Board Thread:News and Announcements/@comment-4698889-20170726130044/@comment-4698889-20171202131717

My main point is that we're following the rules of capitalization for titles here. "master of the heavenly yard" is written in English, and therefore mothy is intending it to be capitalized in a way that follows the rules of the English language.

You could speculate regarding his choices for capitalization, but that doesn't take away from the fact that the titles are meant to be in English, not Japanese.