User blog comment:Animak3000/Alternative Song Titles/@comment-5046203-20120522195240/@comment-174.92.105.154-20120523000240

Right...yes. Um, first of all the actual title of the page isn't extremely important if there are a lot of page redirections and stuff...but that might complicated if not done right...

For the actual naming, there's only a small half missing:

 ·          Abandoned on a Moonlit Night/Okizari Tsukiyosyou (I'm not sure about this one),

 ·          Flower of the Plateau (I think that's the most recognized form),

 ·           Laboratory Under the Full Moon/Full Moon Laboratory (whichever is most accurate? I think the first form is more used),

 ·          Red Shoes Parade (I only found this translation, unless you want to put a "The" in front of it),

<span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN"> The Fifth: Pierrot (again, most common to my knowledge),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">The Last Revolver (same),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Wordplay (again same),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Minature Garden Girl (I think this is the most popular title, or maybe you could avoid complications and just call it Clockwork Lullaby 2?)

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Recollective Musicbox /Orgel/ Musicbox of Recollection (the current one's fine),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Regret Message/Message of Regret (not sure with this one, I think Regret Message is more popular),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Wooden Girl-A Thousand Year <span lang="DE" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: DE">Wiegilied <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN"> (I think this one can stay),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Kept Waiting for a Response (fairly new song, I guess we could keep it like that),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">The Sound of the Clocktower's Needle (Handbeat Clocktower was agreed, right?)

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Ru Ri Ra The Resounding Song (this one's annoying, people can't seem to decide whether to call the Clockwork Lullaby "Lu Li La" or "Ru Ri Ra" myself included),

<p style="line-height: 14.55pt; text-indent: -18pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt; mso-list: l0 level1 lfo1"><span lang="EN" style="font-family: Symbol; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN; mso-fareast-font-family: Symbol; mso-bidi-font-family: Symbol"> ·          <span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN"> Twiright prank, I think was written in katakana and didn't mothy mention something about purposely calling it Twiright Prank instead of Twilight?)

<p style="line-height: 14.55pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">

<p style="line-height: 14.55pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">*Looks at list* did I say small?

<p style="line-height: 14.55pt; margin: 0cm 0cm 0pt 36pt"><span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">

<p style="line-height: 14.55pt; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt"><span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">All in all I think it depends on whether you want the more popular name or the most accurate.

<p style="line-height: 14.55pt; margin: 0cm 0cm 0pt 18pt"><span lang="EN" style="font-family: 'Helvetica', 'sans-serif'; color: #3a3a3a; font-size: 9pt; mso-ansi-language: EN">Uh yeah, sorry for the long post and my overall reiterating everything and not giving you anything relevant ^^’