakeru koto mo dekinai Kimi no koto wo motto shiritai Shuppatsu juubyou mae no toki (doa ga shimaru) Kakeashi de kimi ga (yatto) Basu ni norikomu (aeta ne) Hashiro basu yo kono koi nosete Ima wa mada nani mo dekinai Okubyou na omoi Shingoumachi mo ima wa ureshii Mokutekichi made no Tatta juppun no koi Naname migi nimeetoru no kyori Konna ni mo chikaku ni iru no ni Tooku kanjiru no wa daze darou? (Hanashikakeyou ka na?) Ana saka wo koeta naraba mou Moukitekichi made wa mou sukoshi Owari o tsugeru chaimu ga naru (Tsugi tomarimasu) Hontou ni suki na noka sae mada (doa ga aku) Wakaranai keredo (kimi ni) Ima wa tada... Hashiro basu yo kono koi nosete Ima wa owakare ne demo kitto Mata aeru yo ni Itsuka kono omoi tsutaetai Sono toki made wa Tatta juppun no koi
Con la esperanza de conocerte, Estoy en la estación de autobuses una mañana temprano Tratando de no bostezar ni un poquito. No sé tu nombre o edad Y no consigo hablar contigo. Quiero saber mas de ti. Diez segundos antes de la salida (la puerta se cerrará) Corriendo, tú (finalmente) Llegas al autobús (nos hemos reunido). Oh, bus ambulante, lleva este amor. Ahora mismo no puedo hacer nada. Mis sentimientos son tímidos. Me alegra parar en un semáforo. Así que, hasta mi destino, Es sólo un amor de diez minutos. Estás a dos metros en diagonal a la derecha. ¿Por qué parece que estamos lejos? ¿A pesar de estar tan cerca? (¿Debería hablar contigo?) Una vez que pasemos esa colina Solo faltará un poco más para mi destino La campana que señala el final suena. (Es la siguiente parada) Aún no lo sé (la puerta se abre) Si realmente me gustas o no (a ti) Por ahora, solo... Oh, bus ambulante, lleva este amor. Es un adiós por ahora, pero estoy segura. Te veré de nuevo. Quiero decirte mis sentimientos algun día. Hasta ese momento Es sólo un amor de diez minutos.
Álbumes[]
Apariciones[]
- Rin (primera aparición)
- Chico Desconocido (primera vez mencionado)
- Períodos (primera aparición)