Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20150223174230/@comment-6192846-20150322142751

Part 1, Chapter 1, Scene 7:


 * Bruno: "Indeed, such a thing is...... very huge, Young Master." (I think)


 * Bruno, having finished listening to Lemy's story, nodded several times. Rin Chan began singing her third song.


 * Lemy: "I'm sorry, I shouldn't have started talking beyond stuff dealing with Rin." (roughly)


 * Bruno: "No, no, it was a very interesting storyso, what happened after that?"


 * Lemy: "I went back to the house. When Pheobe asked about my injury, I lied that I fell on the road. The bleeding also stopped by that point so I wasn't suspected much...... Then Mother came home the next morning and told me various things about Rin."


 * Bruno: "I see, I see."


 * While looking into Lemy's eyes, Bruno continued nodding.


 * Lemy: "The girl who had sung at Milanais Theater was without a doubt Rin from the orphanage. Shortly after Mother adopted me, she was picked up by a merchant, Ton Corpa. She was a good singer as expected so that's how she came to work in the opera house and such."


 * Bruno: "And as a result, she became the diva of Lucifenia. Ton Corpa definitely had the eyes to see that...... So what's the reason for her changed face?"


 * Lemy: "That's...... something even Mother didn't know. But, if Ton Corpa's a merchant, he'd be able to have a doctor operate to change her face, I guess." (really rough)


 * Bruno: "A doctor, huuh...... Does a doctor with such ability even exist? Besides...... are you sure President Julia really didn't know how Rin changed her face?"


 * Bruno laughed as he fearlessly said so.


 * Lemy: "That mean anything?"


 * Bruno: "No, no, there's no particularly deep meaning to it. Please forget my words just now...... However, this Ton Corpa? If he's her guardianI'd be a little worried for Rin Chan. To be honestly, that man doesn't have a good reputation."

More to do. Will be done later.