User blog comment:Triuberit/Drug of Gold/@comment-146.113.71.50-20150227061834/@comment-146.113.67.93-20150227155447

I do make my own translations. I have a blog where I upload them on tumblr. The problem is that my work is slow, as I'm busy with other obligations in my life and I spend a lot of time polishing the translation. When I rush, and get things out based on the needs of the fanbase rather than my own speed of translating, I make mistakes. I abhor making mistakes--This fanbase has a tendency to take the wording of things as gospel, so I need to make sure I'm careful about how I word the lines.

I do supply my rough translations privately, when asked (such as by those who make the plot summaries of the songs or need something to go off of wiki translations).