Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140918010005/@comment-6986530-20150131231229

I will go ahead and agree with Marisol, this seems to be less a case of making a second meaningful name in English (as in Satan's Revenge/The Muzzle of Nemesis or Daughter of White/Bystander) and more like mothy taking liberties with how to translate the Japanese name, like Evil Food Eater Conchita (which should be Evil Food Daughter/Woman/etc. Conchita). In the future, he may attach a second English name to it like what he sometimes does in the albums.

SoE has already shown how mothy could have arrived at this extremely liberal translation and so I think it's better to go with that.