Board Thread:General Discussion/@comment-4698889-20170224092621/@comment-25932613-20170325195616

I looked at the manga version like Misstress did which is pretty accurate when it comes to translations correct? Since that scene is an adaption of the novel I think we can assume it was still meant to be Michaela saying the line.

"By the way, why beautiful women? Even men should be fine." I'm assuming that last bit since Elluka's speech bubble cuts the speaker off.

So it still gets the same gist as the unreliable translation of more Michaela just questiong why Elluka is so keen on why they have to be women.