Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150223174230/@comment-6192846-20150323202300

SennaAvadonia wrote: Just a minor detail, but is it possible that Chanso's name is actually Chanson? Because that's the french word for song which seems quite fitting I triple checked just now and it's definitely シャンソbeing used in the conversation. No added "n" sound at the end. Chanson may be an intentional reference being made, but the way it appears in the book is definitely not matching that, at least in this chapter.