Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150304021219/@comment-6192846-20150308202017

Adept-eX wrote:

Servy, are you sure you translated correctly the Hellish Yard ending? Because I sure the tumblr translations had something like "an  un changed world", which makes more sense with the events we saw in the novel. Allen itself was wondering why all the contractors where acting their vice, despite being freed of the demons' influence. The exact line being referred to is:

しかし全てが変わってしまった世界をさまよい続けるだろう

"However, all shall continue to wander a changed world"

You're also talking about characters remaining unchanged, not the world itself, which isn't what was quoted from the summary, so something in your logic isn't jiving with what I put there.

Also, considering how MA was pushing MotC to send everyone to the Hell, you can say the sorceress effectively tricked everyone into unleash the worst end. If Nemesis would have failed to accomplish her "goal", she still had the naive doll for achieve it. Pretty sure Ma's endgame isn't to just send people to hell. There would be no reason to focus so hard on collecting the vessels of sin nor would there be such elusive mention of her still being around if she already completed her goal imo.

Well, now we can be sure all the Blackboxs probably stems from the same technology from the 2nd Period. Maybe, but I take issue with the idea the Lu Li La came from the box, given the sound came so long after Punishment was activated and already lit up to blow. That isn't "before all things started" as Hierophant says.