Board Thread:General Discussion/@comment-6192846-20130913170916/@comment-6192846-20140603214346

I can confirm that's what the menu booklet says, straight from mothy's comments. Unfortunately the statement said right after that by him is gibberish to me without a transcription. It likely elaborates on him.

So in summary, here's what mothy had to say in the menu booklet that came with the first edition of the light novel (some of this is repeats from earlier in this thread):


 * There's a birthmark on the face of Banica's illegitimate child.


 * Arte and Pollo are from the Beelzenian Empire, Grabia region; their parents died at a very young age.


 * Carlos has the royal family's secret medicine; the way to formulate the medicine was conveyed to the royal family from a shaman living in Held's Forest.


 * Platonic was a young girl of noble birth from a respectable family; after running away from home, she was taken care of by an old thief and, aspiring to be one herself, became a thief as well.


 * The man AB-CIR (Irina) is disguised as is a former subordinate; [sentence that is absolute blur but involves "vessels of sin" "lightheadedness" "subordinate" and this (取り込) which could mean a lot of things from "trick" to "win over" to "in the confusion"].


 * Elluka recently went on a diet; she has a sewing hobby since she has has to basically repair all her clothes and robes herself.