Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-26174543-20181129221643

I think it's easier to adapt to reading Josef as "yosef" because people are more likely to have already seen Joseph in another context pronounced as "joe-sef"

however I don't think they're more likely to assume that it's "yosef" if they aren't already familiar with that pronounciation