Talk:List of Minor Characters in The Daughter of Evil/@comment-3467648-20140127130212

"Sarah was described as having a body like a piece of wood; she had a striking resemblance to Yvette as well as a passing resemblance to Princess Riliane."

Why I have the feeling the actual translation for that part actually is "a body  like a wooden board". That (pejorative) comparison is pretty common in girls who are flat-chested or look under-developed, and I've heard it several times Japanese media.