Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150304021219/@comment-6192846-20150304034749

180.95.18.6 wrote: Just a heads up, but can the sticky be fixed? Because SC&P keeps potholeing to the song and not the album. Fixed.

67.65.248.45 wrote: I have a question, Servy. Is it possible that it can be translated to "Mask with Ambitions" instead of Intentions? >> Just have a slight theory going. I'm no expert with the language so I can't speak with 100% validity of the application. However, I would say no.

意志 refers to something having will, intentions, or purpose and (from my understanding) the ability to make decisions and have the ability to make choices from reasons, essentially. I think "ambition" would be a stronger word, though it could possibly derive from it.

On that subject (and I believe this was mentioned before), the inside of the front cover has a small tab of "paper" printed on there with text that reads (in English) "Mask O".

If I had to guess, I'd assume it's a reference to the mask's Japanese name in the booklet (literally "Mask Possessing Intention"). The only terms I could think the O is though that would fit the meaning  are "Objective" and "Occassion" so "Mask Objective" or something like that. But it's pure conjecture.

All we have is the mention of an apparently sentient mask in Greed/Wrath and a character character giving it an unknown (?) but definite (solid line) connection to Nemesis while being in the same block as (I presume) this third Hellish character.