Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-9410476-20180104182745

The term "吸血娘" isn't evillious specific though, i've seen it used to describe vampiress in other contexts, and the reason mothy put evil in banica's title is because the kanji for "evil" is there but not in "吸血娘". So if one were to translate it like the way food eater was translated it would be "Blood Sucker Vanika". But still I would rather it's be kept as vampiress