User blog comment:Rhiabloom12/Official Spellings/@comment-6192846-20130922151624/@comment-4418534-20130922175421

You may if you like, but I feel that the purpose of these lists diverge slightly. Your list appears to bo more of a glossery of terms that fans use. My purpose is for people going through information can make necessary edits were it can be proved that the source made a mistake in spelling or wording of a translation. This list is for translators as well (myself included).