FANDOM


Canción de Cuna Mecánica (álbum - portada)
NND / YT (Sub. Español)
Original ソング オブ サードピリオド
Romaji Songu obu sādopiriodo
Cantante(s) Hatsune Miku
KAITO
MEIKO
Kagamine Rin & Kagamine Len
Megurine Luka
GUMI
Camui Gackpo
Lanzamiento 10 de Agosto de 2018 (CD)
Cronología
Localización Tercer Período
Serie Serie de la Canción de Cuna Mecánica
Año: EC 1000
Precedido por: Amo del Jardín Celestial
Seguido por Diez Minutos de Amor

Canción del Tercer Período es una canción lanzada el 10 de Agosto de 2018 en el álbum Canción de Cuna Mecánica. Es la decimosegunda y ultima canción de la Serie de la Canción de Cuna Mecánica, relatando el Final del Tercer Periodo.

Argumento Editar

Después de la creación del Cuarto Período, las almas del Tercer Período comienzan a reunirse en el Bosque del Árbol del Milenio en preparación para moverse hacia el nuevo mundo. Tras el aliento de Michaela, comienzan a cantar sobre cómo, incluso a medida que el tiempo avanza y su nuevo viaje espera, seguramente serán cambiados algún día. Continúan diciendo que, a pesar de todo el dolor que podrían haber experimentado, es parte de lo que son; incluso si no saben lo que les espera en el Cuarto Período, seguirán adelante sin necesidad de una "utopía".

LetraEditar


第三の月 大樹に集い
今こそ歌いましょう
るりら るりら
君に届くように

流れる時はいつも僕らに
旅立ち急かすけど
それはいつか
君を強く変える

胸の中 高鳴る鼓動
僕らのぜんまいは止まらない

るりらるりら るりらるりら
この唄声が
るりらるりら るりらるりら
響く限り
眠りは覚め 夢はきっと現実になる
開く明日への扉

桜舞う中 大地踏みしめ
みんなで歌いましょう
るりら るりら
空に届くように

悲しい事や辛い思い出
たくさんあるけれど
それも含め
僕らの歩くんだ道

胸の奥 宿るぜんまい
これからは自分で回すんだ

るりらるりら るりらるりら
この唄声が
るりらるりら るりらるりら
響く限り
扉の先 何が待ち受けているのかも
わからないまま進む

立ちふさがり続ける現実が
時に僕らを傷つけるだろう

それでも だからこそ
人は懸命に生きる
世界は理想郷じゃなくてもいい

胸の中 高鳴る鼓動
僕らのぜんまいは止まらない

るりらるりら るりらるりら
この唄声が
るりらるりら るりらるりら
響く限り
眠りは覚め 夢はきっと現実になる
開く明日への扉


Daisan no tsuki taiju ni tsudoi
Ima koso utaimashou
Ru ri ra ru ri ra
Kimi ni todoku you ni

Nagareru toki wa itsumo bokura ni
Tabidachi sekasukedo
Sore wa itsuka
Kimi o tsuyoku kaeru

Mune no naka takanaru kodou
Bokura no zenmai wa tomaranai

Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Kono utagoe ga
Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Hibiku kagiri
Nemuri wa same yume wa kitto genjitsu ni naru
Hiraku asu e no tobira

Sakuramau naka daichi fumishime
Minna de utaimashou
Ru ri ra ru ri ra
Sora ni todoku you ni

Kanashii koto ya tsurai omoide
Takusan aru kedo
Sore mo fukume
Bokura no arukunda michi

Mune no oku yadoru zenmai
Kore kara wa jibun de mawasunda

Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Kono utagoe ga
Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Hibiku kagiri
Tobira no saki nani ga machiuketeiru no ka mo
Wakaranai mama susumu

Tachifusagari tsudzukeru genjitsu ga
Toki ni bokura o kizutsukeru darou

Soredemo dakara koso
Hito wa kenmei ni ikiru
Sekai wa risoukyou janakutemo ii

Mune no naka takanaru kodou
Bokura no zenmai wa tomaranai

Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Kono utagoe ga
Ru ri ra ru ri ra ru ri ra ru ri ra
Hibiku kagiri
Nemuri wa same yume wa kitto genjitsu ni naru
Hiraku asu e no tobira


Al tercer mes, se reunieron alrededor de un gran árbol.
Cantemos ahora
Lu li la lu li la
Para que te alcance nuestra voz.

El tiempo que fluye siempre nos impulsa
A lo largo de nuestro viaje,
Pero algún día
Eso te cambiará profundamente.

Estos latidos acelerados en nuestros pechos.
Nuestros muelles no se detendrán.

Lu li la lu li li li la lu li la
Mientras nuestras voces canten
Lu li la lu li li li la lu li la
y resuenen.
Nos despertaremos de nuestro sueño y el sueño seguramente se hará realidad.
Abriremos la puerta al mañana.

Pisando firmemente el suelo
Mientras los pétalos de la flor de cerezo vuelan a nuestro alrededor.
Cantemos todos juntos
Lu li la lu li la
Para que llegue al cielo.

Hay muchas cosas tristes
Y muchos recuerdos dolorosos,
Pero eso tambien
Es parte del camino que recorrimos.

Estos muelles en lo profundo de nuestros pechos
De aquí en adelante girarán por si mismos.

Lu li la lu li li li la lu li la
Mientras nuestras voces canten
Lu li la lu li li li la lu li la
Y resuenen.
Sin saber lo que aguarda más allá de la puerta
Vamos a seguir adelante.

La realidad que sigue interponiéndose en nuestro camino
Puede herirnos de vez en cuando

Aun así, es por ese motivo
Que la gente vive al máximo.
El mundo no necesita ser una utopía.

Estos latidos acelerados en nuestros pechos.
Nuestros muelles no se detendrán.

Lu li la lu li li li la lu li la
Mientras nuestras voces canten
Lu li la lu li li li la lu li la
Y resuenen.
Nos despertaremos de nuestro sueño y el sueño seguramente se hará realidad.
Abriremos la puerta al mañana.

Canciones Relacionadas Editar

Amo del Jardín Celestial Editar

Amo del Jardín Celestial describe los eventos que llevaron a la creación del Cuarto Período, con las almas del Tercer Período en el mundo destruido.

Apariciones Editar

Trivia Editar

Conceptualización y Origen Editar

  • La canción se parece a las canciones de graduación japonesas, con su ritmo lento y el canto de coro; la canción sigue las almas del tercer período moviéndose hacia el cuarto período.

Curiosidades Editar

Referencias Editar

  1. Canción de Cuna Mecánica (álbum) - Clockwork Lullaby 12/Canción del Tercer Período
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.