Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150805165545/@comment-6192846-20151220144551

^ Forgot about this topic but I'll give it a pass now if no one objects.

Anyhow, I checked terminology for Lunacy, EFEC, and DoE and found that all of them refer to the Beelzenias as the "imperial family" and not the "royal family", though the term used in Praelud could be used to refer to both "royalty" and an "imperial family". For simple translation correction and consistency with the other imperial aspects of Beelzenia, the family article and category and all mentions will be corrected.

On a separate matter, with everything we now know about the D'Autriche dukes and the royal family, I think we should change "D'Autriche" to "d'Autriche" and make "d'Autriche Family" a redirect for the Lucifenian Royal Family. There is no article for a non-royal d'Autriche so it won't affect the categories at all. And I think it's made clear by Arth, Anne, Riliane, and Alexiel being part of the "Lucifen dynasty" that that's what's changed over the years, not the d'Autriche name.

And finally, there's Zenos. Now that he's getting an article, I want to make sure we're all okay on his and the Jaques name in general.

Both Zenos and Xenos work, one being a derivative of Zeus and the name of a few ancient philosophers and the other being Greek for "stranger" or something foreign.

I couldn't find anything linking the Japanese to Jaques, the closest I could find was Jacques and that's ジャック (Jyakku) and not ヤーコ (Yaako). Closest matching the Japanese thus far has been Jakob (Yaakobu).

The novel does mention he travelled all the way from Levianta without clarifying whether that meant he was from there. Are there any Slavic names with a "Yak" or "Yako" pronunciation? Jacques is French and I would assume the same with Jaques; I know Will's name is spelled with a "Vi" sound so that might be it, assuming it's a real surname.