Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150223174230/@comment-24463571-20150321060406

To answer your question about Gatt's speech patterns, Greek:

Gatt is a samurai and in literature samurai characters commonly use a more archaic form of Japanese. This works well in Japanese, when only samurai characters are expected to use it. It's a little cumbersome in English, however, as no one else is likely to use the language pattern (hence why I normally ignore the over formality when translating samurai characters). So no one else in Asmodean talks like that.