Board Thread:News and Announcements/@comment-4698889-20180724122634/@comment-2600:1702:3EC0:4B80:C822:297D:979F:9021-20180905145955

Both "Gluttony" and "Gula" start with "gura" so I'm not sure how to establish which interpretation is correct, short of asking mothy. "Gulatronomy" does sound better though.

The issue here is just that the suffix is wrong for what mothy is using it for. It's "onomy", not "tronomy", and neither Gula nor Gluttony have a "tr" sound in them (even if mothy clearly intended for one to be there).

If the wiki wants to go with a direct reading of the katakana, perhaps "Gulatronomy" would be the better option. If the wiki wants a "translation" of the kanji and katakana together that (imo) works better in English, I think "Gluttonomy" is better, because at least then it keeps in the "t" (and Gulaonomy is a little awkward).