Board Thread:News and Announcements/@comment-6192846-20140427232036/@comment-6192846-20140429024052

I'd agree with the mistranslation possibility if the source's text didn't explicitly put "Maria Moonlit" in parentheses for Prophet Marry-Go-Round. If both sources are correct, then it would mean Maria Moonlit appears somewhere else in the album besides the booklet (perhaps the actual case like the Ma candidates in Act 2?).

Assuming our newer source is true, it's possible the context of the sentence in Act 2 would be...

"It was the person who had been responsible for Project Ma, Seth Twiright."

(『Ｍａ』計画の責任者、セト＝トワイライトである. )

Whether that's the intention or not I guess would depend on whether we deem/prove these apparently contradicting sources are both legit.