Talk:The Daughter of Evil: Clôture of Yellow/@comment-4134422-20120910173052/@comment-146.113.65.171-20150403153140

Google Translate leaves lines untranslated all the time. And, as I said, all (or at least most) Japanese kanji (distinct from hiragana and katakana, which they also use) are Chinese characters. So it's not a matter of them having a higher stroke count or not. The word kanji actually means "Chinese characters".

Is it these two? 鼸生? Because the second one is part of the word 生日 in the title, which means "birthday". No clue what the first one is. That's the one that isn't showing up in my dictionary. It could be mistranscription of this 誕, which more commonly goes behind 生日 when writing "birthday".