User blog comment:Servant of Evillious/Evils Court Booklet/@comment-5131141-20140603025437/@comment-5131141-20140603232202

Got to chat with a friend of mine who also translates japanese (mostly Visual Novels), and she says with that 生み出された goes more along the lines of creating something, not exactly giving birth, but "bringing about" something (usually something living, as the Demon's incarnation). So yeah, brain fart on my part, "create" is more accurate in this case than "becoming" XP