Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20151223075113/@comment-6192846-20160106154810

Chapter 1: Act 3: Scene 3


 * Another morning, Oyuka visited Kayo's tailor shop.
 * Oyuka: "Kayo-san, are you there? Sorry to bother you."
 * Kayo was still sleeping in her futon at the moment.
 * Oyuka: "Oh dear, did you oversleep? That's unusual for you."
 * Kayo was always the fastest to start working in the entire neighborhood, hence why Oyuka said that.
 * Oyuka peeped into the futon.
 * And noticed Kayo was having a nightmare, her face in pain.
 * Oyuka: "Wait a second, are you alright!? Kayo-san!"
 * When Oyuka shook Kayo's body, she got up with a start.
 * Kayo: "Haaa...... haaa......"
 * Her hair was wild and she was breathing heavily; Oyuka stared at her, anxious.
 * Oyuka: "What happened, Kayo-san? Have you caught a cold?"
 * She put a hand to Kayo's forehead.
 * Oyuka: "It dodn't seem like you're heating up."
 * Kayo: "...... It's okay, Oyuka-san. It's nothing."
 * Oyuka: "Didn't look like that to me." (I think)
 * Kayo: "...... But, I did have...... a bit of a bad dream......"
 * Oyuka: "A dream?"
 * Kayo: "Yes...... purple......"
 * Oyuka: "You're overworking yourself. Working out your core so much wrecks the whole body! And you've been saying such odd things--"
 * Kayo: "......?"
 * Oyuka: "No, nevermind that--Oh! Yes, yes."
 * She passed the package she had over to Kayo.
 * Kayo: "What's this?"
 * Oyuka: "Delicious sweet buns from a home in Momogengou came in yesterday. I thought I'd share them. You don't dislike sweet buns, do you?"
 * Kayo: "Yes...... though I prefer tuna takoyaki...... thank you very much."
 * While still breathing pretty rough, Kayo thanekd Oyuka.
 * Oyuka: "I'll bring tuna takoyaki for you next time, [suggests they eat together when she's not working]."
 * Kayo: "Sure......"
 * Oyuka: "Then bye for now! Do get proper rest!!"
 * Oyuka said that and left.
 * [Space]
 * The narrator tells us that Kayo actually often had nightmares with that pained expression since then. It started happening more or less directly after she exchanged bodies with "you" (Elluka).
 * Although I can see the far off scenery around me, that doesn't mean I can peek into a person's head.
 * So I don't know what exactly the dreams she had were even now--
 * These dreams were clearly something sad and horrible for Kayo.