Board Thread:News and Announcements/@comment-119.95.67.79-20140609102602/@comment-6192846-20140609173001

Most likely. Anyhow, as for the translation of 「ネメシスの銃口」, there's the typical "The Muzzle of (a/the) Nemesis" and its varients.

Depending on whose the "nemesis" (the GUMI char or her antagonist), it could be more. 銃口 means muzzle but also "gunpoint" (ie, "I'm holding you at gunpoint").

This would fit in line with that twit sound: "Sinful man... Now, confess."

That could make the translation (if we keep "the muzzle of a gun" translation) as "(The) Nemesis at Muzzle".

I have no issue with us making a name change after the song release and we get more details, but we should still aim for the best translation.