User blog comment:Triuberit/The Apple of Happiness Gets A New Sneak Peek/@comment-11163565-20131125140045

Just for the record, William has left out some things:

"There is no way in hell that I'm ever using 'chirclatia'. 'Cra' instead of 'cla' seems like a better bet. 

In other words, official names. I'm just going to put it as an r/l mistake for ellukas surname."

In other words: the day I use 'Chirclatia' in my translations is the day I dance the conga in the fifth level of Hell.