Talk:Queen of the Glass/@comment-4698889-20151130203052/@comment-6192846-20151130205229

"Bastard" and the like is being used in reference to being shoddy, poorly done, or a corruption of the real thing (think "bastardized"). The actual term refers to a "failure", "good-for-nothing" and similar descriptions, hence the connection.