Board Thread:News and Announcements/@comment-4698889-20180724122634/@comment-6986530-20180728020958

Price's Clockwork Lullaby translation has them listed now:

Twelve songs that denote time

Scattered keywords

I peeked into Pandora’s box

And continued to search for proof of my existence

In the end, I of the miniature garden

Wasn’t anyone

It does sound like it's supposed to be either Irina or Ma speaking. The "searching for proof of my existence" part is a goal that's directly attributed to Ma, but Irina is also "the miniature garden girl" (maybe Ma could claim she's that too? Idk if we'll get an explanation about what the miniature garden girl title comes from.)