Talk:The Daughter of Evil Series/@comment-16359477-20130829223105/@comment-6192846-20130829224009

Yeah, it's a creative translation of the original text, used in some subs and later most fandubs. I believe the more literal translation is:

"Once upon a time, where there was a cruel/awful kingdom..."