Thread:Servant of Evillious/@comment-24081824-20140120074256/@comment-6192846-20140120132217

I get ya. I personally am hearing Onee-sama so I can understand that. お義姉様 might be a typo; might be an oversight.

At least in my dictionary 義姉は comes out as "ane wa" or "gishi wa". The same for the individual character of 姉 meaning "ane". I'm less inclined to believe the latter is a mistake for this reason.

With that in mind, it's possible the previous lines aren't "onee-sama" but "o ane sama" and the beauty of Vocaloid is making it hard for our ears to hear the difference.