Talk:Ma Survival/@comment-11751787-20130925065101/@comment-6192846-20131016005439

I agree, though Triu insists they are accurate (I have noted similar things for some of his other subs). Overall, the Act 2 songs have been shaky in translation because of the Chinese translation as its source.

Once we find the original Japanese lyrics and booklet text posted somewhere, we can properly dissect it and correct any inaccuracies. You work with what you got.