Talk:Gammon Octo/@comment-4188031-20131101234427/@comment-6192846-20131101235105

The translation you are referring to as an extremely old and inaccurate one, partially due to just being bad imo and partially due to the song having existed before the full context (Gammon) was ever revealed (remember, Evils Forest released over a year before Evils Court).

Several of the lyrics and their information were corrected and changed in their appropriate article. The one your referring to is more to the effect of:

"The Gardener's ambition/treachery is an amusment. 'Seems I am now trusting my life to you.' In time, he too will end up in her stomach."

The above translation obviously changes the tone and meaning to the lyrics. Also, Capriccio Farce profiles confirms Ma was the "Gardener" before Gammon, so there is no other Gardener besides him.