Board Thread:General Discussion/@comment-23.122.217.39-20150626042307/@comment-6986530-20150627023704

I'm going to add that according to Elluka's perspective in Wiegenlied, the Netsumas on the whole are indigenous to Elphegort. Inb4 "Elluka could be wrong," either she is speaking as Elluka Chirclatia, who was around when Raisa was, or she's speaking as Levia, who was one of the gods who created the Netsumas to begin with. Raisa's title could just mean she has a Jakoku aesthetic or is Jakoku on a personal level.

Netsumas can be any number of discriminated ethnicities, until mothy actually gives an indication which one he has in mind, if any, it would be misleading to translate it based on one we personally prefer.