User blog:Servant of Evillious/Gift - Prologue

Taken from Deadly Sins of Evil: Gift from the Princess who Brought Sleep prologue chapter. More links in the Translation Compendium.

Japanese
今日も眠れません. 「今日も」なんて言い方はもう的確ではないのかもしれません. だって私は生まれてから一度も眠ったことなんてないんですから. 眠ったふりなら何度もしたことがあります. 部屋の明かりを消してベッドに横になって瞼を閉じてすべてを真っ黒な世界にするのです. 真っ黒. 真っ黒ですよ. それでも私の意識が遠のいてどこかに行くなんてことはありません. 私の意識はずっとそのまま私の中にいて、こびりついたまま離れることはなく、ずっとそのまま. 眠れません. 今日も眠れません. ずっと眠れません. きっと一生眠れないのでしょう. でも安心してください. これを私は辛いことだとは思っていません. だってずっとそうだったんだから、私にとってはそれが当たり前なのです. だから私はいいんです. 私のここはいいんです. 重要なのは私ではなくあの人のことです. あの人が最近眠れないと悩んでいます. 辛そうです. だけど私にはその辛さが理解できないのです. 私は眠りませんから. それがずっと当然のことですから、眠れないことの辛さがわからないのです. どうにかしてあげたいと思ってもどうしようもありません. そういえばもうすぐあの人の悩みもなくしてくれるでしょう. 彼女は明月ここに来るはずだから、その時にでも相談してみましょう.

私の親友、 魔道師エルルカ＝クロックワーカーに.