Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130812010713/@comment-6986530-20140517232109

8O Oh, well then I change my vote to Welvya. I also think that it kind of makes sense that Pale is the leader and Milky is just someone who was attached to him (apparently Japanese does not require as much consideration in the placement of words in their sentences? So this mistake could easily happen in English.) But also, it is no longer clear that she's his wife? I always thought it was weird he'd marry her and not Meta. Unlesstherewasactuallylovethere.

But, speaking of the Japanese translation, I wanted to bring up more stuff. ^ ^; I think there will definitely need to be some fixes to Kiril's minor character section. For one thing, is it reasonable to assume, officially, that he is talking about Pale when saying "someone with my general appearance is spreading malice in this country"? In which case we know at least that Kiril looks like Pale. Although, whether this is a "Riliane and Allen" case where they look alike or a "Riliane and Sarah" case where they kinda look alike if you squint is less certain. And that this follows from Kiril saying he couldn't escape the fate of a ghoul child, is he implying Pale is a ghoul child (and Seth, by extension?)

Following that, there is again his "The only exception is I and that Seth Twiright" but now I'm even less certain what he's referring to, since in this he doesn't mention the opinion of the Levianta populace. He might mean that he and Seth are the only people in "his group" that are not spreading malice? Was it in reference to the statement that the Mass outbreak of HER as a sign of Levianta's destruction?

Next is his lament over Irina--before, the implication I got was that Irina had changed after killing Elluka, but now it seems to be that Kiril is lamenting that he was too optimistic over her before.

"I thought my sister was different. That child was different from us. Her appearance was different. Her personality was different. So I thought it was alright. She was not like a HER. Even though I believed so."

So Kiril already knew Irina's potential for being an HER but brushed it off because she didn't fit the stereotype? But when he says she was "different from us," he's referring to himself and others...does this mean Kiril was in a group on the HER spectrum or that he was already an HER who hadn't become malicious (if that's possible)? It would make some sense given Catastrophe, but HER still seems quite inconsistent in terms of symptoms. 8/

Also there's that point in the booklet that both Kiril and Elluka apparently heard the sound of a music box, which kinda also fits with Catastrophe's inclusion of the Lu Li La melody. If the melody was connected to the HER Whisper, then it might be that this was not all in Kiril's head, but I don't think it's reasonable to assume this at this time.

The point is that this is all confusing for me. Ouo;