Talk:The Song that Resounds with Lu Li La, Lu Li La/@comment-75.62.250.40-20130622022615/@comment-6192846-20130622025608

Opinion of translation. The wiki has most commonly supported "Lu Li La" and has been trying to keep this consistency; however, because of the conflict with romanization and the "L" and "R" sound confusion in Japanese, there arises the issue.

For example, while mothy has officially released "Elluka" as the English spelling of Elluka Clockworker, the romanization would spell and sound out as "Eruka" and "Allen" would similarly be "Aren". Since the "R" sound is rarely (if ever) heard in conjunction with the "u", "i", or "a" in western musical notes, we assume "Lu Li La" is more official.

A Japanese user of ours has also expressed that, while it would probably be romanized as "Ru Ri Ra", they personally hear and pronounce it as "Lu Li La". Ultimately, until mothy phsyically writes out his English translation of how it would be read and heard in proper English, we can't rest a final judgement. Whether we change this song's name or not to match our supported "Lu Li La" is a matter for our admin to decide.