Thread:Misstress of the heavenly yard/@comment-4698889-20171210143253/@comment-9410476-20171210151120

Woop, sorry, should have given a heads up.

Still the thing is that it can get dangerous if we only consult one translator. Price is better than I am, I don't deny that, but I have still noticed she's made common mistakes when translating songs. Some misreadsing, some grammatical errors and some things she gets entirely wrong. For example she tranlates "Kanawanu omoi" as "unpleasant thoughts", when the correct translation would be "Unrequited feelings/love"