Devoradora del Mal Conchita

	NND / YT
Original	悪食娘コンチータ
Romaji	Akujiki Musume Konchiita
Inglés	Beelzebub Party
Cantante(s)	MEIKO; Kagamine Rin y Len (CV 02) (coros)
Lanzamiento	03 de Marzo del 2009
Colaborador(es)	Ichika (ilustraciones)
	Cronología
Localización	Imperio Beelzeniano; Mansión Conchita
Serie	Serie de los Siete Pecados Capitales
Año:	EC 325
Precedido por:	Droga de Oro
Seguido por	Ese Rey Nació del Barro

^{Para otros usos, ver Devoradora del Mal Conchita (desambiguación)}

"Honren y respeten a nuestra gran Conchita."

―Pollo y Arte^[fuente]

Devoradora del Mal Conchita es una canción lanzada por Akuno-P el 03 de Marzo de 2009. Es parte de la Serie de los Siete Pecados Capitales, representando la Gula.

Argumento[]

La historia tiene lugar en Beelzenia con Banica Conchita, una Duquesa del país quien padecía de Opsomanía crónica, comiendo una gran cena que enfermaría a cualquier persona. A medida que la canción avanza, se explica cómo una vez ella comía las más deliciosas y exquisitas comidas; ahora lo único que desea es saciar su enorme apetito, haciendo un contrato con el Demonio de la Gula para ganar salud y consumir cualquier tipo de comida/objeto, de forma que ella quiere algo nuevo y grotesco todos los días, hasta el punto de comer el veneno azul y los mismos platos. Ella aparece ser servida por su criada y su mayordomo que exigen elogios y respeto hacia ella.

Su decimoquinto cocinero, Joseph, pide unas breves vacaciones y Banica, enojada, manda a sus sirvientes a cocinarlo para ella en forma de castigo. Todavía sin estar satisfecha, decide comerse a su criada y sucesivamente también se come a su mayordomo después de preguntarle a ambos a que sabían. Continuo devorando al resto del personal para tratar de saciarse, cuando todo se ha ido, ella finalmente se come a sí misma. Al final, la canción toma nota de que a pesar de que ha probado todos los alimentos más podridos, el peor sabor que probó fue su propio sabor, y que nadie más sabrá a que sabe ella.

Letra[]


「さあ、残さず食べなさい｣

腐臭漂う背徳の館
今日もはじまる最後の晩餐
身の毛もよだつ料理の数々
ひとり食い漁る女の笑顔
彼女の名前はバニカ・コンチータ
かつてこの世の美食を極めた
その果てに彼女が求めたのは
究極にして至高の悪食（あくじき）

敬い称えよ
われらが偉大なコンチータ
この世界の食物は
全てがあなたの為にある

食らい尽せこの世のすべて
胃袋にはまだまだ空きがある
青白く輝く猛毒
メインディッシュのスパイスに最適♥ 
骨の髄までしゃぶり尽せ 
足りなければ皿にもかぶりつけ 
舌先を駆け巡る至福 
晩餐はまだまだ終わらない 

今年に入って15人目の 
お抱えコックがこう言ってきた 
「そろそろお暇を貰えませんか?
」まったく使えぬ奴らばかりね 

敬い称えよ 
われらが偉大なコンチータ 
裏切り者には 
報いを受けていただきましょう 

食らい尽せこの世のすべて 
今日のメニューは特別製なの 
青白く輝く毛髪 
オードブルのサラダに丁度いい♥ 
骨の髄までしゃぶり尽せ 
足りなければ「おかわり」すればいい 
ちょっとそこの召使さん 
あなたはどんな味がするかしら？ 

いつしか館はもぬけのからに 
何にもないし　誰ももういない 
それでも彼女は求め続けた 
究極にして至高の悪食（あくじき） 

"「残したら、怒られちゃうもの」"

