Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130929130231/@comment-6192846-20160112152505

Makes complete sense to me, no worries.

Like I said, my only personal preference with this is simply dropping the "te". If we're going with an erotic reference, then feel free to make something a little more obvious. Otherwise, we don't need to change much or anything at all. I laid out my findings and what spellings can be dredged up from that matching with the original Japanese on the suggestion it was rooted in erotic. I'm not trying to force a pun; Irotte, Irotto, Ilotte, Ilot, Ylot, Irot, Yrot, etc are all possible but whether you agree on any one of those being what we should use or that the name is actually inspired by the English erotic is a different story, hence bringing this here.