User blog:Seven Heavenly Virtues/Nemesis poem – repost

A copy of Mothy's tweet, "Nemesis". From Servant of Evillious' page, at: http://theevilliouschronicles.wikia.com/wiki/User_blog:Servant_of_Evillious/Nemesis

_______________________

Taken from mothy's twitter; edited portions taken from a twitter source speculating about it that kept the original tweet on log. Italics are used for shaky translations and should be taken with a grain of salt. The removed portion of mothy's tweets was bolded in the translation and italicized in the source. Original discussion here. More links in the Translation Compendium.

English
Nemesis

'''Although she was a symbol of righteous indignation for the people, her personal intention was revenge. There was no one who knew the truth. She was honored as a hero after the civil war. Soon, she became a dictator. '''

In front of her was a keyhole. She herself, believed it was a switch to put an end to everything. Even so, she inserted a golden key there. To extinguish the forest and also the movie theater.

And then everything disappeared. The ruins that man left, and also her mother.

Surely she won't pull the trigger of the revolver anymore. She doesn't have the need to. She thought that was the end. However, that was just a misunderstanding. In that moment she still didn't know there was something in this world that even the golden key could not consume.

A bat flew in the sky where the forest was. He believed for a thousand years that the people would turn this world into a utopia. However, it ended up becoming hell.

It is now impossible for him to interfere in this world. However, that wouldn't be the case for a new god born into this world. Even though the forest died, the god was not dead yet. The bat decided to borrow her power. That was forbidden, but it would be forgiven if it was only done once.

The appearance of the end of the world, is it heaven or hell?

I made this poem late at night. It doesn't have any meaning.

I also erased a tweet because that statement was too rough.

Japanese
Nemesis

''[民衆にとって彼女は義憤の象徴だったが、彼女自身の目的は復讐であった. その真実を知る者はおらず、内乱の後、彼女は英雄として称えられ、やがて独裁者となった. ]''

彼女の前には鍵穴があった. それこそが全てを終わらせるためのスイッチであることを彼女自身は知っていた. それでも彼女はそこに黄金の鍵を差し込んだ. 森と、そして映画館を消滅させるために.

そしてすべては無くなった. あの男の残した残骸も、彼女の母親も.

もはや彼女がリボルバーの引き金を引くことはないだろう. その必要もなくなったのだ. これが終焉だと彼女は思っていた. しかし、それは勘違いでしかなかった. 黄金の鍵でも消せないものが世界に存在することを、その時の彼女はまだ知らなかった.

森だった場所の上空をコウモリが飛んでいた. 彼は1000年の時の中で人々がこの世界をユートピアにしてくれるだろうと信じていた. しかし、実際にできあがったのは地獄だった.

彼が世界に介入することはもはや不可能だ. しかし、この世界で新たに生まれた神ならば話は別である. 森が死んでも、神はかろうじて死んではいなかった. コウモリは彼女の力を借りることにした. それは禁忌であったが、一回だけなら許されるだろう.

世界の最後の姿は、地獄か天国か.

以上、深夜のポエムでした. 特に意味はありません.

さすがにアレ過ぎた文があったので一個だけツイート消した