| |
|---|---|
| NND / YT (Subtitulado) | |
| Original | 樹の乙女～千年のヴィーゲンリート～ |
| Romaji | Ki no Otome ～Sennen no Viigenriito～ |
| Inglés | Spirit of ELD |
| Cantante(s) | Hatsune Miku (CV 01) Yowane Haku (coro) |
| Lanzamiento | 13 de Agosto de 2011 (CD) |
| Colaborador(es) | - |
| Cronología | |
| Localización | Reino de Elphegort |
| Serie | Serie de La Hija del Mal |
| Año: | EC 499 - EC 500 |
| Precedido por: | La Hija de Blanco |
| Seguido por | La Hija del Mal |
Chica de Madera ~La Canción de Cuna Milenaria~ es una canción lanzada por Akuno-P el 13 de Agosto de 2011 en el álbum Evils Court. Es la sexta canción en la Serie de La Hija del Mal, detallando la vida del espíritu Michaela reencarnado en humano.
Argumento[]
Cuando la hechicera Elluka Clockworker le solicita a Held la ayuda de un espíritu del bosque para recolectar los contenedores del pecado, él le entrega dos de ellos, uno se llamaba Gumillia… Y la otra Michaela.
Michaela siempre fue curiosa por los humanos, admirando su mundo y queriendo conocerlos mejor, interesándose en ellos desde que observó a una mujer llamada Eve Moonlit. Pero nunca había sentido tanto amor por un humano hasta que un día fue rescatada, en su forma de ave, por una chica Netsuma llamada Clarith. Convirtiéndose en una mascota temporal para Clarith, ella se dio cuenta de todo lo que la extraña chica vivía maltratada a manos de los elphes de Elphegort.
Después de un tiempo Michaela volvió al bosque, y un día volvió a ver a Clarith. “Quiero amigos” dijo ella, y Michaela se decidió a cumplir ese deseo. Por eso fue perfecto cuando Elluka terminó por darle esa oportunidad.
Pero, aunque ellas con el tiempo se convirtieron en grandes amigas, apareció alguien más en la vida de Michaela: El Rey Kyle, que se enamoró profundamente de ella. Las cosas cambiaron radicalmente tras eso y la princesa comprometida a casarse con Kyle terminó por ordenar el asesinato de Michaela.
Pesé a los intentos de sus amigos por salvar a Michaela, una chica rubia de una coleta, disfrazada de Allen, un amigo de Michaela; terminó por apuñalarla con un cuchillo.
Sin embargo, pronto el cadáver empezaría a transformarse en un pequeño árbol…
Letra[]
生きていてごめんなさい 弱音を吐いた少女 村の人とは違う白い髪 森の奥の千年樹 彼女は跪いて 「友達が欲しい」 って願った ぼくは彼女の願い 叶えてあげたかった だけどこの幻身 (からだ) ではできない そんな時に現れた 気まぐれな魔道師が 精霊のぼくを人に生まれ変わらせた ぼくはまだ知らない 森の外の世界の事を だからわからない あの子はどうして泣いてるの？ 平和で退屈 素晴らしい事のはずなのに だけどわからない あなたはどうして泣いてるの？ 夢も種族も価値観も 異なる二人が今 出会った 千年の誓い 響け地の果てまで 滅びの運命 繋ぎ止めるヴィーゲンリート あなたとの違い だけど惹かれ合った 守ってあげる だからそばにいて 精霊のぼくが 人間の私へと変わる この姿でなら あなたと分かりあえるかもね 新しい街での 暮らしが心を震わせる どんな場所だって 二人一緒なら大丈夫 人として生きる喜び 少しずつわかり始めていった 千年の誓い 響け空を越えて 滅びの運命 繋ぎ止めるヴィーゲンリート 変わってく二人 寂しくもあるけど あなたの笑顔 見れるならばいい 夜の晩餐会 出会った海の国の王 滅びの運命 そこから動き始めたんだ 私を愛した 彼は隣の国の王女の 求婚を拒み 怒りの炎が国を包む 離れ離れになる二人 今ならわかるあなたへの想い 千年の誓い 響けあなたの元へ たとえ精霊に戻れないとしても 固めた決意は もう揺らぐことはない 「あなたの事 を愛している」 たとえ世界の全ての人が (たとえ世界の全ての人が) あなたを蔑み笑っても (私を蔑み笑っても) 私があなたを守るから (必要としてくれる人がいる) あなたはいつでも笑っていて (それだけで幸せだった) もしもあなたが無事生き延びて そして再会できたならば 森で二人 仲良く暮らそうよ ここでいつまでも待っているから 暗い井戸の底 夜空には綺麗な月 胸には深く刺さったナイフ 金の髪の刺客は 何処 かへと立ち去り 悪意の真実は闇の中 透き通った白い髪 不器用な笑顔 どうかどうか生きていて 生き鼓けて もしもあなたに会えたら 伝えたい事があったの もしも生まれ変われるならば 生まれ変われるならば.......