食らい尽せこの世のすべて 
彼女は自らの右手を見て 
そして静かにほほ笑んだ 

「マダ　タベルモノ　アルジャナイ」 

コンチータの最後の悪食（あくじき） 
食材はそう　彼女自身
食を極めたその身体の
味を知るものはすでにいない


Saa, Nokosazutabenasai

Fushuu tadayou haitoku no kan
Kyou mohajimaru saigo no bansan
Mino ke moyodatsu ryouri no kazukazu
Hitori kui asaru onna no egao

Kanojo no namae ha BANIKA CONCHIITA
Katsutekono yono bishoku wo kiwame ta
Sono hate ni kanojo ga motome tanoha
Kyuukyoku nishite shikou no akujiki


Uyamai tonae yo
Wareraga idai na CONCHITA
Kono sekai no tabemono ha
Subete gaanatano tameni aru


Kura i tsukuse kono yono subete
Ibukuro nihamadamada aki gaaru
Ao shiroku kagayaku moudoku
Meindeisshu no supaisu ni saiteki ♥

Hone no zui madeshaburi tsukuse
Tari nakereba sara nimokaburitsuke
Shitasaki wo kake meguru shifuku
Bansan hamadamada owa ranai 

Konnen ni itsutte 15 hitome no 
O dae kokku gakou itsutte kita
"Sorosoroo hima wo morae masen ka?"
Mattaku tsukae nu yatsu rabakarine


Uyamai tonae yo
Wareraga idai na CONCHITA
Uragiri mono niha
Mukui wo uke teitadakimashou


Kura i tsukuse kono yono subete
Kyou no menyu ha tokubetsu sei nano
Ao shiroku kagayaku mouhatsu
Odoburu no SARADA ni choudo ii ♥

Hone no zui madeshaburi tsukuse
Tari nakereba okawari surebaii
Chottosokono meshitsukai san
Anatahadonna aji gasurukashira ?

Itsushika kan hamonukenokarani 
Nani nimonaishi daremo mouinai
Soredemo kanojo ha motome tsuduke ta
Kyuukyoku nishite shikou no akujiki

Kura i tsukuse kono yono subete
Kanojo ha mizukara no migite wo mite
Soshite shizuka nihoho warai nda
Mada taberumono arujanai

CONCHITA no saigo no akujiki
Shokuzai hasou kanojojishin
Kuwo kiwame tasono shintai no
Ajiwo shiru monohasudeniinai

"Ra ra ra ra ra..."


¡Ahora, devora todo sin dejar nada!

En la horrible mansión de olores repugnantes, 
la última cena hoy también comienza
sobre la mesa, muchos platos con comida horrible;
solitaria, una mujer los devoraba con una sonrisa

Su nombre es Banica Conchita,
alguna vez probo cuantos asabores hay en el mundo
desde entonces quiso ir mas allá;
al mas alto nivel en los alimentos repugnantes

Respeto y honor
Para nuestra gran Conchita
Los alimentos de este mundo
Son todos para usted

Devora cada bocado de este mundo,
aun queda espacio en mi estomago
El veneno mortal con un pálido resplandor azul
es la especia perfecta para el plato principal ♥

Devora hasta el último de los huesos
si no es suficiente, muerde los platos
Un éxtasis supremo recorre mi lengua
La cena aun no ha terminado

El 15º chef personal de este año
comenzó preguntándome:
"¿Permitiría que me tomara unas vacaciones?"
Maldita sea, son todos unos inútiles

Respeto y honor
para nuestra gran Conchita
Los traidores deben recibir
el castigo que merecen

Devora cada bocado de este mundo,
el menú de hoy es realmente especial
Los cabello con resplandor azul pálido
son perfectos para la ensalada ♥

Devora hasta el tuétano de los huesos
si no es suficiente, pide "otro mas"
Oh, el sirviente de allá
¿Cual será tu sabor?

