Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150223174230/@comment-4698889-20150223214206

Yeah. I think the problem here is the の character, which mothy has consistently translated as "of". To be honest, I think mothy's trying to follow his pattern of "__ of __" but isn't aware of how... unpleasant it sounds.