Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20170321154902/@comment-23.122.217.39-20170911145702

Shinigami can not be translated directly into psychopomp, so no. And the trivia would be pointless because it has nothing to do with Lich himself--he's not a shinigami in the Japanese cultural sense and he does not fulfill the role of a psychopomp.