Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20160727023152/@comment-5759915-20160815000614

Ok so on the Spanish FB group they translated both songs.

While I am not fluent in Spanish, I was able to provide what I hope is an accurate translation (of the spanish translation of the song orz) of Mariam's song, "Neomaria of the inverted gravestone"

This girl was created by a sorceress

A silver sparrow "neomaria of the inverted gravestone"

She had no feelings. Just killing others

Was what she was taught. The teachings of the sorceress of chaos

Everything was an experiment, and so was the beginning (?)

The one that starts with "N", the prototype assassin

All of her family burned to death because of blue flamea

That lonely girl had inside a "seed of malice"

A desert in the East

A caravan passing through

One day suddently

It disappeared.

This was her first commission

The dagger asassin of the inverted gravestone

The girl whose name

Was engraved in a gravestone since she was born

This girl is an assassin doll

Today's objective is a fugitive dresses in red

He betrayed his country and tried to kill his brother

The sorceress told her "eliminate him instantly"

She prepared an ambush for him on top of a hill

A figure with an insignia in his red clothes appeared

A boy of an age close to hers

For the first time a confusing feeling was born in her [/she felt a confusing feeling]

Her feet slipped

She fell off the cliff

Little by little

She lost conciousness

The boy

Dressed in red comes near her

He is

Raising his sword

A girl whose name

Was engraved in a gravestone since the day she was born

When she woke up she lost her memories

A girl standing in a deserted land

On her body there are signs that someone treated her injuries

With time she was taken by a group of travellers

It was the carriage of a group of knights that belonged to a certain country

She forgot her malice

And all of her sins

She started

A new life

Using

The few memories she had

She took

The name "Mariaam"

A girl whose name

Was engraved in a gravestone since the day Certainly nkw Now* There is nobody who remembers such name