Board Thread:General Discussion/@comment-4698889-20170224092621/@comment-4134422-20170325021505

I'm still not sure to translate Nyoze's alias as "Jackson" since the spelling is different ("Shakuson" =/= Jackson)

While looking for translations, I came across this word: "釈尊 ". Is written as "Shakuson" and, curiously, is another way to say "Buddha". And having in mind Gammon uses oriental-themed clothes...

It may be a stretch, but I just wanted to share this.