Talk:Leonhart Avadonia/@comment-24221426-20140107115609

One more question... not exactly anout Leonhart/Leonhard (whichever you prefer), but about the Royal Guard.

In the english translation there is a phrase: "The Lucifenian guards are struggling in battle against Rollam! Requesting reinforcement!" (during the revolution). Is it the same Guard which Leonhard commanded (the Royal Guard)? Unfortunately, it's in the part for which Japanese scans are missing.

There's also a phrase said later by Gast: "The Lucifenian guards are only capable of so much". Since he said that after a battle with a guard in the palace, I assume it IS the Royal Guard Leonhard commanded. However, for this place Japanese scans are also missing. But if it's so, that I can also assume that the "Lucifenian guards" mentioned fighting at Rollam are also the same. However, it becomes doube assumption...

The main queastion is if Leonhard's unit was an elite army unit (Royal Guard), or if they only protected the palace and/or the princess (Palace Guard or Life Guard)?

Leonhard's unit is called 親衛隊 in Japanese, dictionary says it's "bodyguards", while the article with this name in Japanese wikipedia tells about Royal Guards in different countries. That's why I'm unsure, which is it.