Board Thread:Theories Discussion/@comment-7342272-20140629160227/@comment-6192846-20140701032653

I'd like to add that "greedy hearted-one" might've just been (another) bad fansub translation.

The term used is the same used for the (roughly translated) lyric "What's really scary is the desire(s) of humans".

So retranslating CL's verses there, it would (roughly) be:

Lu Li La, Lu Li La, this lullaby

Can it heal your heart?

While carrying the sin of desire

(subject) now see dreams 

The last might be a phrase meaning "[subject] now dreaming". I left out the subject because it's not there and therefore would require context to decipher who the speaker refers to.