Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150214203742/@comment-25926003-20150304003949

Related to that, I'd like to know what honorific Allen is using for Kayo, and if there's anything in context implying that Allen is literally saying "Kayo-(insert honorific here)" instead of "Ms. Kayo". Not that it's necessary, but I feel like it would emphasize... something... that I'm having trouble wording. Basically, are the honorifics Allen uses for Kayo supposed to be translated, or are they supposed to be left alone, is what I'm really trying to ask here.