Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150822000535/@comment-6192846-20160504135548

Danytaly wrote:

Since you didn't bring this up, I'm going to point out the Ma in this upload lacks the Japanese 「」. I'm not sure how we want to handle that in relation to the song title (You dropped the ' ' we currently have in yours), but if it's a concern, we may want to extend this to any and all uses of this punctuation.
 * The title. I'm gonna copy paste what Emuei said on the comments "At 3:27 during the bridge, I can see 'Clockwork Requiem / Clockworker'. Clockwork Requiem is the official English title and Clockworker is the Japanese title of Kiyoteru's version of Recollective Musicbox. So I'm gonna guess he was going with Ma Survival as the Japanese title, and Levianta Four Ladys as the official English title. But it shouldn't be Survival Ma". 

It's not the first time Engrish was used in these (though mostly capitalization). I'm not opposed to it either way.
 * The Engrish. I'd be in favour of changing Ladys into Ladies (like we did with pierrot)- but this time is different, since this one really is the canon English title. So, while a part of my brain dies while reading this, I'm ok if we keep 'Ladys'

mothy's only reinforcing what the end of the PV confirms. Pale and Milky had a child, the descendants of that child eventually founded the Freezis Foundation. His tweet wants to make sure no one tries overthinking it as anyone who's read the books would know what it's referencing. This essentially implies Mikina is a descendant of that child.
 * Milky's descendants. mothy wrote about her descendants (also on twitter) and mentioned "Foundation".  As we dont have a translation yet, I'm not sure if he's saying that her descendants are the freezis or not

It may just be Ichika creating a callback; I thought the same thing when I saw the way Ly was framed with the food along with the mirrors in the background. Regardless, this tweet confirmation wasn't in the PV (as far as I noticed) so we should make sure that's properly referenced and don't misplace the info.
 * Ly's vessels. Mothy comfirmed on twitter that the swords she's holding are the Twin Swords of Levianta. Aside from those, in the PV you can see a pretty suspicious red glass in her dining table and a couple of (big) yellow mirrors (that aren't the small hand mirrors we know of). The first thing I thought of (a lucifenian having a glass and mirrors) was that it could've been a reference to Riliane, but it might have been just me