Talk:Seven Crimes and Punishments/@comment-9410476-20150225124902/@comment-146.113.67.93-20150225164104

I'm not sure I'm sold on the "in his eyes, love for other people" part of this but "If only you (plural) didn't exist" I can see as her talking about the three women she's killed.

The closest to what you're saying I can make it is "But different shadows/images/reflections always (unwanted)come through/get in the way".

Perhaps this translator guessed what she was talking about and altered the lyrics to be more specific to that meaning, or they have some idiomatic knowledge I'm unaware of. It's worth looking into, though.