Talk:Leonhart Avadonia/@comment-24221426-20140107115609/@comment-24221426-20140107152838

I've just found a new piece of information, not sure what to do with it, but just in case I'll put it here. While Licifenias' Royal Guard it called 親衛隊 in Japanese, Marlon's Royal Guard is called  近衛兵.

親衛隊 is also used in  共和国親衛隊 which is Japanese for French Garde républicaine Also both Russian гвардия and German Schutzstaffel  are 親衛隊 in Japanese.

近衛兵 is used for English Queen's_Guard and Sweden Högvakten

I guess if Marlon's guard ever appears in text (for now the only one I know is where Allen notices how Kyle's hais is blue, but his guards have brown or black), we might want to translate it as King's Guard.