Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130929130231/@comment-67.65.250.241-20131011030925

No, I understand the usage of j vs. s. I'm saying, as a translator, I know sometimes people can take a bit of liberty? You'd understand it's really supposed to be Sateriasis, but make a note that, "Due to how confusing English is and to avoid mispronunciation, Sateriajis is used as the translation instead." Because man, English is hard with all its weird, nitpicky rules. I guarantee you most people will pronounce "-sis" like "sister." Basically, a case of, "Less accurate spelling, but more likely to guarantee correct pronunciation" if that makes sense. I can understand either way, just that it's a case that could be made.

With Neruneru Nerune I always assumed, as she was a spy, it wasn't her real name. :x I do know it's apparently a pun on a food?