Chrono Story

NND / YT
Original	クロノ・ストーリー
Romaji	Kurono Sutori
Inglés	Clockwork Lullaby V
Cantante(s)	Kagamine Rin y Len (CV 02) Megurine Luka (CV 03)
Lanzamiento	22 de Diciembre de 2010 (CD) 9 de Mayo de 2011 (NND)
Colaborador(es)	Rgveta (ilustraciones)
Cronología
Localización	Reino de Elphegort Bosque de Held Asmodean Mansión Venomania
Serie	Historia del Pecado Original Serie de la Canción de Cuna Mecánica
Año:	EC 014 - 015
Precedido por:	Una Canción que Escuché en Algún Lado
Seguido por	La Locura del Duque Venomania

"El tiempo es ilimitado de todos modos"

―Elluka Clockworker

Chrono Story es una canción creada por Akuno-P en el álbum Evils Kingdom el 22 de diciembre de 2010 y, más tade, publicada en Nico Nico Douga el 09 de Mayo del 2011. Es décimo primera canción la la Serie de la Historia del Pecado Original y la sexta de la Serie de la Canción de Cuna Mecánica, mostrando cómo Elluka Clockworker acepta la misión de buscar los Siete Contenedores del Mal.

Argumento

La canción comienza en el Bosque de Held cuando Hänsel le pregunta a Gretel si ella puede oír a los pájaros o ver la luz de la luna. Gretel le responde que en realidad escucha el "grito del bosque" y ve la luz del fuego. Los gemelos cuentan cómo mataron a la mujer que ellos llamaban "madre" y liberaron su Pecado Original que dejó atrás. Ellos dividen su pecado en siete fragmentos: Lujuria, la flor, Gula, la semilla, Soberbia, la piedra, Envidia, la fuente, Pereza, el viento, Avaricia la tierra, e Ira, el Bosque. Se desatan los Siete Pecados Capitales en el mundo y oran para que alguien los purifique.

En respuesta a este evento, Held le pide a una vieja amiga, Elluka Clockworker, ir a buscar y recuperar los pecados. Ella está de acuerdo en hacerlo, siempre y cuando se mantenga entretenida. ya que consiguió la inmortalidad después de perder "lo que era precioso" para ella, sintiendo un vacío como resultado. Afirma que "el tiempo es ilimitado de todos modos", y comienza su búsqueda. Al final de la canción PV, se muestra a Elluka viajando para encontrar los pecados hasta llegar a la mansión del Duque Sateriasis Venomania, el primer Pecado que encontró.

Letra

• Kanji
• Romaji
• Español

聞こえてくるのは鳥の歌？
いいえそれは森の鳴き声
輝いているのは月の光？
いいえそれは燃える炎よ

かつて「母さん」と呼んだ人
暖炉の中で灰へと変わり
後に残った「始まりの罪」
僕らの手で七つに分けた

「色欲」は花
「悪食」は種
「傲慢」は石
「嫉妬」は泉
「怠惰」は風
「強欲」は土
そして
「憤怒」は森

舞い上がれ七つの罪
偽りの母から生まれた穢れ
回れ廻れ世界よ
この悪しき大罪
清めてよ

禁断の果実の手で
世界に放たれた七つの罪
森を守るエルドの樹は
すべての回収を友に頼む

「退屈しのぎになるならそれも構わない」
「どうせ時間は無限にあるし」
嗤う魔導師

愛する人を失い
大事なものを壊したその果てに
与えられた悠久は
彼女にとって空虚でしかない

全てを手に入れ
そして失った魔導師は
何を望む？
何を求める？
時の果てに・・・

一人の女から生まれて育まれ
七つに裂かれた罪のストーリー
時を越える魔女の酔狂な気まぐれ
森から始まるクロノ・ストーリー

Kikoete kuru no wa tori no uta?
iie sore wa mori no nakigoe

kagayaiteiru no wa tsuki no hikaru?

