Talk:Riliane Lucifen d'Autriche/@comment-33987487-20180203064046/@comment-6986530-20180203165508

She uses "warawa" (which is as the translator describes it a "haughty" pronoun) for most of the novel and "watashi" during her breakdown and when she's having a fit over Kyle. Price chose to translate that as the "royal we" because the instances where she changes her pronoun are significant to her character and English doesn't have a lot of options to pick from for pronouns.