Talk:Nemesis Sudou/@comment-4698889-20141010100925

I'm not an expert at translation, but wouldn't a better translation for Nemesis' titular "goodbye my lover" line in The Last Revolver be "goodbye to the one I love/my loved one"? I mean, mothy uses the exact same line in The Muzzle of Nemesis as a way of bridging the two songs; if we're going to keep it as it is right now, Nemesis saying "Goodbye, my lover" to Gallerian seems... Off.