"Ikite ite gomen nasai" Yowane wo haita shoujo Mura no hito to wa chigau shiroi kami Mori no oku no sennenju Kanojo wa hizamazuite, tomodachi ga hoshii tte negatta Boku wa kanojo no negai kanaete agetakatta Dakedo kono karadade wa dekinai Sonna toki ni arawareta Kimagurena madoushi ga Seirei no boku wo hito ni Umarekawara seta Boku wa mada shiranai mori no soto no sekai no koto wo Dakara wakaranai ano ko wa doushite nai teru no? Heiwade taikutsu Subarashii koto no hazunanoni Dakedo wakaranai Anata wa doushite nai teru no? Yume mo shuzoku mo kachikan mo kotonaru futari ga Ima deatta Sennen no chikai hibike chinohate made Horobi no unmei tsunagitomeru VIIGENRIIDO Anata to no chigai Dakedo hika re atta Mamotte ageru dakara Soba ni ite Seirei no boku ga ningen no watashi e to kawaru Kono sugata denara anata to wakari aeru kamo ne Atarashii machi de no kurashi ga Kokoro wo furuwa seru Donna basho datte futari isshonara Daijoubu Hito to shite ikiru yorokobi sukoshizutsu wakari hajimete itta Sennen no chikai hibike sora wo koete Horobi no unmei tsunagitomeru VIIGENRIIDO Kawatteku futari sabishiku mo arukedo Anata no egao mirerunaraba ii Yoru no bansankai Deatta umi no kuni no ou Horobi no unmei soko kara ugoki hajimetanda Watashi wo aishita kare wa no tonari no kuni no oujo no Kyuukon wo kobami ikari no honou ga kuni wo tsutsumu Hanarebanare ni naru futari Imanara wakaru anata e no omoi Sennen no chikai hibike anata no moto e Tatoe seirei ni modorenai to shite mo Katameta ketsui wa mou yuragu koto wanai Anata no koto wo aishite iru Tatoe sekai no subete no hito ga Watashi wo sagesumi waratte mo Hitsuyou to shite kureru hito ga iru Sore dake de shiawase datta (Tatoe sekai no subete no hito ga) (Anata wo sagesumi waratte mo) (Watashi ga anata wo mamorukara) (Anata wa itsu demo waratte ite) Moshimo anata ga buji ikinobite Soshite saikai de kitanaraba Mori de futari nakayoku kurasou yo Koko de itsu made mo matte irukara Kurai ido no soko Yozora ni wa kirei na tsuki Mune ni wa fukaku sasatta NAIFU Kin no kami no shikaku wa izukoka e to Tachisari Akui no shinjitsu wa yami no naka Sukitoutta shiroi kami Bukiyouna egao Dou ka dou ka Ikite ite Iki tsudzukete Moshimo anata ni aetara tsutaetaikoto ga atta no Moshimo umarekawareru naraba Umarekawareru naraba...
"Perdón por estar viva"
Ella no dejaba de decirlo
Tenía el cabello blanco, diferente al de los demás
En el árbol de los mil años dentro del bosque
Ella se arrodilló y pidió a Dios tener amigos
Yo quiero conceder el deseo de esa chica
Pero no puedo con este cuerpo
Justo en ese momento, apareció
"La Hechicera Caprichosa"
Gracias a ella, yo, un espíritu
Me volví una humana
Fuera del bosque, no sabía nada más del mundo
Así que no entendía:¿Por qué ella lloraba?
Vivir tranquilo y aburrido
Debe ser una cosa maravillosa
Pero aún no entendía
¿Por qué ella no dejaba de llorar?
