Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150613141203/@comment-23.122.217.39-20150819221118

Why do you object so strongly to "I"?

Speaking as someone who has had her subject-less sentences in class translated by the Japanese teacher as being in first person, if there is no context that says otherwise a line that has no subject is about the speaker. The song is in first person by Irina. The context indicates an "I", and without context it would still strongly lean towards an "I". This isn't something I really see as being up for debate, unless you have some knowledge that I don't?

I have no issue with changing "A" to "The", as well.