Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-4698889-20190331133523

It's not unreasonable, but you're still speculating. The translation isn't incorrect, and so unless it's clear mothy intended it to be a reference I don't think we should change it. As Octo said at the start of the thread, "This is not intended to be a place to quibble over whether you think something sounds better."