Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20160505033846/@comment-6192846-20160509211001

Scarletta Agni wrote: I would advise against using Depression, considering we're talking about the Eight Evil Thoughts and depression is a mental illness and... you get what I'm saying? The issue is more so that different sources (both in English and Japanese) widely vary in the English translation for this, including depression. For the Japanese terminology itself, the word for depression/meloncholy is used.

Regardless, I'm seeing a majority in favor of Dany's postulation, against assuming Kiril is holding Grim the End for now, mixed on the Black Box topic, and heavily in favor of using "Sorrow" as the translation. I'll give all but the Black Box portion a pass then so we can move on with articles.

To give the topic elaboration: the beginning of the PV gives us the "Black Box Archive" where information for the four potential candidates are provided along with a black grid that's commonly used in association with other black boxes in the series. The very mention of it assures it's not going to go unlisted but do users feel that this look into the "archive" counts as an appearance of the box itself?