Board Thread:General Discussion/@comment-23.122.217.39-20150626042307/@comment-6986530-20151105035421

Japanese dictionary aside, "snack time" has a much more childish connotation than teatime, which could work for Riliane but which I'm not sure is the intention. "Snack time" to me connotes a small child in a day-care, while "teatime" connotes more a princess with a tea service and sweets, such as Riliane.

So yes, it's a minor and slightly subjective alteration but I approve.