Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130913170916/@comment-6192846-20131030114132

It could be a pun. Depends on whether that's the chapter that Carlos poisons Banica or not. It could also refer to how the "fish" elixer (octopus) is used to help with eradicating the poison from Banica during her recovery. Of course, it could also be nothing.

I already checked the kanji for mear portion while looking at trivia. It's definitely making a "censored" reference to Banica' cannibalism.