Board Thread:General Discussion/@comment-23.122.217.39-20150626042307/@comment-23.122.217.39-20150725162255

The whole point of this thread is about arriving at more accurate translations. Changing the meaning to something too literal and cutting out parts of the title to make the song associations more obvious between two titles that, even in the original Japanese, were not supposed to look alike, is exactly what we're NOT supposed to be doing.