Board Thread:General Discussion/@comment-6986530-20131211045616/@comment-6192846-20140207220735

Just to note, malice is in the Japanese version of quotes, so it can be translated as "malice", Malice, "Malice", etc. I'm on Octo's train of thought with how that's being interpreted.

I mentioned on chat I think that I thought the purple-haired character would be an ancestor to VI. the Samurai, should he be a Gackpo character. Then again, my translation is largely incomplete and the whole context for why this pops up in the story may change how we look at it.

And yes, we should now change era to period; simple semantics.