Talk:Michaela/@comment-350940-20120930033722

I want to add another name to Michaela's list. When Clarith cared for her while she was a bird, she gave her a name. (I don't /think/ Clarith ever said anything about learning that Michaela was the bird, but that might have fallen under her quiet specultion that Michaela was a spirit.)

Michaela's given name was グリオン, taken literally as Gu-ri-o-n. As Michaela puts it, it's a word in Elphegort that means Green. However, it seems that Grün comes out as グリューン and Green comes out as グリーン. Additionally, there is the Evillious surname Greonio, but it's written as グレオニオ -- レ instead of リ.

Given this, would Greon still be an acceptable translation, or is there a way to fit a word for green in there? Could Grün still be viable?