iie sore wa moeru honoo yo

Katsute "Kaa-san" to yonda hito

danro no naka de hai e to kawari

ato ni nokotta "Hajimari no tsumi"

bokura no te de nanatsu ni waketa

"Shikiyoku" wa hana

"Akujiki" wa tane

"Gouman" wa ishi

"Shitto" wa izumi

"Taida" wa kaze

"Gouyoku" wa tsuchi

soshite

"Funnu" wa mori

Maiagare nanatsu no tsumi

itsuwari no haha kara umareta kegare

maware maware sekai yo

kono ashiki daizai

kiyomete yo

Kindan no kajitsu no te de

sekai ni hanatareta nanatsu no tsumi

mori o mamoru ERUDO no ki wa

subete no kaishuu o tomo ni tanomu



"Taikutsu shinogi ni naru nara sore mo kamawanai"

"Douse jikan wa mugen ni arushi"

warau madoushi

Ai suru hito o ushinai

daiji na mono o kowashita sono hate ni

ataerareta yuukyuu wa

kanojo ni totte kuukyo de shikanai

Subete o te ni ire

soshite ushinatta madoushi wa

nani o nozomu?

nani o motomeru?

toki no hate ni...

Hitori no onna kara umarete hagukumare

nanatsu ni sakareta tsumi no SUTOORII

toki o koeru majo no suikyou na kimagure

mori kara hajimaru KURONO SUTOORII

¿Es el canto de los pájaros lo que oigo?
No, es el llanto del bosque...
¿Es la luz de la luna lo que veo brillar?
No, son las llamas ardientes...

La persona a la que una vez llamamos "madre"
se convirtió en cenizas entre las llamas ardientes
Dejó tras de si el "Pecado original"
que con nuestras manos dividimos en siete partes
"Lujuria", la flor
"Gula", la semilla
"Soberbia", la piedra
"Envidia", el manantial
"Pereza", el viento
"Avaricia", la tierra
e "Ira" el bosque

Alcen el vuelo, siete pecados;
los vicios engendrados por nuestra pretenciosa madre.
Gira y gira, mundo,
y purifica estos malvados
pecados capitales.

Los frutos prohibidos, con sus manos, 
liberaron los siete pecados al mundo.
El árbol de Held, guardián del bosque, 
llamo a una vieja amiga para reunirlos todos.

"No importa hacerlo mientras sea entretenido"
"El tiempo es ilimitado de todos modos"
rió la hechicera.

Perdió a su amor,
y destruyo cuanto le era preciado.
La eternidad que le fue entregada,
solo trajo un vació en su interior.

La hechicera que lo consiguió todo y luego lo perdió
¿Que es lo que desea? ¿Que es lo que busca?
en el fin de los tiempos...

Una mujer que incubo y engendro al pecado
que se dividió en siete partes; esta es su historia.
Una caprichosa hechicera que trasciende el tiempo
Desde el bosque comienza la historia del tiempo.

Canciones Relacionadas

La Caja Musical de Reminiscencia

Esta canción relata el pasado de Elluka, junto con su prometido, Kiril Clockworker, y su hermana, Irina Clockworker. Tambien relata la forma en que los pierde y lo pierde todo.

Extracto de la Noche de Luna en la que nos Abandonaron

Esta canción muestra el asesinato de Eve y Adam Moonlit por las manos de sus hijos adoptivos, inmediatamente antes de Chrono Story.

La Locura del Duque Venomania

Esta canción describe un evento que ocurre tiempo después de Chrono Story, que muestra lo que sucede en el próximo y primer destino de Elluka, en su búsqueda de los Contenedores del Pecado.

El Viaje de Dos Hechiceras ~Gran Pared y Guardián~

Esta canción muestra una continuación de la búsqueda de Elluka para reunir todos los pecados, viajando al este con su nueva aprendiz en la búsqueda de las Espadas Gemelas de Levianta.

