Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140918010005/@comment-4698889-20150214063606

While we're on the subject of Riliane's part, can we discuss the translation of the word for Pride's original form? I remember it being "the stones" before being changed to "the gems". So, which translation is more accurate? The song lyrics make more sense if it's translated as "stone", because the "founded on a stone/rock" lines possibly refer to Lucifenia being strong/stable/powerful (just like Jesus said the Church was in the Bible). Also, online translators consistently return the translation as "stone", although I'm not sure if that adds anything to the argument.