Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-9410476-20190331104821

Well the Oriharu shortening is mostly used i video games and I figured since mothy is a gamer but whatever.

I figured translating it as Enkeli wouldn't be a stretch since Finald was a known ally to Germany in WWII, not unlikely that Nemesis would have an ally with a finnish name and yeah it's pronounced the same. The japanese is Eileithyia is "エイレイテュイア".

As for the Bogaerts, I seached for possible translations but is seems that even with "Po" it is translated as Bogaerts.