Los Siete Crímenes y Castigos

Esta canción tiene muchas referencias a Chrono Story, narrando los eventos en la historia causados por los Siete Pecados Capitales; varias de las estrofas de la canción también son paralelas a las de Chrono Story.

Álbumes

Evils Kingdom

Judgment of Corruption ~A Court of Greed~

Evils Court

Historia del Pecado Original (Edición Completa)

Canción de Cuna Mecánica

Apariciones

• Personajes
• Lugares
• Eventos
• Grupos
• Misc

• Elluka Clockworker
• Eve Moonlit
• Gretel
• Gumina Glassred (aparece en PV)
• Hänsel
• Held Yggdra
• Kiril Clockworker (sólo mencionado indirectamente)
• Lukana Octo (aparece en PV)
• Ma
• Maylis Beelzenia (aparece en PV)
• Mikulia Greeonio (aparece en PV)

• Asmodean (aparece en PV)
• Beelzenia (aparece en PV)
• Bolganio
• Bosque del Árbol del Milenio
• Elphegort
• Lasaland (aparece en PV)
• Mansión Venomania (aparece en PV)
• Períodos
• Residencia Moonlit
• Tercer Período

• Evento Venomania (aparece en PV)

• Familia Clockworker
• Familia Glassred (aparece en PV)
• Familia Imperial Beelzeniana (aparece en PV)
• Familia Moonlit
• Familia Octo (aparece en PV)
• Linaje de Venomania (aparece en PV)
• Ma (Mem Aleph)

• Canción de Cuna Mecánica
• Canciones Hechizo
• Contenedores del Pecado
• Cuerpo
• Dioses
• Humanos
• Magia
• Niños Ghoul
• Técnica de Cambio de Cuerpos (aparece en PV)

Trivia

Conceptualización y Origen

• La raíz de la palabra crono en griego significa "tiempo".
• El Romaji del título de la canción (Kurono Sütöri) puede ser interpretada como "Historia Oscura" (Kuro no Sütöri).

Curiosidades

• En el cuadernillo de Evils Court se enumera la canción como un encuentro secreto entre Elluka y Held y que su partida del mundo de los mortales fue crucial para la creación del Teatro del Mal.
• Después, en el cuadernillo, Gammon Octo resume los acontecimientos de la canción; él comenta humorísticamente que tener tantos personajes complica la canción.
• En la canción, la Ira se representa por el color blanco, que más tarde se representa con el color verde en Juicio de la Corrupción.
• Antes de introducir a Elluka, la canción PV muestra sus tres encarnaciones: su cuerpo original, su cambio de cuerpos con Lukana Octo, y a Ma después de cambiar cuerpos con Kayo Sudou.
• Los eventos mencionados sobre el pasado de Elluka se ampliarían en La Caja Musical de Reminiscencia; de manera similar, la canción termina cuando la Serie de los Siete Pecados Capitales comienza con La Locura del Duque Venomania.
• En Pecados Capitales del Mal: Regalo de la Princesa del Sueño, se revela que el hechizo recitado por Elluka para conjurar la Técnica de Cambio de Cuerpos tiene el mismo nombre que la canción, sólo que al revés Noroku Ritosu (ノロク リトス).

Galería

• Arte Conceptual
• Canción PV

Hänsel, Gretel y los Siete Pecados

Vista al cielo desde el bosque al comienzo de la canción

Hänsel y Gretel observan como su "madre" se quema

Hänsel y Gretel liberan los Siete Pecados Capitales

Elluka y los cuerpos que ella intercambió a lo largo de los años

Held le pide a Elluka recolectar los Contenedores de los Pecados

La hechicera acepta la misión

Elluka se encarga de la tarea de la búsqueda de los Pecados a través del tiempo

Elluka en su viaje en búsqueda de los Siete Pecados Capitales

La hechicera llega a la Mansión Venomania, cerca de un siglo más tarde

El engranaje al final de la canción PV, acompañado de un débil sonido de la Canción de Cuna Mecánica del Reloj de Cuerda