Poco a poco, el castillo quedo vacío,
nada quedaba dentro, tampoco nadie
aun así, ella quería más;
el mas alto nivel en los alimentos repugnantes


Devora cada bocado de este mundo,
Cuando atisbo su mano derecha
la mujer sonrió afablemente;
"Aun queda algo para comer"

La última comida repugnante de Conchita
resultó ser, sí... Ella misma
El cuerpo que hubo probado cuantos platos existían
nadie jamas sabrá cual era su sabor

Álbumes[]

Apariciones[]

Arte (primera aparición)
Banica Conchita (primera aparición)
Carlos Marlon (primera aparición)
Elluka Clockworker (versión revisada; sólo mencionada en PV)
Joseph (versión revisada; sólo mencionado en PV)
Megour Conchita (versión revisada; sólo mencionada en PV)
Muzuri Conchita (versión revisada; sólo mencionado en PV)
Oruhari (versión revisada; sólo mencionado en PV)
Pollo (primera aparición)

Bolganio
Beelzenia (primera aparición)
Gasto (primera aparición)
Períodos
Tercer Período

Desaparición de Banica Conchita (primera aparición)

Cinco Duques (primera aparición)
Familia Clockworker (versión revisada; sólo mencionada en PV)
Familia Conchita
Familia Real Marloneana
Levin (versión revisada; sólo mencionada en PV)
Linaje de Venomania

Calendario Evillious (versión revisada; aparece en PV)
Contenedores del Pecado (aparece en PV)
Cuerpo
Humanos
Posesión
Transformación Mágica (primera aparición)

Trivia[]

Conceptualización y Origen[]

La palabra japonesa 悪食 (akujiki) también significa "comer carne", un pecado que rompe la ley budista.
La palabra japonesa 娘 (musume) significa "hija" o "mujer joven, soltera", curiosamente, se traduce como el "comedor" de género neutro por mothy.
El nombre de Banica es un anagrama de la palabra latina Caniba, que significa "caníbal".
Conchita es un diminutivo de la palabra española para la concepción, posiblemente refiriéndose a la realización de Banica que podía devorarse a sí misma.
El título inglés de la canción, "Beelzebub Party (La Fiesta de Beelzebub)", es una referencia a Beelzebub, el Demonio patrono de la Gula; el nombre también hace referencia al título en inglés de Amo del Cementerio, "Graveyard Party (Fiesta en el Cementerio)".
Durante la liberación del álbum Los Siete Crímenes y Castigos, Akuno-P había comentado que fue difícil introducir una guitarra eléctrica a esta canción, incluso durante sus primeros años, ya que él no tenía el acceso a una. Además, dijo que la Vocaloid MEIKO fue difícil de usar ya desde sus primeros años.

Curiosidades[]

Después de cada coro en la canción original PV, un menú detalla las comidas de Conchita durante el día, revelando que sus comidas progresivamente empeoraban; mientras canibalizaba a su personal, sus menús eran cada vez más censurados.
Las comidas que figuran en los dos primeros menús hacen varias bromas y referencias al Vocaloid fandom, a la Serie de La Hija del Mal, y los diversos alimentos u objetos del mundo real.
El PV original muestra los créditos del "staff" al final del video, acreditando a Gakupo como "el chico de la limpieza", haciendo referencia al papel de Gammon Octo en el Teatro del Mal.
La silla del comedor de Conchita que se muestra en el PV de la canción original, tiene un tenedor y un cuchillo a lo largo de la espalda.
La canción fue remasterizada por Mothy para mejorar la voz de la original, titulada "Devoradora del Mal Conchita (revisada)"; la nueva canción PV incluye una línea de tiempo que avanza después de cada coro, detallando un relato histórico de la vida de Conchita.
Otra versión remasterizada de la canción fue lanzada para promover La Hija del Mal: Praeludium of Red, titulado "Devoradora del Mal de Beelzenia", una pista instrumental incluido en Four Melodies of Evil ~La Hija del Mal Novel Music Collection~.
De sus pistas instrumentales, mothy tiene un gusto personal particular por Devoradora del Mal de Beelzenia.
Aunque en el PV se muestra que Banica devoró primero a Pollo, en la novela ligera Pecados Capitales del Mal: Devoradora del Mal Conchita se relata que Arte fue la primera en ser devorada.