User blog comment:Rhiabloom12/Evils Kingdom Booklet/@comment-6192846-20130611113712/@comment-6192846-20130709010640

Checking the text myself, I am getting the following:

東方=eastern direction/the orient

の=of (in this context for the simplest translation)

島国=island country/metaphor for Japan

Because the way other countries are based on actual nations, in most cases with vague geographical similarities in relation to eachother. "Orient" also means "East" so either way, it would be referring to its eastern direction. However, "the Orient" usually refers to the real life Eastern half of the word from a Western perspective. Given that Evillious is only based on the real world and not a part of it, what would be most appropriate?