Board Thread:Questions and Answers/@comment-124.13.152.94-20160611074012/@comment-142.234.73.149-20161216185646

Octofan wrote: I believe the Chinese versions are being sold on Amazon somewhere, but don't know where ^ ^;

To be honest, there is no translation of any of the novels that are both good quality and complete. For example this tumblr user has been doing a good job, and has links to translation blogs of the books, but they are not complete.

On the other hand this  blog has more complete content but the translations are awkward and sometimes (I can't judge how often, precisely, as I don't know Japanese) factually inaccurate. I also would not recommend reading their linked translations of Wiegenlied and Cloture, as those were pretty much done using machine translations and guesswork.

I actually like their translation for their blogs. If I can purchase the Chinese version and try to translate it on my own, I would go look for some differences. I compared both of the beginnings of Cloture Of Yellow, and they nearly have the same sense in their translations.