User blog comment:Swirly592/Translations/@comment-24760083-20140825231913/@comment-6192846-20140825232427

It's the exact phrase. It's an idiom. Swirly tried translating it literally.