Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140918010005/@comment-4134422-20150131203634

Scarletta Agni wrote: Eh... I'm more for Glassred Portrait as the article name, and "The Portrait Glassred Drew" as an English/Alternate title

For example, Akuno Musume translates to "Daughter of Evil". The English name provided for it was "The Princess of Lucifer". Neither the word for "princess" nor even a romanization of "Lucifer" appears in the original title.

Following that logic, Gurasureddo no Shouzou translates to "Glassred Portrait". The English name provided for it was "The Portrait Glassred Drew". The verb for "drew" doesn't appear in the original title. Aku no Musume and the other SDS songs are a special case since their English titles refer to the Demon portrayed in said songs.

I don't object to change the title to "The Portrait Glassred Dre''w" since is the official title given in the official pv. ''Also, mothy is now giving english titles to his songs despite having trouble with the language himself, so at least for that's worth respecting the title given by the author.