Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140111153519/@comment-6192846-20140112034918

Octofan wrote: I would like to ask if any more information has been released recently concerning the Clockwork Magic mentioned in Wiegenlied, since Praeludium is in stages of translation (this can apply to anyone who is working on translations <.<; )

I've seen Japanese sources point out the same inconsistency between what Act 2 portrays and Held's statements so it's definitely not a translation error.

I also have seen this being pointed at as the particular spell for exorcising the demons: クロックワークの秘術 (Clockwork Secret Arts?).