Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140918010005/@comment-4134422-20141015225122

I'm not sure if it should be disccused, however when I set NicoVideo's language, the title was written like this: "the two traveler mages ~the wall and the guardian~" (in case the translation needs a revision or not)

Also, some of mothy's tweets brought a little info behind the PV:
 * ちなみに「おさかべ」と打っても変換できる＞長壁
 * 今回の曲は元々、入国管理官の曲を作りたいなあ、と思ったのがきっかけでした. まあ「Papers, Please」っていう海外インディーズゲームの影響なんですけれども.
 * 「Papers, Please」は入国管理官の方が主人公で、国境を通過しようとする人達が提出する書類の不備を見つけて追い返すゲームなんですけど、曲の方では逆に追い返される方のイライラした感情を表現できれば、と思って作りました.
 * そんないきさつもあってサウンドは社会主義的なエッセンスを入れたいと思い、ロシア民謡的なフレーズを入れ込んだりしています. 楽器（音色）は別の社会主義国のものもはいってますけど.
 * よく勘違いされていますが、今回の曲は「円尾坂の仕立屋」直前の出来事を描いたものではありません. エルルカと名乗る魔道師は歴史上2度、蛇国を訪問していますが今回はその一回目. 二回目が「円尾坂」の前になります.