Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150223174230/@comment-6986530-20150226154411

Mm, I guess for me the issue wasn't so much that we should accept these titles because mothy made them (although that would be our go-to otherwise) but because they're official? It might be a bit of a flawed reasoning > > but like what if one day EC is released to English and they use those official English titles in their titles--or is that not how it will work, necessarily?

I mean, to be fair, Pierrot generally just means "clown" in Japanese even though they have other terms for it. Does Pierrot dress like a Pierrot (the stock character)? Is there a particular reason why it should be the French one? Or are we sticking to Pierrot because we've been using it all this time?

Personally I'd rather we stick to Pierrot since there is another term for clown used in the song (and other terms mothy could have used for it to just be clown,) he lives in Fantasy France, and Cl-clown is not as catchy. Maybe look at listing alternate titles elsewhere.