Board Thread:News and Announcements/@comment-4698889-20170726130044/@comment-26174543-20171004134655

And for the record, I would have argued against changing it to lunacy at the time if I was present for much of the same reasons, but I wasn't there. but even then, I'd argue that a vast majority of people in the fandom still don't know about the name change, and what this means is that video titles that use translations informed from this wikia are going to get less attention than those that use the well known translation, because they won't show up as high in search results.

this means that people who don't know about the wikia are going to have a harder time finding people that do.

and while that's a price I'm willing to pay for accuracy I don't want force it unnessarily for what's "official" if there isn't even an officially translated version of the series.