User blog:Servant of Evillious/Gift - Chapters A-F

Taken from the "Chapter" monologues included at the end of moster chapters in Deadly Sins of Evil: Gift from the Princess who Brought Sleep. More links in the Translation Compendium.

Chapter A
私は生まれた時から眠れませんでした. それは私にとっては本当然のことでしたが、他の人にとってはそうでは なかったようです. 特に父は私が眠らない赤ん坊だと気が付いた時、それはそれはとても驚いたようで「この子は神の子かもしれない」「医学的見地から見て非 常に興味深い」などと言っていました. 赤ん坊の頃の出来事にもかかわらず、私はそう言われたことを何故だか今でもはっきりと覚えています. あるいのは本当に、私が神の子だからかもしれません. けれども、父がいくら調べても私が眠らない原因が見つかることはありませんでいた. 眠らないことを除けば、私はごく 普通の子供でしたので、父も次第に私の症状への興味をなくしていったようです. 十を数える頃には「単なる突然変異」そんなあいまいな結論を下し、父は私を 研究するのはやめました. 私には別の使い道があったので、父はそちらの方に注力することに決めたようでした. 私はある日、この町で一番大きな家に住む 貴族のの家に連れて行かれました. そこで私は初めてあの人に出会いました. あの人は青い髪の少年でした.

Report 1
六〇九年九月二日付シュブルク新聞第五十八号より抜粋



時を越えて明かされる真実―――知られざる物語『プラトーの花』

死後数十年が経った今もなお、その 著作が世界中の人々に愛され続ける伝説の大作家、ユキナ＝フリージス. 彼女のファンならば『プラトーの花』というタイトルを聞いてピンとこない人はいない だろう. そう、彼女の残した手記においてその執筆が明記されていながらも、その現物が未だに発見されていない「幻の作品」だ.

今回弊紙記者はそのルーツを探るべ く、ユキナが物語の原典を得たと言われている場所、メリゴド高地のカルガランドを訪れた. カルガランドは、建物すべてが赤い塗料で塗られているという、不 思義な景観を持った街だ. 市長であるジュリア＝アベラール女史によると、これがこの街の伝続なのだという.

＜中略＞

さて、市長の話を総括すると、どう やら『プラトーの花』の物語は、やはりユキナの手記に書かれている通り、この街の領主であったギルベルト＝カルガランド伯爵の妻、ミクリアをモデルにした もので間遠いなかったようである. 彼女にまつわる様々な不穏な噂ーーーそこに当時カルガランドを訪れたユキナは物語性を感じ、書にしたためることを決めた のであろう. 同じように史実を元にしたりフリージス童話としてはエヴィリオス歴五〇〇年にルシフェニア革命によって処刑された当時のルシフェニア王国王 女、リリアンヌ＝ルシフェン＝ドートゥリシュを描いたとされる『あくのむすめ』（フリージス出版社）、一三六年のヴェノマニア事件を元にした『公爵と四人 の女』（同）などがある.

Chapter E
「gift」は完成しつつあります. もはやあの子は、 私の手から離れても動けるようになりましになりました. 私がいなくても、あの子は人々に眠りを与え続ける のです.