Board Thread:News and Announcements/@comment-5758590-20130203170542

Because of relation to Mothy.. I thought it would be good to give. Could only obtain Chinese, which is in a blog post of mine. If it is useless, it can be removed.

This is a story of a freezing night.

A very quiet night, which we liked

Peeping [down below].

Although it was a silent night,

There were still those disruptive rascals,

What foolishly moves on [down below]

Are the creatures called human beings.

The labouring of humans is endless

They even work late into the night

They drive their cars and park them along the road

The two companies are still quarreling endlessly today

Which of the smoke from their chimneys drift higher?

The smoke that sputters out is breathed into lungs

The newspaper boy thus fell ill and collapsed.

The boy was very poor, so he could not go to the hospital

At home, under the quilts, hugging his chest in painful coughs

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">From the windows of the wooden house, the boy saw me.

<span id=".reactRoot.5B96.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466726710042508.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B0.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">That was the story of the second night.

<span id=".reactRoot.5B96.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466726710042508.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B3.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">In order to pay for his hospital bills, the boy's elder sister

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Seems to be shouldering more work

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The labouring of humans is endless

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">They even work late into the night

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The job she chose was as a worker in a textile factory

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Next to the factory, was a paper mill

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">They seemed to be quarreling yet again today

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The chimneys continued to emit smoke.

<span id=".reactRoot.5B96.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466726710042508.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B3.5D.0..5B18.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Black smoke continued to drift high into the air

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Until it reached the skies which we resided

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">And so the clouds became black

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">It coated the top of the factory

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Eventually, I could not see the factory the girl worked at.

<span id=".reactRoot.5B8.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466728376709008.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B0.5D..5B0.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The humans had given me the name 'Star'

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Although they wished upon me

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Have we not failed to create miracles?

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">We could only watch from the sky.

<span id=".reactRoot.5B8.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466728376709008.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B3.5D.0..5B1.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The boy was very poor, so he could not go to the hospital

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">The girl worked in the factory to pay for treatment

<span style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Black smoke continues to drift up high

<span id=".reactRoot.5B8.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466728376709008.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B3.5D.0..5B7.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">'Till it reaches the skies where we were

<span id=".reactRoot.5B8.5D..5B1.5D.5B2.5D.5B1.5D.7Bcomment465915483456964_466728376709008.7D.0..5B1.5D.0..5B1.5D.0..5B0.5D..5B0.5D.5B2.5D.0..5B3.5D.0..5B9.5D" style="color:rgb(51,51,51);font-family:lucidagrande,tahoma,verdana,arial,sans-serif;font-size:11px;line-height:14px;">Ah......

—FIN—

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:ヒラギノ角ゴProW3,HiraginoKakuGothicPro,メイリオ,Meiryo,Osaka,ＭＳＰゴシック,MSPGothic,sans-serif;line-height:normal;">「The labouring of humans is endless, they even work late into the night」

<span style="color:rgb(0,0,0);font-family:ヒラギノ角ゴProW3,HiraginoKakuGothicPro,メイリオ,Meiryo,Osaka,ＭＳＰゴシック,MSPGothic,sans-serif;line-height:normal;">◆Original Motif：Ogawa Mimei「aru yoru no hoshi-tachi no hanashi (The conversations of stars one night)」. <ac_metadata title="【Megurine Luka】We were looked at (Bokura wo Miteita) Translation"> </ac_metadata>