Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140111153519/@comment-6192846-20140428123208

This definitely would change the tone of our translation about Elluka insulting an employee after forcing such a signing. While I can see it happening given her personality, I think Shaw giving it power and receiving criticism from his fellow foundation members makes more sense (and he can do it since he's the firm head).

I'm pretty sure Allen already could manipulate objects if he could stop Clarith from stabbing Rin. His presence there would be pretty pointless otherwise.

I bring up the connections because originally it was deemed as "because of Elluka's "pull/connection"," as in "because of Elluka's influence" but given what we have from Praeludium, it doesn't seem like Gumillia was (or could) be influenced by Gumillia to actively go after the Beelzenian Emperor.

Since she implies she already knew about the summons before Elluka went "missing", this text (for me) seems to state she goes on her own and used Elluka's connections with Beelzenia (and as her apprentice) to get the job.

Yeah, Clarith's not given an explicit year. Since it isn't mentioned in her aftermath, I guess that means we can safely assume by EC 505 she had definitely become a nun.

The five months thing with Elluka and Gumillia does bug me. We have a revolution that lasts several weeks and is swiftly thereafter ends with Riliane's execution. If Elluka and Gumillia were at Keel's mansion for months, then Keel had to have fled to a Marlon mansion before the revolution even started.

Our Wiegenlied translation has Clarith being at the monastery for four months before Elluka and Gumillia saw them and unfortunately we lack a scan of page 220 to confirm that number.