Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130812010713/@comment-6192846-20130908213523

I believe the term in EK is: レヴィアンタの災厄 translating literally as "Fire Disaster of Levianta" or "Levianta Fire Disaster". The term, 災厄 means "calamity, disaster, accident" so catastrophe could fit too. That would change the meaning to "Levianta Catastrophe" or "Catastrophe of Levianta".

Translation is flexible. Depends on what the rest of you think is suitable: Is it fair to assume mothy has intended for "Catastrophe" to be the translation of 災厄?