Thread:Great Gretel/@comment-25248517-20140823215141/@comment-25327470-20140828143357

Pourquoi la chose à ne pas dire ?

En fait, j'ai vu que la traduction des paroles sont erronées : au lieu de quelque chose comme "bientôt, il finit lui aussi dans son estomac", c'est "bientôt, il finira lui aussi dans son estomac". La phrase a été traduite au passé mais est au futur, donc ils prévoient de le tuer un jour ou l'autre mais pour l'instant, Gammon est bien en vie.

Du moins, c'est ce que j'ai pu lire. Mais c'est la seule explication.