Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20140806122913/@comment-6192846-20141204014147

If that's the case, we'll go ahead with it. How does everyone feel about translating the "Christmas" holiday here?

To my knowledge, Japanese typically call Christmas by its name in Engrish, so I am not sure if mothy's using this kanji term to remain vague on the exact name for its Levin equivalent or not.

Similarly, I am not sure how flexible I'd want us to be with translating it as something like "Levinmas" or "Twinmas" or whatever.