User blog comment:Rhiabloom12/Official Spellings/@comment-4033845-20130922153440/@comment-4033845-20130922170348

By "fan translation" I meant "ELD" being a translation of エルド. Which is not the case. The "Spirit of Eld" is the alternative English name of Wooden Girl that never stated that ELD is pertaining to the tree. However, as you could see エルド is translated literally as Eldoh by an OFFICIAL account whom Mothy follows himself.