De valores, raza y sueños diferentes
estas dos personas se encontraron ya
Resuena el eco de la canción de los mil años,
que llegue hasta el centro del mundo
La Canción de Cuna Mecánica es la que une al destino de la destrucción
nuestras diferencias es la razón que nos une
yo te protegeré, así que quédate a mi lado
Yo un espíritu, en humana me convertí
Puede ser la razón por la que nos entendemos
La vida en calles desconocidas
Todo es tan diferente
Pero si estamos juntas estaremos bien
Vivir como una humana, poco a poco entiendo la alegría
Que el voto de los mil años perfore los cielos
La Canción de Cuna Mecánica es la que une al destino de la destrucción
A medida que cambiamos,podemos tener momentos de soledad
Pero si puedo ver tu sonrisa estaré bien
En un banquete conocí al Rey del país
del otro lado del mar
El destino de la destrucción, comenzó
El que me amo, rechazó la propuesta de la princesa del país vecino
Las llamas de la Ira envolvieron la tierra
Las dos ahora estamos separadas
Es cuando ya entiendo o que siento por ti
Que el voto de ,os mil años llegue hasta donde tu estas
No me importa ya no ser un espíritu otra vez
Esta decisión es inquebrantable
Quiero decir que te amo
Incluso si el mundo entero
("Incluso si el mundo entero")
Te desprecia y se ríe de ti
("Me desprecia y se ríe de mi")
Yo te protegeré
("Ahora hay alguien que está a mi lado")
Así que sonríe siempre
("Y eso me hace muy feliz")
Si puedes sobrevivir a esto
("Si puedes sobrevivir a esto")
Si nos volvemos a encontrar
("Si nos volvemos a encontrar")
Vamos de nuevo al bosque, solo nosotras dos
("Vamos de nuevo al bosque, solo nosotras dos")
Te esperaré por siempre
("Te esperaré por siempre")
El lo profundo de este pozo
La bella luna en el cielo nocturno
El cuchillo clavado en mi pecho
El asesino de cabellos dorados se ha ido
La verdad se ha ocultado
en la oscuridad
La chica de cabellos blancos
muestra una sonrisa fingida
Por favor, por favor vive
no me abandones
si yo pudiera verte otra vez
Hay algo que me gustaría decirte
si en este mundo vuelvo a nacer
Si vuelvo a nacer...
Canciones Relacionadas[]
La Hija de Blanco[]
Esta canción detalla la vida de la amiga de Michaela, Clarith, mostrando acontecimientos que se producen junto con Chica de Madera ~La Canción de Cuna Mecánica Milenaria~, así como esta canción, sus letras son una referenciada en Chica de Madera ~La Canción de Cuna Mecánica Milenaria~.
La Hija del Mal[]
Esta canción relata las acciones de la tiránica Princesa Riliane, en los eventos que se producen junto con Chica de Madera ~La Canción de Cuna Mecánica Milenaria~, mientras que ella ordena matar a todas las mujeres de pelo verde.
Parpadeo[]
Esta canción muestra la reencarnación de Michaela como el Nuevo Árbol del Milenio después de su muerte y muestra a la arrepentida Riliane contemplando el crecimiento del árbol joven.
Álbumes[]
Apariciones[]
- Clarith
- Elluka Clockworker (sólo mencionada)
- Held (sólo mencionado)
- Kyle Marlon (sólo mencionado)
- Michaela
- Ney Futapie (sólo mencionada)
- Riliane Lucifen d'Autriche (sólo mencionada)
- Aceid (primera aparición)
- Bolganio
- Bosque del Árbol del Milenio
- Elphegort
- Mansión Freezis
- Marlon (sólo mencionado)
- Períodos
- Tercer Período
- Clan Netsuma
- Familia Clockworker (sólo mencionada)
- Familia Phutapie (sólo mencionada)
- Familia Real Lucifeniana (sólo mencionada)
- Familia Real Marloneana (sólo mencionada)
- Levin
- Linaje de Venomania
- Dioses (sólo mencionado)
- Humanos
- Magia
- Transformación Mágica (sólo mencionada)
- Ritual de Reencarnación (primera aparición)
Trivia[]
Conceptualización y Origen[]
- El título de la canción se refiere a su naturaleza como un viejo espíritu del Bosque del Árbol del Milenio y al Canción de Cuna Mecánica; la palabra Wiegenlied se deriva de la palabra alemana para "Canción de Cuna Mecánica".
- El título en inglés de la canción, "Spirit of Eld (Espiritu de Held)", refuerza la referencia a sus orígenes espirituales, la palabra del Antiguo Inglés, eld, significa "vejez" o "antigüedad" y también significa "fuego" en sueco.
Curiosidades[]
- En el cuadernillo de Evils Court se menciona las consecuencias de la canción, con Michaela nombrada como el Nuevo Árbol del Milenio; los casos judiciales observan que ella puede causar daño al teatro y que sus habitantes tendrían que ser cautelosos.
- Después, en el mismo cuadernillo, Gammon Octo comenta que Elluka probablemente había reencarnado a Michaela para ayudarla a recoger los Contenedores del Pecado, examinando a Michaela y su amistad con Clarith, y se preguntó si su "pareja desagradable" fue por desesperación.
- Durante la canción, Michaela dice las mismas que Clarith después de que ambas se encuentran en La Hija de Blanco; esos versos se pueden escuchar durante el estribillo final de la canción. Del mismo modo que en La Hija de Blanco, ambas comienzan con el mismo verso: "Lo siento por haber nacido".
- Sus pensamientos agonizantes hacen referencia a El Sirviente del Mal y los pensamientos de Allen Avadonia al morir al final de la canción.
- Uno de los cuentos de hadas de Yukina Freezis se titula "Chica de Madera", haciendo referencia a la canción.