Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-8.47.97.31-20190214184733

2600:1702:3EC0:4B80:E066:F000:2503:CE46 wrote: The romaji should be what the kanji reads as. We should not insert honorifics where there are none. I did not intend to use -San as an honorific. 山 can be read as "Yama" but it could also be read as "San" when used in a name for a mountain Ex 富士山 being read as "Fuji-san". Also the map of Jakoku we use on the Jakoku page only has kana for Jakoku. I don't have a copy of DSoE: ToE so I don't know the official readings mothy gives