Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130929130231/@comment-6192846-20160112142701

Would she agree there were other potential spellings, such as R instead of L or t vs tte? At worst, something like Irot is more literal to the Japanese (I recall us originally having it as simply Irotto), like having Nylpho's name be Nyrpho or Margaret's names be Margarette. Either way, same result if we're going with it being a potential erotic reference. If she's pretty sure that was the idea, it makes a stronger case for trivia.