Talk:Carlos Marlon/@comment-6192846-20131121031851

I got some humor out of this: checking my dictionary for the word used for our dear cook's song and I got "divorcing (one's spouse)" and "departing" along with the numerous synonyms for vacation/time off. Unless we see if and how the line is used in the novel, may never know if there's a wordplay here.