Board Thread:News and Announcements/@comment-4698889-20180724122634/@comment-6986530-20180907165731

I say we just change it to Gluttronomy (Gluttoronomy?)

It's the study of gluttony. It's got most of the word "glutton" in there. The "r" doesn't belong anywhere in the word. There's an r in things like "gastronomy" and "astronomy" but that's because the words attached to the suffixes are "gastro" and "astro". Whether it's Gulatronomy or Gluttronomy, the r is an out and out mistake on mothy's end.

However, we have generally legitimized mothy's mistakes on this wiki when it comes to poor English ("Welcome to Conchita Dining Room", "Evils Theater" etc.) unless the mistakes seriously impair the intended meaning and we have other translation precedent to go on ("The Fifth Clown vs Fifth Pierrot")

So. It's really just a matter of do you think translating it with the r will impair the intended pun? I don't really care either way, but Gulatronomy is not going to be an option for the reasons outlined above.