User blog comment:Rhiabloom12/Evils Kingdom Booklet/@comment-6192846-20130611001909

"I am a person who has been referred to as "Ma" in the past." ---> I was called Ma.

Considering her character, would it be more accurate to say, "In the past, I have been called," or, "they have called me Ma," to align with her playful manner of speaking or am I misinterpreating/mistranslating the line?