Board Thread:General Discussion/@comment-4033845-20150303160419

I was looking at a Twitter handle (that's apparently a bot) that a friend of mine has been following recently. And I know that it's an un-credible source (It writes the Latin for Sloth as Acadia) but I thought that its claims, though outrageous, were really interesting. Here are some of the examples:


 * It writes that Rurira Resounding song has a subtitle of "Clockwork Lullaby 5.5".


 * Although SoE was said to be "His significance of existence" This user seems to say it's "servant of 'Lucifer'".


 * Last Revolver was given "parallel of 8th sniper"


 * Twiright Prank had "buried "Black box"


 * The user even has subtitles for uncanon songs like: "To the Reticent You", which has "silent lovers"; South North Story had "The World Just Cross"; Wendy had "I can fly,can't I...?"


 * Full Moon lab was given loneliness in laboratory.


 * But the uncanon song that puts the "outrage" in "outrageous" is Desert Bluebird... which was given the subtitle, "Future of Elphegort"

Aside from the usual English subtitles we've been having, there are some s/he quoted as having borrowed from other languages:


 * Moonlit Abandon had the Latin subtitle Lunam et amphora, meaning Moon and Bottle.


 * Salmhofer Escape had the Latin (apparently OSS songs have Latin motifs.) Mater Dei effugere, meaning Escape of the Mother of Gods.


 * Also scrapping "Fallen Angel", a French subtitle was tweeted for Regret Message: Petite bouteille dans la mer, meaning Small Bottle in the Ocean.


 * Handbeat Clocktower is given the Latin name "caeruleum praefacio"


 * The uncanon White Brick and Mourning Dress is given the French name, garcon de diable dans le miroir, meaning Demon Boy in the Mirror (I know another story with that motif)


 * Master of the Graveyard was given the German name "Fest nass Blut", meaning Hard Wet Blood


 * Project "MA" is Ad Dei Mater, meaning For the Mother of the Gods and "MA" Survival is Ad Dei Mater(7th).


 * "Kept Waiting for a Response" was Petite bouteille dans la main, meaning Small Bottle in Hand


 * Madame Merry Go Round had the Latin name Ludicrum prophetæ, meaning entertainment of the prophet.


 * Referencing Daughter of White, Wooden Girl was given "Another Bystander"


 * Moonlit Bear was given the Latin for Original Sin: Peccatum originale


 * Now this one is interesting... Glassred Portrait was given a Turkish subtitle: Oda dolu Portre, meaning Room full of Portraits.


 * But that doesn't stop there. It also gave a Turkish name for Plateau Flower: Olu yaprak ve daglik cicek iki a det, which roughly translates as A Leaf and Two Mountain Flowers


 * Now you can't argue that this guy only translates the titles to a language he likes. Since Master of the Court was given a combo of English and German: "Make believe Spiel einer Tochter", where the latter part means "Playing as the Daughter"

Here are some more outrageous claims:


 * 収集家の真実と末路 The user tags Gallerian as a collector of truth and fate.

Really outrageous. 
 * SoE's punch line was followed by some background of the song "3人の姉を持った少年の末路" S/he claims that Allen had three sisters. Riliane... Germaine... Who's the other one? Ney?