Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140111153519/@comment-6192846-20140701030800

I searched through our records and pulled up this from the Fanbook's location info:

東側にある門から入ってすぐにあるコの字型の建物“ライトパレス”は、謁見の間や晩餐会を開く広間、客室な ど、外部の人間に開かれた場所だ. 他の建物に比べて内装は豪華に作られており、プリム皇太后のギネ・ドールコレクションなどが飾られている. 以前は絵画な ども飾られていたが、カイル王によって外され、現在は謁見の間に掛けられている先王の肖象画のみとなっている.

"The Light Palace is a u-shaped building [you come upon] as soon as you enter through the eastern gates. It is a place that is open to outsiders, having an audience room, a hall for dinner parties, a guest/drawing room, etc. The interior is made very luxurious compared to other buildings, and has been decorated with Queen Dowager Prim's Gine Doll collection. It was decorated with paintings previously but they have since been removed by King Kyle. Now only the portrait of the previous King hangs in the audience room.

And yes, I did translate the text wrong. The term is 謁見の間. The latter kanji can mean "between" but also just "space/room" so likely "audience room". It's probably something to the effect of a waiting room before you get your audience with the King (or the room you meet the king in yourself).