Board Thread:General Discussion/@comment-23.122.217.39-20150626042307/@comment-6986530-20150725185829

So now that everyone has explained their thought processes, let's try to speed up to the voting process. The current translation suggestions for this title are: My vote is for 4, clears up two translations and the above anon's reasoning makes it quite clear.
 * 1) A Tale of Abandonment on a Moonlit Night
 * 2) Moonlit Abandonment Tale
 * 3) Tale of Moonlit Abandonment
 * 4) The Abandonment Moonlit Tale (in conjunction with -The Ending Moonlit Tale-/The End Moonlit Tale-)