Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150410215732/@comment-26375914-20150512222911

Actually, given Kayo's own song, I believe the implication is that Kayo repressed the memory of her family dying, thus she thought Kai and Nagure were the same person.