Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-2602:301:77AD:9270:25B2:B75B:2147:853F-20171218172232

I don't know if the renaming has gone through yet (I think enough time has passed) but on a different note: I want to discuss renaming Rukolbeni, however I don't have a proposed retranslation.

See, in the trivia section of the city, it mentions that rukorubeni is "niberukoru" backwards, "niberukoru" being the Japanese way of writing the name of the child Nicole Aubrey/Obry gave birth to, supposedly the child between her and Beelzebub. And indeed, I do find mention of this on the Japanese wikipedia article regarding Beelzebub. Only, I can't find it anywhere else when I look up English sources to see what the baby was actually named. There's no mention of a pregnancy at all in her English wikipedia article.

I'm still looking it up but is there anyone (perhaps with better knowledge of demonic possession history) who might know what the baby was named in French spelling? Or is it possible that this is something the Japanese Wikipedia just made up whole cloth, since that's the only place I can seem to find anything on it?

For reference, there's another series (DateALive) with spirit/creature/spell? things called "Nibelcol", which, from context, is likely derived from the same alleged "baby".