User blog:Emuei/My translation of the Ma Survival PV texts

Opening
Two mages continuously fighting each other for about 600 years.

This is the story of the beginning.

Irina Clockworker
A craftsman apprentice residing in Lighwatch. Her older brother is the craftsman known as a "clockworker", Kiril Clockworker.

Potentially a 'her'. Observation  required .

Elluka Chirclatia
A former priestess residing in Lighwatch. Expelled from the Temple, she is currently cohabitating with and assisting her fiance, Kiril.

Possible  collusion with the  Evil God Held.

Milky Eights
A prostitute residing in Welvya.

Originally a  mistress of  the criminal Pale .

Ly Li
<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">An aristocrat residing in Asmouse. Second daughter of Irta Li, head of the Li Family.

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";color:red;mso-bidi-font-weight:bold">Political pressure <span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family:"Meiryo UI","sans-serif"; mso-bidi-font-weight:bold"> from the  Project sponsor

Who will survive in the end?

Verse 1
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">There were...

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">The prophecy of the world destruction from Queen Merry-Go-Round,

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">A pair of twins serving as vessels for the gods in order to evade that,

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">And ‘Ma’ the woman who became their mother.

Chorus 1
♫ Ma Survival / Levianta Four Ladys

Post-Chorus 1
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Four women were selected as subject candidates for the 7th Project “Ma”

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">But only one could become “Ma”, who would birth the god twins

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">The Senate decided to select “Ma” upon even closer scrutiny.

Milky Eights
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Greed      Lust

Ly Li
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Pride      Gluttony

Irina Clockworker
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Despair      Wrath

Elluka Chirclatia
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Sloth      Vanity (Vainglory)

Chorus 2
♫ Ma Survival / Levianta Four Ladys

Post-Chorus 2
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">A scientist has whispered to someone

<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">‘If the other three disappear――then You will be Ma’

♫ Clockwork Requiem / Clockworker

Irina Clockworker
<span style="font-size:10.0pt;line-height:115%; font-family:"Meiryo UI","sans-serif";mso-ansi-language:EN-US;mso-fareast-language: JA;mso-bidi-language:AR-SA;mso-bidi-font-weight:bold">Irina becoming Queen didn’t even last half a year. Before she gave birth to the god twins, the country had already sunken into a sea of fire.

Elluka Chirclatia
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Elluka’s corspe was taken away by her fiance, and its whereabouts thereafter are uncertain. On a side note, a few centuries later, a mage claiming to be Elluka appears throughout the history.

Milky Eights
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">Two years before being murdered, Milky gave birth to her child with Pale in secret. Their descendant later established a world-leading foundation organization.

Ly Li
<p class="MsoNormal" style="mso-pagination:none;mso-layout-grid-align:none; text-autospace:none"><span style="font-size:10.0pt;line-height:115%;font-family: "Meiryo UI","sans-serif";mso-bidi-font-weight:bold">After the fall of the country, the survivors of Li Family headed eastwards. They created a large kingdom there, but it is said that the country collapsed as well a few centuries later.