Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140612134000/@comment-6192846-20140907032136

From what I can tell, the chinese is saying "Held tasks Elluka to search for "vessels of sin"".

That would match the verbs I picked out, so anything that would give that meaning should work. We got:

エルドがエルルカに「大罪の器」捜索(?)依頼

が indicates sentence subject, sometimes the object. So in this case, Held's the subject, so anything that would make エルルカに「大罪の器」捜索 (Elluka to search for vessels of sin) the direct object of the verb 依頼  (requests/tasks) at the end should work.

を does this and it vaguely resembles that blurry character. I don't know if there are others though.