Board Thread:General Discussion/@comment-23.122.217.39-20150626042307/@comment-6986530-20160225222311

I don't think the current title actually conveys the same meaning. Calling something "the resounding song" is different from (poetically) saying "this song contains these particular lyrics". The title we're using has an extra connotation that the original title doesn't have, that the song resounds, when really all it's saying is that the song goes "lu li la". It's not that important for plot details, but it is an actual distinction.