Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140111153519/@comment-6192846-20140220130847

MaxusFox23 wrote: The only translation that bugs me is Leonhart's rank/position. I'm trying to find some kind of "Rank list" in what Royal Guard is about but with no fruition so far (for some reason, I get references to Star Wars... A LOT), so I guess a bit more of research is necessary.

And about Genesia's gender... why not ask Ichika herself?

She seems to be answering some questions regarding the manga, such as: "How does Sonhi Elphen looks like?" (which she answered as "secret until official debut")

However, the question must be clear enough for her to understand since she's still learning english.

Don't look under royal guard; you'll just keep getting Palpatine's elite unit. Check under royal guard captain or commander and proper results come up. The term for royal guard commanders and captains is used seemingly interchangeably. However, most results for fiction and fatasy crop up as "Captain" on my end.

MaxusFox23 wrote:

And about Genesia's gender... why not ask Ichika herself? Question was posed a few days ago but no answer's come back yet. She's probably busy, given the new release. It'd also be best we don't try using her as a consistent crutch; I'm sure answering a flurry of fan questions thrown at her gets a bit cumbersome, especially when its not her native language.

Octofan wrote:

[snip] It's of the Lucifenia side. It's the establishing shot before they show the search party. I'm not opposed to it being used for the FoB, although it may need to be cropped so it isn't so wide there.