User blog:GreekTelepath/Blood-Stained Switch Translations

So yeah, just thought I might share this with everyone. I just found a translation of that text in Blood-Stained Switch! It's from a comment on this video on YouTube. But it's kind of incomplete, since it's only a translation of the medical journal, not IR's diary entries.

Part 1:


 * …showing signs of “Hereditary Evil Raiser Syndrome”. As previously mentioned, …mental symptoms (personality changes, disassociation, blackouts, construction of an alter, everyday… as a result. We are currently administering “clockwork medicine”… is suppressing it, but the subject may reject the drug during personality shifts… supervision is strongly recommended at these times. By all rights, the subject should be moved to an isolated﻿ ward…

Part 2:

...believe that this would be the best course of action. However, while “her” influence is acknowledged under current laws… -ed family do not approve, the subject can only be kept here as an outpatient… should prove too strong, the procedure shall be carried out without obtaining … dosage of “adam” or “marry-go-round”… however it will be difficult to manage due to the strength of the drugs… must be carried out.

Part 3: 

Originally… a condition like that of the subject… of an incident﻿ in the early stages of the subject’s development… I have no idea whether these translations are reliable or not, but I am sharing this for everyone's reference.