Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140806122913/@comment-6192846-20140912154220

And now to begin on part 3 (it's the shortest part of this three-part scene).

And that's all for that scene in Chapter 5. Next one is when it's midnight and there's suddenly shots or whatever coming through Hanne's window.
 * It was the same inn Hanne stayed in a month and a half ago and has since used during her stays in Toragay.
 * The price is affordable and the hostess wasn't a bad person. Her son was the coachman and postman who was rather attention.
 * Hanne was standing in front of the inn. She didn't plan to come back here for her next interview.
 * A horse-drawn carriage manned by the son comes by and he spots Hanne, stops, and calls out to her in a friendly manner, wondering how her work is going.
 * She admits it's so-so and asks if his work has ended for the day. "Not yet" is his answer as he has some guests he's taking from the checkpoints (I think....).
 * Hanne could see two people's heads in the window but couldn't see their face visibly. Based on their heights though, she could tell they were children.
 * I believe the coachman tells her to feel free to speak up if she needs(?) anything and he continues on along the road.
 * Hanne walks in while the old hostess woman is making dinner; the pleasant smell of onion soup is wafting up to the entrance.
 * Hanne calls out to Miss Brigitta and peeks into the kitchen.Briggitta notes she's early today and says dinner will be done in a little while longer and she'll have to wait if she wants some.
 * Hanne says that wasn't what she wanted to ask about but said she'll do it later if she's busy. She turned around and had a grumpy look, but apparently Brigitta usually looks like that.
 * She asks what it's about and Hanne asks to confirm if she had a previous guest named "Elluka Clockworker" that she knew of but Brigitta says she doesn't remember.
 * Hanne mentions the woman wore red clothes and a robe and it jogs Brigitta's memory. She had stayed there about three months ago in the room next to Hanne's current one.
 * Hanne questions if the woman did anything (odd? different?) and nothing in particular stood out; she ate without leaving any food behind, didn't speak all that much. Then she recalls she did leave something behind.
 * It was an unknown liquid. She thought it was tomato ketchup or something and worried it'd get damaged after she didn't come back for it as the days passed.
 * Hanne asks if she stored it and Brigitta says she immediatley put it in storage and said she could examine it herself since so much time had gone by.
 * Hanne thanks her and immediately heads to storage. Just like she said, there was a glass vial with red liquid inside.
 * Hanne: (-I hope this becomes a clue)
 * She hopes a poison can be detected in it and that it could be proof that the mage passed on poison to Margarita.
 * She wonders who should examine it and considers giving it to Egmont in town to get it done quickly.
 * But to be thorough, she felt Puerrick would be the expert to go to and provide her results.
 * Regardless of who she chooses, it was too late that day and she'd have to do it tomorrow. She hear's Brigitta's voice calling for dinner. Hanne wanted to stay committed to (her diet? Not eating?) but it didn't decrease her appetite.

I also am pretty confident that the two "children" are Rin and Lemy. The very first news report at the end of the chapter is about Rin being kidnapped and (since Heide's investigating that), it makes sense that she'd go to the inn on suspicion the two stayed there.

We'll need to translate the first few scenes of Chapter 6 though to be absolutely sure.